Calcutta oor Spaans

Calcutta

/kælˈkʌtə/ eienaam, naamwoord

Former name of Kolkata, the State capital of West Bengal (India).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Calcuta

eienaam

former name of Kolkata, the capital of West Bengal

I found a deli, but the airport's like Calcutta.
Encontré un restaurante, pero el aeropuerto parece Calcuta.

Kolkata

The capital of the Indian state of West Bengal, which is located in eastern India on the east bank of the Hooghly River.

Capital del estado indio de Bengala Occidental, que se encuentra al este de la India en la orilla oriental del río Hooghly.

Once inside, they must direct the driver through the congested streets of Calcutta to this school.
Una vez adentro, deberán dirigir a su conductor a través de las congestionadas calles de Kolkata hasta esta escuela.

calcutta

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calcutta

and that same year tram was started in calcutta.
Y esa tranvía del mismo año era comenzado en Calcutta.

Soortgelyke frases

they left me stranded in Calcutta
me dejaron tirado en Calcuta

voorbeelde

But let’s talk about this new railway in Calcutta.”
Pero hablemos del nuevo ferrocarril de Calcuta.

“It will not be enough if Calcutta sends reinforcements, which they certainly will.
Una cifra insuficiente si Calcuta envía refuerzos, lo que no debería tardar.

The air in Calcutta was smoggy and dirty.
El aire en Calcuta estaba cargado de contaminación.

It was in the dock in Dundee, where we had brought a full cargo of jute from Calcutta.
Fue en el muelle de Dundee, adonde habíamos llevado un cargamento entero de yute procedente de Calcuta.

Your father was brought up in an institution called Grant House that still exists in South Calcutta.
Tu padre se crió en una institución que aún existe al sur de Calcuta y que lleva por nombre Grant House.

In the stifling heat of an Indian midsummer, the grandest reception of all is held at Government House, Calcutta.
En pleno corazón del sofocante verano indio se celebra la recepción más importante de todos los tiempos, en la casa del gobernador, en Calcuta.

Only # per cent of the prostitutes interviewed in a study done in Calcutta in # were born within Calcutta itself, for example, while # percent were born in West Bengal
Sólo el # % de las prostitutas entrevistadas en un estudio realizado en Calcuta en # eran nativas de Calcuta, mientras que el # % eran nativas de West Bengal

Among the more recent ones, I am thinking of St Maximilian Kolbe, who sacrificed himself to save the father of a family, and Mother Teresa of Calcutta, who consecrated herself to the poorest of the poor.
Pienso, entre los más recientes, en san Maximiliano Kolbe, que se sacrificó para salvar a un padre de familia, y en la madre Teresa de Calcuta, que se dedicó a los más pobres de entre los pobres.

The Maidan—a sprawling 1,280-acre open space—is known as Calcutta’s lungs and as the largest village square in all India.
El Maidan, un extenso espacio abierto de 520 hectáreas, se conoce como el pulmón de Calcuta, y es el mayor parque urbano de toda la India.

When I was in Calcutta, they have a model... a big stone model of a stupa from here, from Peshawar.
Cuando estuve en Calcuta, allí tenían un gran modelo de piedra de una estupa de aquí, de Peshawar.

In a blink of an eyelid messages travel from Calcutta to Delhi
En un instante los mensajes viajan de Calcuta a Delhi.

Mother was in Calcutta, joyously supervising the wedding preparations.
Mi madre era feliz en Calcuta, supervisando los preparativos de la boda.

The Black Hole of Calcutta
El Agujero negro de Calcuta

He later worked for Mother Teresa in Calcutta, where he helped set up homes for the dying.
Más tarde trabajó para la Madre Teresa en Calcuta, donde ayudó a establecer hogares para moribundos.

And if you wish I’ll call Calcutta Kolkota.’
Y si quieres llamaré Kolkota a Calcuta.

I have much to learn before I return to Calcutta.
Tengo mucho que aprender antes de volver a Calcuta.

Born in Calcutta (India) in 1969, Sekhar is a director of animated films, a comic book artist, and presently dedicates much of his time to education.
Nacido en Calculta (India) en 1969, Sekhar es un director de películas de animación, dibujante de comics, actualmente dedica gran parte de su tiempo a la educación.

‘I could call upon their agent in Calcutta and do that.
Podría llamar a su agente en Calcuta y hacer eso.

Dead rivers, cities that look like Calcutta — that's trouble for fair.
Ríos muertos, ciudades que parecen Calcuta, eso es de verdad un problema.

Sure, except for the nodules, and we're not working out of Calcutta General.
Sí, menos por los nódulos y porque este no es el Hospital General de Calcuta.

‘Calcutta stays in India,’ said Libby.
—Calcuta se queda en la India —dijo Libby.

And the last port of call before Calcutta is Aden.
Y el último puerto de escala antes de Calcuta es Aden.

The nearest railway stations from Gangtok are New Jalpaiguri (125 km) and Siliguri (144 km) connected to Delhi, Calcutta, Guwahati, and other important cities in India.
Las estaciones de ferrocarril más cercanas a Gangtok son New Jalpaiguri (125 km) y Siliguri (144 km) que enlazan con Delhi, Calcutta, Guwahati y otras importantes ciudades de la India.

Calcutta was now famous for two things,
Calcuta fue famosa por dos cosas:

Many ghamelawallas make their homes on the streets of Calcutta.
Muchos ghamelawallas hacen de las calles de Calcuta su hogar.