Captaincies of Brazil oor Spaans
Captaincies of Brazil
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Capitanías de Brasil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Captaincy of Bahia, fully the Captaincy of the Bay of All Saints (Modern Portuguese: Capitania da Baía de Todos os Santos), was a captaincy of Portuguese Brazil.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorWikiMatrix WikiMatrix
From 1658 until 1662, was appointed governor and captain-general of the captaincy in southern Brazil.
No creerías la cantidadWikiMatrix WikiMatrix
Comparable mixed-race groups became an important part of the populations of British Jamaica, the Spanish Captaincy General of Santo Domingo, Cuba, Puerto Rico, and Portuguese Brazil.
¿ Quieres oírlo?WikiMatrix WikiMatrix
King John III of Portugal divided Brazil into 15 captaincies, or provinces, and assigned hereditary lords called donatários to govern them.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?jw2019 jw2019
We are going to study the Captaincies of Brazil.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturalezade las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Captaincies of Brazil
Ningún banco te dará el dinero que necesitasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For his service he received, on 10 March 1534, the donation of 60 miles of coastline in Brazil, in the current states of Pernambuco and Alagoas, the captaincy of Pernambuco, or New Lusitania.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojWikiMatrix WikiMatrix
The Captaincies of Brazil were a system of territorial administration created in 1534 by the king of Portugal, D. João III.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2012, held the lecture "Matias, o magro" in the auditorium of the Museum of Pernambuco State, under the auspices of the Association of Friends of Museum, trying on the life and achievements of Count of Alegrete Matias de Albuquerque, a Portuguese nobleman who was governor of the Captaincy of Pernambuco and one of the Governors-General of Brazil.
Le decíamos que tenía que salir en la teleWikiMatrix WikiMatrix
In face of this sensation of unsafety and fearing the chaos, in June 1822, the three governors of the Spanish departments of Alto Peru (which had already being threatened by the troops of General Antonio Jose de Sucre and Simon Bolivar), reunited in Cuiaba (Capital of the Captaincy of Mato Grosso / Brazil) and solicited the governor that he interceded along with the Prince Regent Dom Pedro (that soon would be crowned as Dom Pedro I, Emperor of Brazil), in order that the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves annexed these territories, seeking to spare its population from the massacre and the chaos.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteWikiMatrix WikiMatrix
Ports and Dynamics Colonial: the main ports of the captaincies of northern Brazil
Cariño, podemos hacerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The site that currently corresponds to the municipality of Araruama integrated the captaincy of São Vicente, donated to Martim Afonso de Sousa, still in colonial Brazil (1534), but the first news about the occupation of the territory were given in 1575 by the expedition of the governor of captaincy of Rio de Janeiro, Antonio Salema, who went to Cabo Frio and that decimated hundreds of French and Indians.
Pero...... tiene algo preparado para tiWikiMatrix WikiMatrix
With the independence of Brazil, a greater administrative autonomy that was aspired by its elite could not be reached as in the other captaincies, now transformed into provinces, since the minister of the Kingdom, position that was practically a substitute for the one of Viceroy, was entrusted with its Rio administration.
Nada más venganWikiMatrix WikiMatrix
Though the first settlement was founded in 1532, colonization effectively began in 1534, when King Dom João III of Portugal divided the territory into the fifteen private and autonomous Captaincy Colonies of Brazil.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the king of Portugal divided Brazil into captaincies, not all prospered, but Pernambuco lived a true golden age with the cultivation of sugarcane.
Bueno, el chocolate tiene más saborParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is the old Brazil of the “hereditary captaincies” finally becoming more equal?
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While only two of these Captaincies flourished in Brazil, the division helped to establish that sugar could be grown and processed in commercial quantities, particularly in the Northeast.
¡ Avancen!SíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The movement gained support from the Island of Madeira, the Azores and reached the captaincy of Grão-Pará and Bahia, in Brazil, leading even to an uprising by the military garrison of Rio de Janeiro itself.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The movement gained support from the Island of Madeira, the Azores and reached the captaincy of Grão-Pará and Bahia in Brazil. It led even to an uprising by the military garrison of Rio de Janeiro itself.[6][54]
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On January 2, a special Fast-Action Craft (FAC), designed and built by the Val-de-Cães Naval Base to operate on Itaipu Lake and the nearby rivers, which determine Brazil’s borders with Argentina and Paraguay, was delivered to the River Captaincy of the Paraná River in Brazil.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some features of this site may not work This article presents a study on the main ports and places to existing berthing along the coast of northern Brazil, especially among the captaincies of Pernambuco and Ceará, seeking to show the dynamics involving the organization and functioning of the colonial ports, giving emphasis on issues about port logistics.
Rex, por favor, mírameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The government in Salvador sought to centralize power in an effort to support the various captaincies, geographical subdivisions that preceded the present states of Brazil, which at this time were in a state of crisis.
No le hagas casoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porto Seguro was headquarters to one of 15 captaincies that King John III created in an attempt to divide Brazil and promote colonization and administration.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brazil, which Coast is a Portuguese Possession, Divided into Fourteen Captaincies, Showing the Middle of the Country Inhabited by Many Unknown Peoples
Se lo prometí para hoyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1532, the king of Portugal announces the population of Brazil by creating hereditary territories, called «captaincies». This system had already been successfully implemented in the Portuguese Island possessions in the Atlantic (Madeira, Cape Verde, São Tomé and the Azores).
Jamás nos encontrarásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.