Caterpillar track oor Spaans

Caterpillar track

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tractor oruga

caterpillar track

naamwoord

Continuous track in the form of a steel or rubber belt fitted instead of wheels to bulldozers, tanks and similar vehicles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oruga

naamwoord vroulike

The vehicle is moved by means of the dynamic balance of each of the caterpillar tracks forming the rolling system.
El movimiento del vehículo se consigue mediante el equilibrio dinámico de cada una de las orugas que componen el sistema de rodadura.

tractor oruga

voorbeelde

Drive chains for tracked vehicles, in particular caterpillar track vehicles
Cadenas impulsoras y de maniobra de vehículos de cadena, principalmente de vehículos oruga

Later: Trouble with one of the caterpillar tracks.
Después: Problemas con uno de los propulsores de las vías.

Caterpillar tracks are connected to the rear chassis.
A dicho chasis se conectan las orugas.

It had been created by heavy traffic, maybe even by caterpillar-tracked vehicles.
Había sido creado por el tráfico pesado, tal vez incluso por vehículos con cadenas.

Vehicles, in particular land vehicles, wheeled vehicles, tracked vehicles, caterpillar track vehicles
Vehículos, en particular vehículos terrestres, vehículos con ruedas, vehículos oruga, vehículos oruga

Wildflower gardens have become mud pits, churned by the caterpillar tracks of tanks.
Jardines llenos de flores se han convertido en barrizales surcados por tanques.

Custom production of elevating, hoisting and lifting machines and machines on caterpillar tracks
Fabricación a medida de máquinas de elevación, izado y carga y máquinas sobre orugas

Motors and engines for land vehicles, other than for vehicles with caterpillar tracks
Motores para vehículos terrestres excepto aquellos para vehículos sobre orugas

They'll paint a swastika on the side and fix the caterpillar tracks.
Pintarán una swastika en el lado y arreglarán las orugas

Chassis or bumpers for vehicles, other than for vehicles with caterpillar tracks
Chasis o parachoques para vehículos excepto aquellos para vehículos sobre orugas

The idea of using a caterpillar track was jointly due to Skelton and B.
La idea de usar una cinta corredera de oruga se debe en partes iguales a Skelton y B.T.

Then he mimes a dog pissing on the tank’s caterpillar tracks oblivious of the soldier’s cries of protest.
Luego finge ser un perro que se orina en las orugas del tanque sin prestar oídos a los gritos del soldado.

There were heavy vehicles on caterpillar tracks.
Había vehículos pesados sobre orugas.

You know that the wheels of history roll on caterpillar tracks
Ya sabe, las ruedas de la historia giran lenta pero inexorablemente.

Vehicle parts, in particular sprockets, impellers and support rollers for caterpillar track vehicles
Piezas de vehículos, en particular coronas dentadas, impulsores y rodillos de apoyo para vehículos oruga

Even the German super-heavy guns in World War II were rail or caterpillar-track mobile.
Incluso los cañones súper pesados alemanes en la Segunda Guerra Mundial eran ferroviarios o a oruga.

It has to have the means to travel—something like caterpillar tracks or legs.
Debe poseer medios de desplazamiento, algo así como bandas de oruga o patas.

It was a British Mark V, military green with two huge caterpillar tracks.
Era un tanque Mark V de fabricación británica, verde militar, que se desplazaba sobre dos inmensas orugas mecánicas.

The M113 is on caterpillar tracks and carries a small squad of men.
El M113 va sobre orugas y transporta a una escuadra de tamaño reducido.

In the past such hopes had always ended up crushed beneath the caterpillar tracks of Soviet tanks.
En el pasado tales esperanzas habían acabado siempre aplastadas bajo las orugas de los tanques soviéticos.

The cathedral inched along the Way by dint of many parallel sets of caterpillar tracks.
La catedral avanzaba despacio por el camino a fuerza de múltiples juegos paralelos de orugas tractoras.

Transport apparatus on caterpillar track
Equipo de transporte sobre orugas

His Furness CReegE + 690° rolled down to the beach on bright caterpillar tracks.
Su Ilustre CReegE + 690° bajó rodando a la playa sobre orugas brillantes.

The crane then surged forward, and crushed what was left of the car under its caterpillar tracks.
Entonces la grúa arrancó con ímpetu y destruyó lo que quedaba del coche arrollándolo con sus ruedas de oruga.

He is slow but good enough – he can go anywhere, because of his caterpillar tracks.
Es algo lento, pero lo suficientemente bueno, para acudir a cualquier lugar, gracias a sus orugas.