Caribbean Export Bank oor Spaans

Caribbean Export Bank

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Banco de Exportaciones del Caribe

voorbeelde

According to the World Bank, Latin America and the Caribbean exported $55 billion of foodstuffs in 2006; yet the continent’s poorest families spend 50% of their budgets on food, and this at a time when Latin America has been experiencing its best economic performance since the 1970’s.
Según el Banco Mundial, América Latina y el Caribe exportaron en 2006 55 mil millones de dólares en alimentos; no obstante, las familias más pobres del continente destinan un 50% de sus presupuestos a alimentos, y esto en una época en que América Latina ha tenido sus mejores índices económicos desde los años 70.

The tuffeau stone was exported regionally, to cities all along the banks of rivers, Angers, Rennes, Nantes and Le Mans, but also surprisingly as far as the Caribbean.
La toba de piedra fue exportada regionalmente, a ciudades a lo largo de las orillas de los ríos, Angers, Rennes, Nantes y Le Mans, pero también sorprendentemente hasta el Caribe.

Subregional development banks have been created in Africa, Latin America and the Caribbean, as well as in West Asia and the Arab world, where, since the 1970s, they have channelled surpluses resulting from surges in oil export earnings into development financing.
Se han creado bancos de desarrollo de ámbito subregional en África, América Latina y el Caribe, Asia Occidental y el mundo árabe, donde desde los años setenta han venido encauzando hacia la financiación del desarrollo el superávit generado por el aumento de los ingresos procedentes de la exportación de petróleo.

During its first years of operation, the Export-Import Bank targeted Latin America and the Caribbean, China and Finland, a reflection not only of the economic but also the geo-strategic interests at stake.
En los primeros años, el Export-Import Bank puso su diana en Latinoamérica y el Caribe, China y Finlandia. Los intereses en juego eran tanto económicos como geoestratégicos.

b) The Africa Growth and Opportunity Act and whether it offered concrete opportunities for growth: the question was posed whether the African Export-Import Bank can help support countries in their efforts to build strong private sectors, including help in taking advantage of such agreements, enterprise development, which is critical to export production etc. Mr. El-Keshen indicated that, unlike the development banks, African Ex-Im Bank is a commercial entity with mixed membership from central and commercial banks; it started only in # focusing on short-term lending (less than one year) of about US$ # to # billion; and its primary focus is to support exports (rather than imports) in African, Caribbean and Pacific countries
El Sr. El-Keshen indicó que, a diferencia de los bancos de fomento, el Banco Africano de Exportación e Importación es una entidad comercial con una composición mixta de bancos centrales y comerciales que inició su andadura en # centrando sus operaciones en la concesión de préstamos a corto plazo (menos de un año) por un importe aproximado de entre # y # millones de dólares y cuyo principal cometido es apoyar sobre todo las exportaciones (y no las importaciones) en los países de África, el Caribe y el Pacífico

Definition: Merchandise exports to low- and middle-income economies in Latin America and the Caribbean are the sum of merchandise exports from the reporting economy to low- and middle-income economies in the Latin America and the Caribbean region according to World Bank classification of economies.
Mercaderías exportadas hacia economías en desarrollo en América Latina y el Caribe (% del total de mercaderías exportadas) in Las exportaciones de mercaderías hacia economías en desarrollo en América Latina y el Caribe corresponden a la suma de las exportaciones de mercaderías desde la economía declarante hacia las economías en desarrollo de dicha región, según la clasificación de economías del Banco Mundial.

As with past export promotion, the US government—primarily through the Caribbean Basin Initiative and the Agency for International Development—as well as the multilateral banks are stimulating the cultivation and export of nontraditional crops throughout the region through credit, tax and other economic incentives.
De la misma manera que sucedió con la promoción de las exportaciones tradicionales en el pasado, el gobierno de los Estados Unidos--fundamentalmente a través de la Iniciativa de La Cuenca del Caribe y la Agencia para el Desarrollo Internacional--y los bancos multilaterales, estimulan la producción y la exportación de cultivos no tradicionales en la región por medio de incentivos en el crédito, exenciones de impuestos y otros beneficios económicos.

In addition to the OAS, the ACF has the support of organizations like the IDB; Development Bank of Latin America (CAF); Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) of the UN; SIECA; the Central American Bank for Economic Integration (BCIE); the Government of Canada; Global Federation of Competitiveness Councils (GFCC); Caribbean Export; and Compete Caribbean.
Además de la OEA, el FCA cuenta con el apoyo de organizaciones como el BID; el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF); la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) de la ONU; SIECA; el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE); el gobierno de Canadá; la Federación Global de Consejos de Pasantías Becas Avisos de Adquisición

Chinese banks — China Development Bank and the Export-Import Bank of China — have become the largest lenders in Latin America and play a critical role in charming and grooming Latin American and Caribbean nations through loans with manageable rates.
Sus bancos como el Banco de Desarrollo de China y el Banco de Exportación e Importación de China, se convirtieron en los principales prestamistas en Latinoamérica, y tienen un papel fundamental para seducir y atraer a naciones latinoamericanas y caribeñas con préstamos a tasas razonables.

