Camarina oor Spaans

Camarina

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Camarina

voorbeelde

Dionysius ordered the citizens of Camarina to leave their city instead of organizing a defence.
Dionisio ordenó a los ciudadanos de Camarina que abandonaran su ciudad en vez de organizar una defensa.

Camarina was allied with Athens, and the Athenians counted on its support.
Camarina era aliada de Atenas, y los atenienses esperaban su apoyo.

Camarina was a city in southern Sicily, founded by colonists from Syracuse in 598 B.C.
Camarina era una ciudad del sur de Sicilia, fundada por colonos de Siracusa en el año 598 a J.C.

(Near Camarina, in Sicily, was a pestilent marsh which the inhabitants drained for hygienic reasons.
(Cerca de Camarina, en Sicilia, había unos pantanos pestilentes, que los habitantes drenaban por motivos higiénicos.

Having checked carefully in both directions, they emerged to read the lettering: SANTA CROCE CAMARINA—SCOGLITTI.
Y luego, mira, nosotros leemos Santa Croce Camarina, leemos Scoglitti.

The Greek army had fallen back to Camarina after a forced march along with Gelan refugees the day after the sack of Gela.
El ejército griego volvió a fallar de nuevo a Camarina después de una larga marcha forzada con los refugiados gelanos el día después del saqueo de Gela.

Who told them to get ready to flee from the Camarina gate?’
¿Quién les dijo que tenían que prepararse para huir por la puerta de Camarina?

Then it was announced that Camarina was also in agreement.
A continuación, se anunció que también Camarina estaba de acuerdo.

“Santa Croce Camarina ... I seem to have heard that name before.”
—Santa Croce Camarina; este nombre no me resulta nuevo a mí, por cierto.

The second section is the largest and deals with the finds of the necropolis complexes of Passo Marinaro, Rifriscolano and Dieci Salme which belonged to the Greek city of Camarina (8th- 3rd Centuries BC). The third section is devoted to the homes of the ancient Sicilians especially the indigenous centres of Monte Cassia near Licodia Eubea and Castiglione.
En uno de los pisos del hotel Mediterraneo (con acceso por la via Natalelli) encontramos el Museo Archeologico.

The next year, 258 BC, the Romans were able to regain the initiative by retaking Enna and Camarina.
El año siguiente, 258 a. C., los romanos fueron capaces de recuperar la iniciativa reconquistando Enna y Camarina.

Silas, who had come to Rome, dissuaded him from this, quoting the proverb: ‘Don’t tamper with Camarina’.
Silas, que había llegado a Roma, quiso disuadirle de ello, aplicando el proverbio: «No te entrometas con Camarina».

The Carthaginians sacked Camarina and encamped before Syracuse during the summer, and after a while a peace treaty was signed which confirmed Carthaginian control over Selinus, Akragas, Gela and Camarina, Greeks were allowed to settle in these cities while Dionysius was confirmed as the ruler of Syracuse.
Los cartagineses saquearon Camarina y acamparon delante de Siracusa en el verano, y después de un tiempo un tratado de paz fue firmado que señalaría el control cartaginés sobre Selinunte, Acragante, Gela y Camarina, a los griegos se les permitió instalarse en estas ciudades, mientras que Dionisio fue señalado como el gobernante de Siracusa.

Himilco sacked the abandoned city after the Greeks had fled to Camarina.
Himilcón saqueó la ciudad abandonada después de que los griegos habían huido a Camarina.

And so Camarina was abandoned as well.
También Camarina tenía que ser abandonada.

In sector C there are finds from the colonies of Syracuse: Akrai (664 BC), Kasmenai (644 BC), Camarina (598 BC), Eloro, as well as finds from other centres of eastern Sicily, Gela and Agrigento.
Sector C En la zona C, hay artefactos de las colonias de Siracusa: Akrai (fundada en 664 aC), Kasmenai (644 aC), Camarina (598 aC) y Heloro, pero también de otras ciudades importantes como las siciliotas Gela y Agrigento.

The danger to Camarina was great.
Un serio peligro acechaba, pues, a la ciudad de Camarina.

Syracuse confirmed her control of the south-east by founding Helorus, Acrae, Casmenae, and Camarina.
Siracusa confirmó su control del Sudeste fundando Acrae, Casmenae y Camarina.

Hamilcar continued south to Camarina, in Syracusan territory, presumably with the intent to convince the Syracusans to rejoin the Carthaginian side.
Amílcar continuó al sur hacia Camarina, en territorio de Siracusa, posiblemente en un intento de convencer a los siracusanos para que se volviesen a unir al bando cartaginés.

Please change your dates, or view all Camarinas hotels with availability
Cambia las fechas o consulta todos los hoteles en Camarinas que tienen disponibilidad.

With a stay at Hotel Rústico Lugar Do Cotariño in Camarinas, you'll be convenient to Encaixe Museum and Cape Vilan.
Desde Hotel Rústico Lugar Do Cotariño, en Camariñas, tendrás fácil acceso a Museo del Encaje y a Cabo Vilán.

Galicia Tours: La Coruna-Death Coast In this route from Galicia Tours: La Coruna-Death Coast we will enjoy of Laxe, Camelle, Muxia and Camarinas, villages known for their long maritime tradition, but most of them will discover the end of the world, Finisterre, illuminated by its particular lighthouse.
En esta ruta de Rutas por Galicia: A Coruña-Costa da Morte disfrutaremos de la villas de Laxe, Camelle, Muxía y Camariñas, localidades conocidas por su larga tradición marinera, pero sobretodo les permitirá descubrir el fin del mundo, Finisterre, iluminada por su particular faro.

Camarinas Travel Forum
Foro de viajeros a Camariñas

Hotel Rustico Lugar Do Cotarino offers a convenient location in a beach area of Camarinas.
El Hotel Rustico Lugar Do Cotarino ofrece habitaciones buenas en Camariñas.

Camarinas Travel Guide Hotels
Guía de viaje de Camariñas Hoteles