Catalan Revolt oor Spaans
Catalan Revolt
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Sublevación de Cataluña
es
Sublevación de Cataluña (1640)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Following the armada’s defeat and the outbreak of the Catalan revolt, this was a major blow.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
The Catalan revolt began as a peasants’ uprising against these military exactions.
No, nada más me descuidéLiterature Literature
In 1641 he was sent to Catalonia at the head of the French Army to support the Catalan Revolt.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!WikiMatrix WikiMatrix
The moment was well chosen, as Spain was fighting the Thirty Years' War and also facing the Catalan Revolt at the time.
Siempre es lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
At the beginning of the Catalan Revolt war the town had 1200 houses, but reduced to 800 by the end of the war.
Maremotos arrasarán las costasWikiMatrix WikiMatrix
It was founded by Philip IV to host the Castilian monks from the Santa Maria de Montserrat Abbey (Catalonia) who came fleeing the Catalan Revolt.
Solo despiértate y escríbeloWikiMatrix WikiMatrix
During the Catalan Revolt the castle was destroyed and the sixteenth-century shrine which depended on the Junqueras convent, Barcelona, was sacked and in 1665 the location was listed as deserted.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioWikiMatrix WikiMatrix
During the Catalan Revolt Monzón was taken by the French-Catalan troops run by Philippe de La Motte Houdancourt in 1642 and, the following year, by the Castilian troops of Felipe da Silva.
Especialmente si ese actor es mi maridoWikiMatrix WikiMatrix
Later, during the so-called Catalan Revolt (1640–1652), Valencia contributed to the cause of Philip IV with militias and money, resulting in a period of further economic hardship exacerbated by the arrival of troops from other parts of Spain.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadWikiMatrix WikiMatrix
Romaguera was born in Barcelona during the Catalan Revolt (Guerra dels Segadors) against Castile in 1642 and lived until 1723, according to the epitaph of him published in the manuscript Historia Eclesiástica del principado de Cataluña by the Mercedarian historian Pere Serra i Postius.
Pero yo no, porque no tengo unaWikiMatrix WikiMatrix
In 1652, around the time of the defeat of the Catalan Revolt, he fled to Perpignan where he began a completely different life: the death of his second wife led to his entry in the Dominican order and he was ordained as a priest.
Estaré allí tan pronto como puedaWikiMatrix WikiMatrix
Elliott’s The Revolt of the Catalans.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
‘The world is in complete revolt,’ wrote a Catalan in 1640.
Para que pueda ser algo en la vidaLiterature Literature
The revolt of the Catalans would last for 18 years; the resistance of Ming loyalists would last for 38 years.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíLiterature Literature
Supported by the French, the Catalans, Neapolitans, and Portuguese rose up in revolt against the Spanish in the 1640s.
No ha sido ningún error, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
As captain-general of Catalonia, in 1849 he put down the revolt of the matiners (Catalan) or madrugadores (Spanish) during the Second Carlist War.
Yo mismo las cacé esta mañanaWikiMatrix WikiMatrix
1641: The fort’s first battle occurred during the Catalan Revolt when the Principality of Catalonia challenged Spain’s authority.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
= The Catalan Revolt begins
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the Catalan Revolt (1640), the nuns were expelled, but later returned.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is one of the examples that attest to the depth of the Catalan revolt.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Are we going to experience The Catalan Revolt?
Pero el que te infecten por ser mordidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For some time now it is not only a referendum: it is called now Catalan Revolt.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This area suffered devastating effects due to its involvement in the Catalan revolt (1640) and The War of Succession (1705).
Cuéntanos del vendedor, ToddParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The national anthem of Catalonia, Els Segadors, written in the end of the 19th century is about the Catalan Revolt War.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entering the Wilkipedia I was interested in reading what had happened in the Catalan revolt of the “Reapers” (the reapers) of 1640.
Gracias, maestro constructorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.