The Inter-American Development Bank (IDB), the Caribbean Association of Investment Promotion Agencies (CAIPA), and the Caribbean Export Development Agency (CEDA) are organizing the Caribbean Investment Summit 2016 to increase foreign direct investment (FDI) by helping investors locate to the Caribbean in order to boost their exports to different markets and make the most of the region's comparative advantages.
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Asociación de Agencias de Inversión del Caribe (CAIPA, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Promoción de las Exportaciones del Caribe (CEDA) organizan la Cumbre Empresarial de Inversión del Caribe 2016 con el objetivo de aumentar la inversión extranjera directa (IED), de manera que inversionistas se localicen en la región caribeña para exportar productos y servicios a distintos mercados, aprovechando las ventajas comparativas que ofrece.

Military sales continued apace, especially to Venezuela—yet there was little to suggest a direct threat to the United States. Despite Russia’s increased trade with Latin America and the Caribbean, the $24 billion estimated total trade in 2013 is insignificant compared to the $260 billion in trade between Latin America and the People’s Republic of China.21 China continues to displace other foreign competitors through mergers and acquisitions, evidenced by the $102.2 billion invested in Latin America and the Caribbean by the China Development Bank (CDB) and Export-Import Bank of China (CHEXIM) between 2005 and 2013.22 China remains the number one or number two trading partner for Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, Peru, and Venezuela.23 And overall, the U.S. is still the region’s top trading partner.
Las ventas de equipo militar continúan su ritmo, especialmente a Venezuela, sin embargo, hasta ahora no ha habido nada que represente una amenaza directa para Estados Unidos. A pesar del incremento en el intercambio comercial con América Latina y el Caribe, el monto total de US$24,000 millones estimado para 2013 es insignificante comparado con los US$260,000 millones producidos por el intercambio comercial entre América Latina y la República Popular China21. Este país continúa desplazando a los otros países competidores mediante fusiones y adquisiciones, evidenciados por la inversión de US$102,200 millones hecha por el CHEXIM) en América Latina y el Caribe entre 2005 y 201322.

Trade Trends Estimates: Latin America and the Caribbean, a new report from the Inter-American Development Bank’s Integration and Trade Sector, reveals that the value of exports from the region in 2016 will have continued to decline in most countries, but to a lesser extent than in previous years. According to the research published in the report, exports from Latin America and the Caribbean shrunk by an estimated 6% in 2016, which points to a tempering of the severe 15% contraction of 2015.
Según las Estimaciones de las Tendencias Comerciales de América Latina y el Caribe, en 2016, las exportaciones de América Latina y el Caribe se reducirían a una tasa estimada de 6%, un resultado que indica una atenuación de la aguda contracción de 15% sufrida el año previo. En casi todos los países de la región las ventas externas registraron cierta desaceleración en el ritmo de retracción (Gráfico 1). Notablemente, a partir de agosto, la medición interanual para el conjunto de la región arrojó cifras positivas por primera vez en 22 meses.

The IDB, CAIPA, and CEDA are organizing the event, to be held in Miami on May 12 and 13, 2016 The Inter-American Development Bank (IDB), the Caribbean Association of Investment Promotion Agencies (CAIPA), and the Caribbean Export Development Agency (CEDA) are organizing the Caribbean Investment Summit 2016 to increase foreign direct investment (FDI) by helping investors locate to the Caribbean in order to boost their exports to different markets and make the most of the region's comparative advantages.
BID, CAIPA y CEDA organizan evento en Miami, 12 y 13 de mayo de 2016 El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Asociación de Agencias de Inversión del Caribe (CAIPA, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Promoción de las Exportaciones del Caribe (CEDA) organizan la Cumbre Empresarial de Inversión del Caribe 2016 con el objetivo de aumentar la inversión extranjera directa (IED), de manera que inversionistas se localicen en la región caribeña para exportar productos y servicios a distintos mercados, aprovechando las ventajas comparativas que ofrec

Organizations will work together to promote SMEs In Latin America and the Caribbean WASHINGTON, D.C. -The Inter-American Investment Corporation (IIC)1, a member of the Inter-American Development Bank Group, signed on June 21, 2001 Understanding with the Israel Export Institute.
SANTIAGO DE CHILE - La Corporación Interamericana de Inversiones (CII1) firmó un memorando de entendimiento con el Banco del Desarrollo en Chile, institución que es uno de los principales bancos comerciales con una larga y exitosa trayectoria en materia de financiamiento para la pequeña y mediana empresa.

