Carl Foreman oor Spaans

Carl Foreman

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carl Foreman

voorbeelde

Carl Foreman was Kramer’s business partner and primary screenwriter.
Carl Foreman era el socio de Kramer y su principal guionista.

Chief Gillespie took Marjorie to the funeral home on account of no one knows where Carl Foreman is.
El jefe Gillespie llevó a Marjorie a la funeraria porque nadie sabe dónde está Carl Foreman.

(Yes, the same Stanley Kramer who bailed out on Carl Foreman.
Sí, el mismo Stanley Kramer que había tirado la toalla con Carl Foreman.

Consequently, Carl Foreman's adaptation became, in my judgment, David Lean's finest film.
Como consecuencia de la adaptación de Carl Foreman se convirtió, en mi opinión, en la mejor película de David Lean.

That’s what two of the blacklisted directors did – Joseph Losey and Carl Foreman.
Es lo que han hecho dos de los directores de la lista negra, Joseph Losey y Carl Foreman.

Chief Gillespie took Marjorie to the funeral home on account of no one knows where Carl Foreman is.
El jefe Gillespie llevó a Marjorie a la funeraria del centro, pues nadie sabe dónde está Carl Foreman.

I’ve never forgotten that brief encounter with Carl Foreman.
Jamás he olvidado aquel breve encuentro con Carl Foreman.

Chief Gillespie took Marjorie to the funeral home...... on account of no one knows where Carl Foreman is.- Who' s he?
El jefe Gillespie llevó a Marjorie...... a la funeraria del centro, pues nadie sabe dónde está carl Foreman.- ¿ Quién es él?

The actual writers, Carl Foreman and Michael Wilson were blacklisted at the time and did not receive screen credit for their work.
Los escritores que adaptaron la obra, Carl Foreman y Michael Wilson, estaban en la lista negra en ese tiempo, por lo que no fueron acreditados por su trabajo.

Nearing the end of his life, Carl Foreman returned to the United States, where he died of a brain tumor in 1984 in Beverly Hills, California.
Cercano a su muerte, Carl Foreman volvió a los Estados Unidos, donde moriría de un tumor cerebral en 1984 en Beverly Hills (California).

Into the 21st century, the Writers Guild pursued the correction of screen credits from movies of the 1950s and early 1960s to properly reflect the work of blacklisted writers such as Carl Foreman and Hugo Butler.
En el siglo XXI, el Gremio de Escritores persiguió la corrección de los créditos de pantalla de películas de los años 1950 y principios de 1960 para reflejar adecuadamente el trabajo de escritores de la lista negra como Carl Foreman y Hugo Butler.

As described by film historian James Chapman, "Carl Foreman, who had refused to testify before the committee, wrote the western High Noon (1952), in which a town marshal (played, ironically, by friendly witness Gary Cooper) finds himself deserted by the good citizens of Hadleyville (read: Hollywood) when a gang of outlaws who had terrorized the town several years earlier (read: HUAC) returns."
Como describió el historiador de cine James Chapman, "Carl Foreman, que se había negado a testificar ante el comité, escribió el western High Noon (1952), en el que un sheriff de una ciudad (interpretado irónicamente por el amable testigo Gary Cooper) se encuentra desamparado por los ciudadanos de Hadleyville (leer: Hollywood) cuando una banda de proscritos que habían aterrorizado a la ciudad varios años antes (leer: HUAC) regresa."

Written by Michael Wilson and Carl Foreman, based on Pierre Boulle's novel Le pont de la rivière Kwai.
Estuvo basada en la novela de Pierre Boulle “Le pont de la rivière Kwai.”

The Guns of Navarone – Carl Foreman, producer
Los cañones de Navarone — Carl Foreman, productor

His partners in the company were the writer Herbie Baker, publicist George Glass and producer Carl Foreman, whom he befriended while in the army film unit.
Sus socios en la compañía son el guionista Herbie Baker, el publicista George Glass y el productor Carl Foreman, al que conoció durante la guerra.

Notwithstanding, that it is not the most surprising fact but the authorship of the screenplay, Michael Wilson and Carl Foreman were in the Hollywood blacklist of McCarthy Senator because of their liking for Communism so that their names were omitted on the credits of the movie and publicly too.
No obstante, eso no es lo más sorprendente sino que los responsables del guion, Michael Wilson y Carl Foreman estaban en la lista negra del Senador McCarthy por su supuesta simpatía hacia el comunismo por lo que se omitieron sus nombres en los créditos y de forma pública.

American screenwriters Michael Wilson and Carl Foreman were victims of the Blacklist, so the sole writing credit and Oscar win originally went to Pierre Boule, author of the French novel on which THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI (David Lean, 1957) was based -- which is weird, because Boule's only language was French.
Los guionistas estadounidenses Michael Wilson y Carl Foreman fueron víctimas de la lista negra, por lo que el mérito de la escritura y la victoria del Óscar fueron originalmente para Pierre Boule, autor de la novela francesa en la que se basó "El puente sobre el río Kwai" (David Lean, 1957) lo cual fue raro, ya que el único idioma de Boule era el francés.

As described by film historian James Chapman, "Carl Foreman, who had refused to testify before the committee, wrote the western High Noon (1952), in which a town marshal (played, ironically, by friendly witness Gary Cooper) finds himself deserted by the good citizens of Hadleyville (read: Hollywood) when a gang of outlaws who had terrorized the town several years earlier (read: HUAC) returns.
Como describió el historiador de cine James Chapman, "Carl Foreman, que se había negado a testificar ante el comité, escribió el western High Noon (1952), en el que un sheriff de una ciudad (interpretado irónicamente por el amable testigo Gary Cooper) se encuentra desamparado por los ciudadanos de Hadleyville (leer: Hollywood) cuando una banda de proscritos que habían aterrorizado a la ciudad varios años antes (leer: HUAC) regresa."

Into the 21st century, the Writers Guild pursued the correction of screen credits from movies of the 1950s and early 1960s to properly reflect the work of blacklisted writers such as Carl Foreman and Hugo Butler.[69] On December 19, 2011, the guild, acting on a request for an investigation made by his dying son Christopher Trumbo, announced that Dalton Trumbo would get full credit for his work on the screenplay for the 1953 romantic comedy Roman Holiday, almost sixty years after the fact.[70]
En el siglo XXI, el Gremio de Escritores persiguió la corrección de los créditos de pantalla de películas de los años 1950 y principios de 1960 para reflejar adecuadamente el trabajo de escritores de la lista negra como Carl Foreman y Hugo Butler. El 19 de diciembre de 2011, el gremio, actuando sobre una solicitud de una investigación realizada por Christopher Trumbo, anunció que su padre, Dalton Trumbo, obtendría la acreditación completa por su trabajo en el guion de la comedia romántica de 1953 Roman Holiday, casi sesenta años después su realización.