Camp David Accords oor Spaans

Camp David Accords

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Acuerdos de Camp David

voorbeelde

The editorial on the Camp David Accords.
La editorial de los acuerdos de Camp David.

On September the 17th, 1978, a year after Nora’s death, Israel and Egypt signed the Camp David Accords.
El 17 de septiembre de 1978, al año de la muerte de Nora, Israel y Egipto firmaron los Acuerdos de Camp David.

He abstained in the Knesset votes to approve the Camp David Accords and the Peace Treaty with Egypt.
Se abstuvo en la votación de la Knesset para aprobar los Acuerdos de Camp David y el Tratado de Paz con Egipto.

It is hard to overemphasise how important the Camp David accords are to Israel's security.
Resulta difícil exagerar la importancia de los Acuerdos de Camp David para la seguridad de Israel.

I could see what he was reading, it was a long article about the Camp David Accords.
Pude ver lo que estaba leyendo, un largo artículo sobre los acuerdos de Camp David.

Even the Palestinian delegation at Camp David — according to a statement made by Mr.
A la delegación palestina el equipo estadounidense le llegó a decir en Camp David, según una declaración del Sr.

The President is at Camp David, according to the newspapers.
El presidente está en Camp David, según los periódicos.

President Jimmy Carter used it to conclude the 1978 Camp David Accords, establishing diplomatic relations between Egypt and Israel.
El presidente Jimmy Carter la usó para concluir los Acuerdos de Camp David en 1978, que establecieron relaciones diplomáticas entre Egipto e Israel.

In 1979, Egypt was expelled from OAPEC for signing the Camp David Accords, although it was readmitted a decade later.
En 1979 Egipto fue expulsada del organismo por firmar los Acuerdos de Camp David, pero fue readmitido una década más tarde.

Menachem Begin becomes Prime Minister of Israel in 1977 and negotiates the Camp David Accords with Egypt's president in 1978.
1977 Menachem Begin se convierte en el Primer Ministro de Israel en 1977 y negocia los Acuerdos de Camp David con el entonces presidente de Egipto, Anwar Al-Sadat, en 1978.

Israel had recognized the legitimate rights of the Palestinian people # years previously, within the framework of the Camp David Accords
Israel reconoció hace # años los derechos legítimos del pueblo palestino, en el marco de los Acuerdos de Camp David

Following the signing of the US-brokered Camp David Accords in 1979, Israel agreed to return Sinai to the Egyptians.
Tras la firma de los acuerdos de Camp David en 1979, Israel aceptó devolver el Sinaí a los egipcios.

In 1978, Israel and Egypt signed the historic Camp David Accords which brought an official end to the strife between them.
En 1978, Israel y Egipto firmaron los históricos Acuerdos de Camp David, que puso fin oficial a la lucha entre ellos.

Israel had recognized the legitimate rights of the Palestinian people 25 years previously, within the framework of the Camp David Accords.
Israel reconoció hace 25 años los derechos legítimos del pueblo palestino, en el marco de los Acuerdos de Camp David.

That recognition went back to the 1978 Camp David Accords and had been reiterated in the context of the Oslo agreements.
Este reconocimiento, que data de los Acuerdos de Camp David de 1978, se reiteró en relación con los acuerdos de Oslo.

Israel had recognized the legitimate rights of the Palestinian people # years previously, in the framework of the Camp David Accords negotiated in
Israel ha reconocido los derechos legítimos del derecho palestino hace más de # años, en el marco de los Acuerdos de Camp David negociados en

Israel had recognized the legitimate rights of the Palestinian people 25 years previously, in the framework of the Camp David Accords negotiated in 1978.
Israel ha reconocido los derechos legítimos del derecho palestino hace más de 25 años, en el marco de los Acuerdos de Camp David negociados en 1978.

Israel returned the Sinai to Egypt in 1978, after the Camp David Accords, and disengaged from the Gaza Strip in the summer of 2005.
Israel devolvió el Sinaí a Egipto tras los acuerdos de Camp David y se retiró unilateralmente de la Franja de Gaza en el verano de 2005.

There were many phases of negotiations – some were very active while others were slow. There were the Camp David accords and the Annapolis agreement.
Hubo varias fases de negociación, a veces más activas, otras veces menos, se consiguieron los acuerdos de Camp David, luego los de Annapolis.

Beginning from the Camp David Accords in # we moved to the Madrid Conference, the Oslo peace agreements and the Sharm el-Sheikh understandings of October
Comenzando con los Acuerdos de Camp David en # pasamos a la Conferencia de Madrid, los acuerdos de paz de Oslo y el Memorando de Sharm el-Sheikh de octubre de

Every accord that we have reached on the Middle East — the Camp David accords, the Madrid Conference, the Oslo peace agreements — represents crucial a step forward.
Todos los acuerdos a los que se haya llegado sobre el Oriente Medio —los acuerdos de Camp David, la Conferencia de Madrid, los acuerdos de Oslo— son importantes pasos hacia adelante.

That is the decision that gave birth to the Camp David Accords, in which Israel agreed to a peaceful settlement to the conflict with its neighbours.
Esa es la decisión que dio lugar a los Acuerdos de Camp David, en los que Israel acordó llegar a un arreglo pacífico del conflicto con sus vecinos.

However, the political influence of the mediator can sometimes be crucial to the outcome of a negotiation (e.g., President Carter’s role in the Camp David Accords).
Ucrania, intermediaria en las negociaciones, apoyó sin reservas la iniciativa rusa.

Every accord that we have reached on the Middle East- the Camp David accords, the Madrid Conference, the Oslo peace agreements- represents crucial a step forward
Todos los acuerdos a los que se haya llegado sobre el Oriente Medio-los acuerdos de Camp David, la Conferencia de Madrid, los acuerdos de Oslo- son importantes pasos hacia adelante

Beginning from the Camp David Accords in 1978, we moved to the Madrid Conference, the Oslo peace agreements and the Sharm el-Sheikh understandings of October 2000.
Comenzando con los Acuerdos de Camp David en 1978, pasamos a la Conferencia de Madrid, los acuerdos de paz de Oslo y el Memorando de Sharm el-Sheikh de octubre de 2000.