Canadian Civil Liberties Association oor Spaans

Canadian Civil Liberties Association

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asociación Canadiense de Libertades Civiles

voorbeelde

Canadian Civil Liberties Association (CCLA) noted that overcrowding in correctional institutions is a critical concern.
La Canadian Civil Liberties Association (CCLA) consideró sumamente preocupante el hacinamiento en las instituciones penitenciarias

They join the English Montreal School Board, the National Council of Canadian Muslims and the Canadian Civil Liberties Association in challenging Law 21.
Los otros tres grupos son la Junta Escolar de Habla Inglesa de Montreal, el Consejo Nacional de Musulmanes Canadienses y la Asociación Canadiense de Libertades Civiles.

The Canadian Civil Liberties Association says it is looking into suing the Toronto Police Department following mass arrests at the G20 summit last week.
La Asociación Canadiense de Derechos Civiles ha informado de que está considerando demandar al Departamento de Policía de Toronto luego de los arrestos masivos ocurridos en la cumbre del G20 la semana pasada.

Amnesty, the Canadian Civil Liberties Association and opposition politicians are among the many people calling for an inquiry into the detentions and the clampdown.
Amnistía, la Asociación Canadiense de Libertades Civiles y varios políticos de la oposición estuvieron entre las muchas personas que pidieron una investigación de las detenciones y la ofensiva.

The coalition includes Privacy International (UK), the American Civil Liberties Union, Amnesty International, Bytes for All (Pakistan), the Canadian Civil Liberties Association, the Egyptian Initiative for Personal Rights, the Hungarian Civil Liberties Union.
La coalición incluye a Privacy International (del Reino Unido), la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles, Amnistía Internacional, Bytes for All (de Pakistán), la Asociación Canadiense por las Libertades Civiles, la Iniciativa de Egipto por los Derechos Personales y la Unión Húngara por las Libertades Civiles.

Sarah has worked with a range of other NGOs and civil society actors in legal, research, and advocacy roles, including Médecins Sans Frontières, the Centre for Public Interest Law’s Mining Communities Support Programme, the One Justice Project, the David Asper Centre for Constitutional Rights, the International Human Rights Program, and the Canadian Civil Liberties Association.
Sarah ha trabajado con una serie de ONG y agentes de la sociedad civil en los ámbitos jurídico, de investigación y de incidencia, incluidos Médicos Sin Fronteras, el Programa de Apoyo a Comunidades Mineras del Centro por una Legislación de Interés Público, el Proyecto Una Justicia, el Centro de Derechos Constitucionales David Asper, el Programa Internacional de Derechos Humanos y la Asociación Canadiense para las Libertades Civiles.

We are joined by three guests: the report’s co-editor, Abby Deshman, a lawyer and program director with the Canadian Civil Liberties Association; Anthony Romero, executive director of the American Civil Liberties Union; and Hossam Bahgat, an Egyptian human rights activist and the founder and executive director of the Egyptian Initiative for Personal Rights.
Hablamos sobre este tema con tres personas: Abby Deskman, co-editora del informe, abogada y directora de programas en la Asociación Canadiense por las Libertades Civiles; Anthony Romero, director ejecutivo de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles; y Hossam Bahgat, activista egipcio por los derechos humanos y fundador y director ejecutivo de la Iniciativa Egipcia por los Derechos Destacados

The bill was pending before Parliament at the end of the year.In November, the Federal Court rejected an application by the government to dismiss a court action launched by Amnesty International and the British Columbia Civil Liberties Association challenging the practice of transferring battlefield detainees in Afghanistan into Afghan custody, where they faced a serious risk of torture.The Canadian government refused to intervene on behalf of Omar Khadr, detained by US forces in Afghanistan when he was 15 years old and held for more than five years at Guantánamo Bay.
El proyecto de ley estaba todavía pendiente de aprobación en el Parlamento al finalizar el año. En noviembre, el Tribunal Federal rechazó la solicitud del gobierno de archivar las acciones judiciales interpuestas por Amnistía Internacional y la Asociación de Libertades Civiles de la Columbia Británica en las que se impugnaba la práctica de transferir a la custodia afgana, con el elevado riesgo de tortura que ello entrañaba, a las personas detenidas durante las operaciones militares realizadas en Afganistán.El gobierno canadiense se negó a intervenir en favor de Omar Khadr, detenido por las fuerzas estadounidenses en Afganistán cuando tenía 15 años y recluido en Guantánamo desde hacía más de cinco.

- The BC Civil Liberties Association is currently suing the Canadian government for allowing the Communications Security Establishment Canada (CSEC) to “read Canadians’ emails and text messages, and listen to Canadians’ phone calls, whenever a Canadian is communicating with a person outside Canada.
- El gobierno canadiense ha permitido al Instituto de Seguridad de Comunicaciones de Canadá (CSEC), el espiar correos electrónicos, mensajes de texto y llamadas telefónicas, cada vez que se esté comunicando con una persona fuera de Canadá. Por tal motivo, la Asociación de Libertades Civiles de B.C. se encuentra actualmente demandando al gobierno.