Camargue oor Spaans

Camargue

eienaam

A sparsely-populated marshland area of southern France.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Camarga

eienaam vroulike

marshland area

She came to my parents'house in the Camargue.
Ella vino a la casa de mis padres en La Camarga.

camargués

La Camarga

She came to my parents'house in the Camargue.
Ella vino a la casa de mis padres en La Camarga.

camargue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

camargue

In Camargue I thought we hit it off.
En la Camargue, creía que les caía bien.

Soortgelyke frases

Camargue horse
camargués

Camargue cattle
toro de la Camarga

voorbeelde

The specification for the protected designation of origin ‘Taureau de Camargue’ is amended as follows:
Se aprueban las modificaciones siguientes del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Taureau de Camargue»:

Manuel Camargue resigned himself, for the third week in succession, to the sermon.
Manuel Camargue se resignó, por tercera semana consecutiva, a oír el sermón.

Its natural borders are the River Rhône to the east and the Camargue region to the south.
Sus límites naturales son, al este, el río Ródano y, al sur, la región de la Camarga.

"""It's a house in the Camargue near a village called Chatillon."
Es una casa de la Camarga, cerca de un pueblo llamado Chatillon.

There was, quite literally, no other way into the Petite Camargue unless you flew, of course.
No había, literalmente, ningún otro modo de entrar en la Petite Camargue.

They knew it was the night Camargue drowned.
Sabían que era la noche que Camargue había muerto ahogado.

“For sausage meat you want donkey, not Camargue horses.”
—Para hacer salchichas se usa burro, no caballo de la Camarga.

I just hope he doesn't snap the way he spoke to him in Camargue.
Espero que se contenga. La forma como la trató en la Camargue...

This modest fortune became Natalie Arno's a little more than two months after Camargue's death.
Esta modesta fortuna pasó a manos de Natalie Arno unos dos meses después de la muerte de Camargue

Anyone could have found out where Camargue lived.’
Nadie podría haber descubierto dónde vivía Camargue.

The uniqueness of the Camargue ecosystem contributes greatly to the quality of ‘Riz de Camargue’:
La originalidad del ecosistema de la Camarga contribuye extraordinariamente a la calidad del «riz de Camargue»:

If it is not, how does it intend to mitigate the effects of decoupling on certain regions, such as the Camargue, and on their agricultural industries that are vulnerable in economic terms but essential in environmental and social terms and for tourism?
De no ser así, ¿cómo pretende la Comisión atenuar los efectos de la disociación en determinadas regiones, como La Camarga, así como en los sectores agrícolas de las mismas, vulnerables desde el punto de vista económico, pero primordiales desde el medioambiental, social y turístico?

For example, in the Camargue adaptation to rising sea levels involves letting the sea back into areas which it had withdrawn from, wherever possible.
Así, por ejemplo, en La Camarga (Francia) la adaptación a la subida de las aguas se hace –en los sitios en que es posible– dejando que el mar vuelva a penetrar en zonas de las que se había retirado.

The Camargue features a whole series of natural and human factors, which are very much inter-dependent, making it a unique and identifiable rice production area.
La Camarga se caracteriza por un conjunto de factores naturales y humanos, fuertemente interdependientes, que hacen de la región un espacio único e identificable de producción de arroz.

The production area of ‘Fraises de Nîmes’ belongs to a geological and geographical territory that is located between Meynes, Vauvert, Saint-Gilles and Beaucaire to the south-east of Nîmes and to the north of Camargue, at the junction of Occitanie and Provence, and called ‘Plateau des Costières’.
La zona de producción de las «Fraises de Nîmes» forma parte de un territorio geológico y geográfico situado entre Meynes, Vauvert, Saint-Gilles y Beaucaire, al sureste de Nîmes y al norte de la Camarga, en la parte limítrofe de Occitania y la Provenza conocida como «Plateau des Costières».

Tortured and killed another gypsy in the Camargues.
Ha torturado y asesinado a otro gitano en la Camarga.

The advantage of this description is visible in the current agro-industrial context of the Camargue, in which Camargue paddy rice is traded, where the trades of harvester-stocker and rice-grower can be carried out by different companies.
El interés de esa descripción se comprende en el contexto agroindustrial actual de la región de Camarga, cuyo arroz con cáscara es objeto de transacción y donde los oficios de recolector-almacenista y de arrocero pueden ser desempeñados por empresas diferentes.

The history of Camargue rice can be traced back to the 13th century.
Ya desde el siglo XIII se encuentran vestigios del cultivo del arroz en la Camarga.

One of the features of the finished product ‘Riz de Camargue’ is its very high degree of consistency and the small number of defective grains: particularly in terms of stained, amber and green grains.
Una especificidad del producto acabado «riz de Camargue» es su extraordinaria homogeneidad y el pequeño número de granos defectuosos que presenta, particularmente granos manchados, cobrizos y verdes.

‘Riz de Camargue’ is a high-grade rice, characterised by a high degree of consistency: it is not subject to any sanitary issue/deterioration (deterioration, smell, taste), the level of breakages is only 5 % and the percentage of grains with the same type is equal to or higher than 97 %.
El «riz de Camargue» es un arroz de «calidad superior» que ofrece un alto grado de homogeneidad: está exento de todo problema o alteración sanitarios (deterioro, color, sabor), la presencia en él de partidos se reduce a un 5 % y el porcentaje de granos de la misma forma es igual o superior al 97 %.

“So . . . your estates are in the Camargue, a wide, flat land.
—Sus propiedades están en La Camargue, una tierra llana y extensa.

Commission Implementing Regulation (EU) No 1054/2012 of 7 November 2012 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Taureau de Camargue (PDO)]
Reglamento de Ejecución (UE) no 1054/2012 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2012, por el que se aprueban modificaciones de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Taureau de Camargue (DOP)]

I always enjoyed my stays in the Camargue.”
Siempre disfruté de mis estancias en la Camarga.

Chloe in the Camargue for us?'
¿Chloe a La Camarga, por cuenta nuestra?

The Camargue, with its fragile eco-system, is completely submerged: 250 km of dykes have been damaged, 560 hectares of farmland are under water, over 1000 animals have drowned, the entire rice sector has been destroyed.
La Camarga, cuyo ecosistema es tan frágil, está totalmente sumergida: 250 km de diques dañados, 560 hectáreas de cultivos cubiertos por las aguas, más de 1 000 animales ahogados, todo el sector del arroz destruido.