BOGOTA, Oct 1 (Reuters) - Colombian Natural Resources (CNR), owned by investment bank Goldman Sachs, will re-start coal exports and re-establish mining operations after the government helped broker a deal for its use of Drummond's Caribbean Sea port, according to government and industry sources.
BOGOTÁ (Reuters) - Colombian Natural Resources (CNR) reiniciará sus exportaciones de carbón desde Colombia y restablecerá las operaciones en sus minas, después de un acuerdo con Drummond que le permitirá utilizar su puerto de cargue directo sobre el Mar Caribe, informaron el miércoles fuentes del Gobierno y de la industria.

In the framework of the meeting, the current challenges posed by the international landscape for the economic insertion and the sustainable development of the countries of Latin America and the Caribbean (LAC) will be addressed, paying special attention to the internationalization of the SMEs, the diversification of the exports and the role that Development Banking plays in this process.
En el marco de la reunión, se abordarán los actuales desafíos que el panorama internacional plantea a la inserción económica y el desarrollo sostenible de los países de América Latina y el Caribe (ALC), con especial atención en la internacionalización de las pymes, la diversificación de las exportaciones y la participación que la Banca de Desarrollo cumple en este proceso.

Rising trade and investment with Asia has helped increase exports from Latin America and the Caribbean and the region’s contribution to the growth of the world economy, said Luis Alberto Moreno, President of the Inter-American Development Bank (IDB), during his visit to India this week.
MIAMI – El Banco Interamericano de Desarrollo forjará nuevas alianzas con gobiernos, empresas y organizaciones filantrópicas para impulsar el crecimiento y combatir la pobreza en América Latina y el Caribe, afirmó hoy el presidente del BID, Luis Alberto Moreno.

With exports exceeding 15%, today Ofita is present in Europe, the Middle East, South America and the Caribbean, where it undertakes projects fitting out companies in banking, insurance, telephony, automotion, etc. and institutions such as ministries, embassies and commercial offices. The year 2000 saw the start of a new phase for Ofita.
Con una cuota de exportación superior al 15%, hoy Ofita está presente en Europa, Oriente Medio, Sudamérica y Caribe, donde desarrolla proyectos de equipamiento para empresas de banca, seguros, telefonía, automoción... y también para instituciones como ministerios, embajadas, oficinas comerciales... El año 2000 comienza una nueva etapa en la trayectoria de Ofita.

“In this way, the dispatches would not have to be sent from the producing areas to the ports in the Caribbean, but would be taken to the city of Santander (Barrancabermeja), located on the banks of the Magdalena River, and from there make the final export to the States market United and northern Europe, ”said the union leader.
“De esta manera los despachos no tendrían que enviarse desde las zonas productoras hasta los puertos en el Caribe, sino que se llevarían hasta la ciudad santandereana, ubicada a orillas del río Magdalena, y desde allí hacer la exportación definitiva hacia el mercado de los Estados Unidos y el norte de Europa”, precisó el dirigente gremial.

In that same year, the Bank opened a representative office in Miami, leveraging on the city’s logistical importance as the major U.S. export center to our Region, to attract business stemming from exports to Latin American and the Caribbean.
Ese mismo año, el Banco inauguró una oficina de Representación en Miami con la finalidad de captar negocios derivados de las exportaciones de los Estados Unidos hacia América Latina y el Caribe, aprovechando la importancia logística de esta ciudad como primer centro exportador de este país hacia nuestra Región.

The "desarrollo hacia afuera", the Economic Commission for Latin America and the Caribbean earlier designation for the World Bank's "outward-oriented" model, that prevailed in the last part of the nineteenth century until 1930, was from the beginning a financial-export model where financial integration to the world economy played a central role.
El desarrollo hacia afuera -temprana denominación de la CEPAL del crecimiento "orientado hacia el exterior", en términos del Banco Mundial- que predominó en la última parte del siglo XIX hasta 1930, fue desde el comienzo un modelo exportador y financiero, en el que la integración financiera en la economía mundial jugaba un rol central.

Exports from Latin America and the Caribbean hit their highest level in six years thanks to a 9.9 percent increase in 2018, albeit amid growing downside risks in the future, according to a new report by the Inter-American Development Bank.
Las exportaciones de América Latina y el Caribe aumentaron 9,9 por ciento en 2018 y alcanzaron su mayor nivel en seis años, aunque en un contexto de mayores riesgos a la baja en el futuro, Septiembre 24, 2018 - 16:28

AIRES—In the first quarter of 2018, the value of exports from Latin America and the Caribbean grew at a year-on-year rate of 9.7 percent in comparison with the same period in 2017, according to a new report from the Inter-American Development Bank (IDB).
BUENOS AIRES - El valor de las exportaciones de América Latina y el Caribe aumentó un 9,7 por ciento en el primer semestre de 2018 frente a igual período del año anterior, según un nuevo informe del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Exports have fallen in every subregion, but the drop was particularly pronounced in South America, according to the latest update of Trade Trend Estimates: Latin America and the Caribbean, which is published today . The Inter-American Development Bank (IDB) issues the report every six months.
La caída ocurrió en todas las subregiones, aunque fue especialmente acentuada en Sudamérica, según un nuevo reporte emitido hoy por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).