Canon of Kings oor Spaans

Canon of Kings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Canon de Ptolomeo

voorbeelde

I had to travel to Turin to see the Canon of Kings.
Tuve que viajar a Turín para ver el Canon de reyes.

Ecclesiastical canons of King Edgar,[7] 959.
Cánones eclesiásticos del rey Edgar[7], 959.

This is the canon of kings and the ordinance of sovereign states.’
Este es el deber de los reyes y la ordenanza de los estados soberanos.

The Canon of Kings was a dated list of kings used by ancient astronomers as a convenient means to date astronomical phenomena, such as eclipses.
El Canon de Ptolomeo es una lista de reyes con sus fechas de reinado usado en la Antigüedad por los astrónomos como una manera de registrar fenómenos astronómicos, como los eclipses.

The Hungarian chapel is dedicated to King Stephen I of Hungary, Szent István, the canonized first king of the Magyars.
La capilla húngara está dedicada al rey Esteban I de Hungría, Szent István, el primer rey canonizado de los magiares.

Legal history was made and later cited as a factor in the canonization of the King.
Se había establecido un precedente legal, que se citaría más tarde como prueba durante la canonización del rey.

What may be said as to the writership and canonicity of Second Kings, and what period is covered by it?
¿Qué puede decirse respecto a quién escribió el libro, qué prueba la canonicidad de Segundo de los Reyes y qué período abarca?

The modernizers of the seventeenth century canonized the king, those of the twentieth the party.
Los modemizadores de éste canonizaron al rey, los del xx al partido.

" " Out of respect for our canons... the King of Cebu waived the tax... and promised Magellan he " d embrace the Catholic faith.
" " Por respeto al poder de nuestros cañones... el Rey de Cebu desistió de cobrarle el impuesto... y le prometió a Magallanes abrazar la fe católica.

His Canon, or list of kings, was connected with a work on astronomy that he produced.
Su Canon, o lista de reyes, se relacionaba con una obra sobre astronomía producida por él.

His canon, or list of kings, was connected with a work on astronomy that he produced.
Su canon, o lista de reyes, está relacionado con una obra de astronomía que hizo.

These references to the actions of individuals described in the books of Kings vouch for the canonicity of these writings.
Estas referencias a las acciones de personas mencionadas en los libros de los Reyes atestiguan la canonicidad de estos escritos.

"""While I was there I made the acquaintance of Canon and Mrs King."
—Mientras estuve allí conocí al canónigo King y a su esposa.

Solomon was set free during the canonization process of the first king of Hungary, Stephen I, in 1083.
Fue puesto en libertad durante el proceso de canonización del primer rey de Hungría, Esteban I, en 1083.

Those songs have lasted longer than my grandeurs and those of my Canon-King.
Aquellos cánticos han durado más que mis grandezas y las de mi rey-canónigo.

The canonical coronation of was attended by King Alfonso XIII, the papal nuncio, and every cardinal of Spain.
A la coronación canónica asistió el rey Alfonso XIII, el nuncio papal, y cardenales de España.

However, as you will note in the box on page 30, several kings included in Ptolemy’s canon also had the title “King of Assyria.”
Pero como muestra el recuadro de la página 30, algunos gobernantes del Canon de Tolomeo también aparecen con ese título.

He is best known as a canon and counsellor to the King of England.
Primero es canónigo y consejero del rey de Inglaterra.

He was chamberlain to King Ferdinand IV and canon of the cathedral chapter in Cologne.
Era chambelán del rey Fernando IV y canónigo del cabildo catedralicio en Colonia.

Sire, Prince John's calling Bishop of the Black Canons... ... to proclaim him king in Nottingham tomorrow.
Majestad, el Príncipe Juan quiere que mañana el obispo le proclame rey.

He was the sixth child and the fourth son of king Louis IX of France, called St. Louis after canonization, and Margaret of Provence.
Era el sexto hijo y el cuarto varón del rey Luis IX de Francia, llamado San Luis después de la canonización, y Margarita de Provenza.

Howard (1906-1936) is the crowned king of the branch, practically canonized by his many fans and followers.
Howard (1906-1936) es el rey incontestable de la rama, prácticamente canonizado por sus muchos fans y seguidores.

Sire, Prince John' s calling Bishop of the Black Canons...... to proclaim him king in Nottingham tomorrow.- How' d you learn this?
El príncipe ordenó al abad que lo...... proclame rey mañana.- ¿ Cómo lo sabe?

These have been used to try to substantiate the dates given for particular years of the Neo-Babylonian kings on the basis of Ptolemy’s canon and data in the cuneiform records.
Se han usado estos para intentar fundamentar ciertas fechas de los reyes neobabilonios basadas en el canon de Tolomeo y los registros cuneiformes.

Sire, Prince John' s calling Bishop of the Black Canons...... to proclaim him king in Nottingham tomorrow.- How' d you learn this?- Lady Marian
Majestad, el Príncipe Juan quiere que mañana...... el obispo le proclame rey.- ¿ Quién te lo ha dicho?