Carmelo Soria oor Spaans
Carmelo Soria
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Carmelo Soria
There are many examples of this, most important of which is the Carmelo Soria case.
Y hay muchos ejemplos de ello, el más importante de los cuales es el de Carmelo Soria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Spanish diplomat Carmelo Soria, is found dead two days after his disappearance.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deCommon crawl Common crawl
There are many examples of this, most important of which is the Carmelo Soria case.
Como mi madreEuroparl8 Europarl8
That person was Carmelo Soria, an international official of the United Nations.
¡ Somos invencibles!Europarl8 Europarl8
Resolution on the amnesty for the alleged kidnappers of Carmelo Soria
Cuatro o cinco millones de dólaresEurLex-2 EurLex-2
Expresses its solidarity with the family of Carmelo Soria;
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaEurLex-2 EurLex-2
Murder of Spanish diplomat Carmelo Soria in July, 1976.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoCommon crawl Common crawl
These are small examples - and a very big example in the case of Carmelo Soria - concerning human rights abuses.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.Europarl8 Europarl8
It is a moral condemnation of the murderers and must be a living memorial to the victims, including Carmelo Soria.
Sí, ya lo he captadoEuroparl8 Europarl8
But in fact we are concerned with far more than that, for the murder of Carmelo Soria is not an isolated case.
Involúcrate un pocoEuroparl8 Europarl8
209.)) on the case of the international official Carmelo Soria, murdered by DINA agents who have been identified and remain unpunished today,
Ella tiene sus obligaciones como NoroEurLex-2 EurLex-2
Deplores the decision taken by the Supreme Court judge to halt completely and definitively the investigation into the murder of Carmelo Soria;
Bueno, presta mucha atenciónEurLex-2 EurLex-2
This house, where the Spanish-Chilean diplomat Carmelo Soria and others were tortured and murdered, was also the headquarters of a popular literary workshop led by Callejas.
Está bien... no queda poco tiempoWikiMatrix WikiMatrix
And on 16 August, Chile’s Supreme Court announced the prosecution of 15 members of Pinochet’s secret police for the killing of Spanish diplomat Carmelo Soria Espinoza in 1976.
No, no sé cómo jugaramnesty.org amnesty.org
- having regard to its resolutions of 18 November 1993 on the legal proceedings concerning the murder of European citizen Mr Carmelo Soria Espinosa in Chile ((OJ C 329, 6.12.1993, p.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoEurLex-2 EurLex-2
Mr President, the life of Carmelo Soria, a Spanish national and an official of the United Nations removed from his post in Chile, came to an end on 14 July 1976.
Espere, usted en realidad no puede creer en esoEuroparl8 Europarl8
Judge Marcos Libedinsky closes the case related to the assassination in 1976 of Carmelo Soria UN official and Spanish citizen, upholding a decision from the military court to apply the amnesty law.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesCommon crawl Common crawl
The dignity they deserve is the dignity they claim for their nearest and dearest; neither Carmelo Soria nor those who met this same tragic fate will recover it until the guilty are judged.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.Europarl8 Europarl8
We here therefore ask the European Parliament today to raise its voice on behalf of the consolidation of democracy in Chile, denouncing the attempt at shameful side-stepping of justice in the case of the political murder of the European citizen Carmelo Soria.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresEuroparl8 Europarl8
With regard to Chile, the Commission agrees with honourable Members that Mr Carmelo Soria indeed murdered and on those grounds the Commission's own delegation in Santiago de Chile has taken various steps to bring this to the notice of the competent national authorities.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaEuroparl8 Europarl8
How, for example, could this House not help the family of Carmelo Soria, who is calling for the two murderers who are free, despite it being known that they carried out that terrible crime against an international official of Spanish origin, to be brought to justice?
¡ Encontraron tu bote!Europarl8 Europarl8
A. whereas the Public Prosecutor of the Supreme Court, Eleodoro Ortiz Sepúlveda, has completely and definitively halted investigations into the case of Mr Carmelo Soria, a Spanish citizen and member of the ECLA (UN), who was murdered on 14 July 1976 by the Brigada Mulchen, an arm of the Directorate for National Intelligence (DINA),
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
Eugenio Berrios, a chemist for the DINA secret police disappears from Chile after Judge Adolfo Banados, special prosecutor in the Orlando Letelier assassination case, orders him to testify regarding his relation to former DINA agent Michael Townley. Berrios, who developed the lethal sarin gas, is believed to have operated a chemical laboratory in the basement of Townley's house, and has been linked to the death of Spanish diplomat Carmelo Soria.
Cambiando a frecuenciaCommon crawl Common crawl
An example is Chile's conduct in the Carmelo Soria case, as may be seen from a statement issued by the Government of Chile's Press and Broadcasting Directorate on # anuary # “The Chancellery has informed the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) that the State of Chile has reached agreement with the family of Carmelo Soria Espinoza, as a result of which the case brought by that family before the IACHR is now resolved
Creí que ya todos estaban aquíMultiUn MultiUn
This compromise, Madam President, will enable us to insist on the need for agreement on the right to unconditional justice and I regret that, once again, I must ask the Chilean authorities, always sensitive to the opinions of the European Parliament, to find a solution to the case of our fellow-citizen, Carmelo Soria, so that we can close for good this case which has been kept going by his family and on which the European Parliament has made declarations on many occasions.
Es muy listo "Europarl8 Europarl8
Mr President, let us go back to the case of Chile, and for our part we think this debate is not only appropriate but even essential since the European Parliament must not stand idly by whilst justice and international law are flouted by the disguised trap of an amnesty or pardon which is really only a cover for the concealment of unacceptable acts such as the case of the murder of the Spanish national, Mr Carmelo Soria in Chile in July 1976, most of all today when a recent, though respectable, democracy is already established in Chile.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?Europarl8 Europarl8
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.