Cannae oor Spaans

Cannae

eienaam, naamwoord

A village in the Apulia region of south east Italy, known as the site of a battle in 216 B.C. in which the Carthaginians under Hannibal defeated the Romans

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cannas

f-p

village

With all this ingredients, Xosé Cannas prepare an original stew.
Con todos estos ingredientes Xosé Cannas nos prepara un original cocido.

voorbeelde

Cause ah drive a taxi ah cannae be expected tae understand the complex mind ay an artiste?
Como conduzco un taxi no puede esperarse que entienda la compleja mente de una “artista”.»

And I canna claim to be that, Your Lordship, because it's no'true.
No puedo decir que lo soy, Su Señoría, porque no es verdad.

Even the dead canna wait forever.”
Ni siquiera los muertos pueden esperar para siempre»

“He c-canna send him t-to the Bowie, F-Frederick!
“¡N-no puede enviarlo c-con los Bowie, F-Frederick!

Many of you had probably heard of Cannae before you read this book.
Es probable que muchos lectores hubieran oído hablar de Cannae antes de leer este libro.

I cannae.
No puedo.

And canna ye manage with an hour?”
¿Y no puedes conformarte con una hora?

Cannae became the shorthand term for a complete success for many German generals.
Cannas se convirtió en la palabra clave que, para muchos generales germanos, resumía el éxito completo.

The botanical classification of Canna- bis has long been uncertain.
La clasificación botánica de la Cannabis ha sido incierta durante mucho tiempo.

It would have been a fruitless demonstration that would have nullified the psychological effect of Cannae on the Roman allies.
Una marcha contra la ciudad del Tíber habría sido una demostración inútil que habría acabado con el efecto psicológico que la batalla de Cannas había tenido entre los aliados romanos.

Unlike Cannae, the Libyans did not outflank the Romans.
Sin embargo, y al contrario de lo que sucedió en Cannas, los libios no lograron flanquear a los romanos.

I’m sorry to say that I canna like your brother near as much as I like you.
Lamento decir que tu hermano no me agrada tanto como tú.

I cannae see the sense to it, but then, neither could my father.
No le veo el sentido. Tampoco lo veía mi padre.

If you're truly transitioning, I canna imagine how you must be feeling.""
Si realmente estás pasando por la transición, no puedo imaginar cómo te debes sentir.

They canna ha’ forgotten how every clan—Whig or Jacobite—was treated after the ’15.
No pueden haber olvidado cómo fueron tratados todos los clanes, liberales o jacobitas, después de la batalla de 1715.

“But I canna live without Mariketa,” he said, and Mari’s eyes widened.
—Pero no puedo vivir sin Mariketa —dijo, y los ojos de Mari se agrandaron—.

“I’m sorry, Aggie, I canna help it!”
“Lo siento, Aggie, ¡no puedo evitarlo!”

By and large they had even remained with Rome after the dark day of Cannae.
En su gran mayoría habían permanecido junto a Roma después de los sombríos días de Cannas.

“Ah, poor Jaime, trapped out in the rain with a woman who canna decide whether to go or to stay.”
—Ay, pobre Jaime, atrapado bajo la lluvia con una mujer que no es capaz de decidir si ir o quedarse.

“It may be a long, long winter, Eve, and I canna tell you that there is chance we will soon part company.
—Puede que este sea un invierno muy largo, Eve, y no puedo deciros que nos vayamos a separar pronto.

The worst defeat since Cannae!”
¡La peor derrota desde Cannas!

That is why this place is called Canna and we carry certain things within us.
Por eso se llama Canna este lugar, por eso conservamos algunas cosas de allá.

"""I canna wait to start on number one."""
—No veo el momento de empezar con el número uno.

I cannae act like I'm not hurt by it.
No puedo actuar como si no estuviera dolida.

“I canna let them take my men, and stay behind, hiding under a Frenchman’s name.”
No puedo permitir que se lleven a mis hombres y quedarme aquí, escondiéndome bajo un apellido francés.