Castilian Left oor Spaans
Castilian Left
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Izquierda Castellana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the long supply lines left the Castilians at a marked disadvantage.
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
In the end, the Mexica withdrew and left the Castilians to an uneasy but triumphant sleep.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaLiterature Literature
Even the Castilian navies which left to Guinea before the signature of the peace treaty had to pay the tax ("quinto") to the Portuguese crown when returned to Castile after the peace treaty.
Yo llevo estoWikiMatrix WikiMatrix
When he arrived, he noticed that Carme had left without taking the Castilian blanket.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realLiterature Literature
They left at least five Castilians alive in enemy hands to be sacrificed.
Entonces tuve que esperarLiterature Literature
Iberians, Phoenicians, Carthaginians, Romans, Arabs, Catalonians and Castilians left cultural, commercial and social marks of their visits.
¡ Acaba con ella!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later visigoth and Arab invasions left a scarce trace on the Castilian language, because Hispanics (Roman name meaning land of rabbits) had a more solid culture than their invaders.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y Franciascielo-abstract scielo-abstract
In the 12th century, the repopulation of Leoneses, Castilians, French,...left its traces in place names such as Sierra de Francia, or Ciudad Rodrigo.
No es más... que la típica basura malolienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grijalva sent his translators (Julianillo and Melchorejo, Mayas trapped in Cabo Catoche during the first expedition who had already learned Castilian) to call other caciques , nobody came to the call, so this expedition left Champoton and continued its route to the mouth of the river since then called "Grijalva" in Tabasco, in this expedition came Francisco de Montejo for the first time.
Supongo que es el aire del campoWikiMatrix WikiMatrix
Only some Castilians who were displaced from the disputed areas of the Pampas of Rio Grande do Sul have left a significant influence on the formation of the gaucho, when they mixed with Indian groups, Portuguese and blacks who arrived in the region during the 18th century.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoWikiMatrix WikiMatrix
Its history has undergone numerous transitions between the Greek, Roman, Norman, Swabian, Anjou, Aragonese and Castilian rules – all having left their imprint.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even the Castilian navies which left Guinea before the signature of the peace treaty had to pay the tax ("quinto") to the Portuguese crown when they returned to Castile after the peace treaty.
Lista a la que se refere el artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even the Castilian navies which left to Guinea before the signature of the peace treaty had to pay the tax (“quinto”) to the Portuguese crown when returned to Castile after the peace treaty.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this article we intend to pay tribute to the great poet remembering the Castilian places that he left as an indelible mark in his work.
Nave #, este es Líder oroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this article we intend to pay tribute to the great poet remembering the Castilian places that he left as an indelible mark in his work.
Ese tipo, como quiera que se llameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Vega of Saldaña announces the visitor who has left behind the harsh Castilian steppes.
Que tenías razónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, the exhibition highlights the importance of the mark left by other settlers, such as Castilians and Romans.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, the exhibition highlights the importance of the mark left by other settlers, such as Castilians and Romans.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These troops managed to prevent a Portuguese disembarkation. The detachment was insufficient to conquer the island and was left inactive until Castilian reinforcements arrived on the island the next year.[26]
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The parchment made of sheepskin records that the golden coat of arms of the Columbus coat of arms is a five-edged, and a golden castle represents the Castilian kingdom on its upper left.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parliament was not the only opposition which Charles would come up against. When he left Castile in 1520, the Castilian War of the Communities broke out.
¡ Ella me hizo jurar!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Castilians ambushed and captured Tanausú when he left the Caldera. He was then sent to Castile as a prisoner, however, he starved to death on the journey.
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From Celtiberians to Romans, Moors, Castilian Kings... each age has left its mark on our region in the shape of priceless pieces of art and architecture, such as the Monastery of Santa Maríaa La Real in Nájera, the Monasteries of Cañas or Valvanera.
Estaba acojonadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pass of time, of history and the memory retained is impregnated in this millennial district through its streets, through the Islamic architecture that blends with the Castilian and that has left us a unique cultural legacy, through the inhabitants of this place and which nourish it and enrich it day by day in an incomparable way.
Trabajo en TassieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later Visigoth and Arab invasions left a scarce trace on the Castilian language, because Hispanics (Roman name meaning land of rabbits) had a more solid culture than their invaders.
Ninguna objeciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.