Calixto oor Spaans

Calixto

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Calixto

eienaam

The girl was the daughter of a funeral agent named Josué Calixto... and worked there as a volunteer.
La joven era la hija de un agente fúnebre llamado Josué Calixto... y ella trabajaba allí como voluntaria.

Soortgelyke frases

Calixto Bieito
Calixto Bieito

Calixto García
Calixto García

voorbeelde

2010 – ''Calixto'', song for Ego Twister Party Ruiners.
2010 - Calixto, canción en el disco Ego Twister Party Ruiners.

General Calixto García another stone.
El general Calixto García echa otra piedra.

You have both been good, faithful friends to me, and have nursed Calixto in his infancy.
Ustedes dos me han sido buenos y fieles amigos y tambien cuidaron a Calixto cuando era chico.

According to the information received, as part of an attempt to reach a friendly settlement before the Inter-American Commission on Human Rights in the cases of Roselándio Borges Serrano and Edson Damião Calixto, the federal Government has submitted a draft law to Congress to broaden the crimes committed by military police officers to be judged by civil courts to include manslaughter, causing bodily harm and other crimes not included in the Penal Code but provided for in separate legislation, such as torture.
Según la información recibida, como parte de un intento de llegar a un arreglo amistoso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en los casos de Roselándio Borges Serrano y Edson Damião Calixto, el Gobierno federal ha sometido al Congreso un anteproyecto de ley que aumenta el número de delitos cometidos por agentes de la policía militar que deben ser juzgados en tribunales civiles e incluye entre ellos el homicidio involuntario, las lesiones corporales y otros delitos no contemplados en el Código Penal pero sí en una legislación separada como la tortura .

Calixto removed one of the rails and lifted a bicycle onto the platform.
Calixto quitó uno de los tubos que formaban los raíles y subió una bicicleta al taburete.

‘Signor De Crescenzo, my name is Juan Calixto Segura.
—Signor De Crescenzo, me llamo Juan Calixto Segura.

Instead, they simply wanted to process your complaint about Around an empty grave by Calixto Bandera!
En cambio, ¡querían simplemente contestar a tu reclamación sobre En torno a una fosa vacía, de Calixto Bandera!

� In February 2001, the State of Pernambuco informed the Secretary for Human Rights that they would submit a draft law to the Legislative Assembly to pay compensation in civil damages to the value of 15,000 reais to Edson Damião Calixto and to two heirs and successors of Roselándio Borges Serrano for damages caused by public agents.
� En febrero de 2001, el Estado de Pernambuco informó al Secretario de Derechos Humanos de que introduciría un proyecto de ley a la Asamblea Legislativa para pagar indemnización civil por un valor de 15.000 reais a Edson Damião Calixto y a dos herederos y sucesores de Roselándio Borges Serrano por los daños causados por funcionarios públicos.

In exchange for Don Calixto’s surrender, Cæsar agreed to have his Papal title legalized.
A cambio del licenciamiento de don Calixto, César conseguiría que refrendaran su título pontificio.

“Let’s see, Moneada,” Amparito said to him one day in the gallery at Don Calixto’s.
—Vamos a ver, Moncada —le dijo una vez la Amparito en la galería de casa de don Calixto—.

While in college at Brown, Kulash played in at least three bands – A La Playa, Calixto Chinchile, and Square.
Mientras estudiaba en la universidad de Brown, Kulash formó parte de al menos tres bandas - A La Playa, Chinchile Calixto, y Square.

Don Calixto received him very cordially.
Don Calixto le recibió muy amablemente.

Listen, day after tomorrow we are both invited to dine at Don Calixto’s.”
Oye, pasado mañana estamos los dos con¬ vidados a comer en casa de don Ca¬ lixto.

The tomb of Calixto García (Map) is also here, as is a smaller monument to García’s mother.
Aquí se encuentra la tumba de Calixto García, con sus cenizas, así como un monumento más pequeño a su madre.

The girl was the daughter of a funeral agent named Josué Calixto... and worked there as a volunteer.
La joven era la hija de un agente fúnebre llamado Josué Calixto... y ella trabajaba allí como voluntaria.

“Don Calixto went out and left me alone.
Don Calixto ha salido y me ha dejado solo.

“You haven’t much desire to sacrifice yourself,” retorted Don Calixto.
—Usted no tiene muchas ganas de sacrificarse—-replicó don Calixto.

“Your Don Calixto will be at San Sebastian or at some water-cure,” said Alzugaray, taking his seat in the train.
—Tu don Calixto estará en San Sebastián o en algún balneario —dijo Alzugaray, sentándose en el vagón.

Calixto – who has yet to be formally charged by the public prosecutor – began a hunger strike on 6 March 2013 in protest at his continued detention.
Calixto – contra quien la fiscalía aún no ha presentado cargos formales – inició una huelga de hambre el 6 de marzo para protestar contra su detención.

Among the recently imprisoned are Calixto Ramon Martinez Arias, an independent journalist for Hablemos Press, who was arrested on April 23rd by security officials who broke into the house where he was covering a memorial service for Tamayo.
Entre los prisioneros más recientes está Calixto Ramón Martínez Arias, un periodista independiente para Hablemos Press, quien fue arrestado el 23 de abril por oficiales de seguridad que entraron en su casa, donde estaba cubriendo un servicio en memoria de Tamayo.

“Don Calixto dresses in black, very fastidiously, and the effect is smart, but smacks of the notary.
Don Calixto viste de negro, muy acicalado, y resulta elegante, pero tiene aire de notario.

Cæsar devoted himself to retailing his observations to Don Calixto, while the Canon walked alone.
César se dedicó a contar a don Calixto sus observaciones, mientras el canónigo marchaba solo.

I gave them a glance, and then, as if it didn’t interest me much, I questioned the lad about Don Calixto.
Les he echado un vistazo, y luego, como si no me interesara gran cosa, he interrogado al chico acerca de don Calixto.

“Don Calixto is referring to those holes,” thought Cæsar, looking at the cellars of the Circo Romano.
«Don Calixto se refiere a esos agujeros», pensó César, mirando los subterráneos del Circo Romano.

In March # the United States non-governmental organization Resource Exchange International was threatened by the United States Interests Section in Havana on account of its scientific links with the Calixto García Hospital in Havana
En marzo de # la organización no gubernamental norteamericana Resource Exchange International-Cuba fue amenazada por la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana por sus vínculos de carácter científico con el Hospital Calixto García de la Ciudad de La Habana