Catholic International Education Office oor Spaans

Catholic International Education Office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

OIEC

Oficina Internacional de la Enseñanza Católica

voorbeelde

The Catholic International Education Office (OIEC) is a non-governmental organization that represents Catholic educators the world over.
La Oficina Internacional de la Educación Católica (OIEC) es una organización no gubernamental que representa la enseñanza católica en todo el mundo.

The Catholic International Education Office (CIEO) is promoting literacy projects in Haiti, Bolivia, Senegal and Cameroon while endeavouring to protect the local cultures and to combat discriminatory practices affecting rural or underprivileged populations
La Oficina Internacional de Enseñanza Católica promueve proyectos de alfabetización en Haití, Bolivia, el Senegal y el Camerún, esforzándose por salvaguardar las culturas locales y superar las discriminaciones que afectan a las poblaciones rurales o desfavorecidas

The Catholic International Education Office (CIEO) is promoting literacy projects in Haiti, Bolivia, Senegal and Cameroon while endeavouring to protect the local cultures and to combat discriminatory practices affecting rural or underprivileged populations.
La Oficina Internacional de Enseñanza Católica promueve proyectos de alfabetización en Haití, Bolivia, el Senegal y el Camerún, esforzándose por salvaguardar las culturas locales y superar las discriminaciones que afectan a las poblaciones rurales o desfavorecidas.

The Catholic International Education Office (OIEC) is an international Catholic non-governmental association, which is dedicated to the support and promotion of the role of education in bettering the quality of life of individuals and communities the world over, especially the most deprived
La Oficina Internacional de Enseñanza Católica es una asociación internacional no gubernamental católica dedicada al apoyo y la promoción del papel de la educación en la mejora de la calidad de vida de las personas y comunidades en todo el mundo, especialmente las más carenciadas

The Catholic International Education Office (OIEC) is an international Catholic non-governmental association, which is dedicated to the support and promotion of the role of education in bettering the quality of life of individuals and communities the world over, especially the most deprived.
La Oficina Internacional de Enseñanza Católica es una asociación internacional no gubernamental católica dedicada al apoyo y la promoción del papel de la educación en la mejora de la calidad de vida de las personas y comunidades en todo el mundo, especialmente las más carenciadas.

The International Office for Catholic Education suggested that once elaborated, fundamental standards of humanity should be widely published and disseminated among all sectors of the population.
La Oficina Internacional de Enseñanza Católica, sugirió que, una vez elaboradas, las normas fundamentales de humanidad fuesen publicadas y difundidas ampliamente entre todos los sectores de la población.

The International Office for Catholic Education suggested that fundamental standards of humanity also include the right to life and personal integrity, the right to dignity and the right to freedom of movement.
La Oficina Internacional de Enseñanza Católica sugirió que las normas fundamentales de humanidad también incluyeran el derecho a la vida y la integridad personal, el derecho a la dignidad y el derecho a la libertad de circulación.

(Catholic International Education Office) and with other educational Institutions.
(Oficina Internacional para la Enseñanza Católica) y con otras instituciones educativas.

FOR THE WORLD CONGRESS OF THE CIEO (CATHOLIC INTERNATIONAL EDUCATION OFFICE)
AL CONGRESO MUNDIAL DE LA OFICINA INTERNACIONAL DE LA EDUCACIÓN CATÓLICA (OIEC)

Videomessage of the Holy Father for the World Congress of the CIEO (Catholic International Education Office) (8 June 2019) | Francis
Videomensaje del Santo Padre para el Congresso mundial de la Oficina Internacional de la Educacion Catolica (OIEC) (8 de junio de 2019) | Francisco

The International Office for Catholic Education mentioned that in order to avoid conflict between two States or violence within the borders of a State, an international body should have the power to intervene to assist the persons threatened and to play a mediating role.
La Oficina Internacional de Enseñanza Católica sugirió que a fin de evitar conflictos entre dos Estados o violencia dentro de las fronteras de uno, un órgano internacional tuviese la facultad de intervenir para ayudar a las personas amenazadas y desempeñar una función de mediación.

There are approximately 250,000 Catholic educational institutions in the world, with more than 42 million students. (see Office International pour l’Enseignement Catholique, OIEC, 2006).
Hay unas 250.000 instituciones de educación católica en el mundo, a las que asisten más de 42 millones de estudiantes (véase Oficina Internacional de Enseñanza Católica (OIEC), 2006).

It is with great pleasure and special hope that I address you, and through you the Catholic teachers of the whole world, meeting in Bangkok for the Eleventh General Assembly of the Catholic International Education Office.
Con mucho agrado y una especial esperanza, me dirijo a usted y, por su medio, a los maestros católicos del mundo entero reunidos en Bangkok para celebrar la XI Asamblea general de la Oficina para la Educación Internacional Católica.

It is linked by a protocol of understanding with the Catholic International Education Office (see page 33). In its capacity as an NGO, OMAEC has consultative status with Ecosoc, UNICEF, the ILO, FAO, and operational status with UNESCO.
Unida por un protocolo de acuerdo con la Oficina Internacional de la Enseñanza Católica (ver OIEC), la OMAEC en cuanto ONG tiene estatuto consultivo ante el ECOSOC, la UNICEF, la OIL, la FAO, y estatuto operativo ante la UNESCO.

The CCE has an “Office for Catholic Schools” through which it receives information about educational systems throughout the world and maintains relations with national and international Catholic organizations on matters concerning Catholic education.
La CEC tiene una Oficina para las Escuelas Católicas a través de la cual recibe información sobre los sistemas educativos de todo el mundo y mantiene relaciones con organizaciones católicas nacionales e internacionales sobre cuestiones relativas a la educación católica.

“RESOLUTION concerning the foundation of the International Office of Catholic Education.
“RESOLUCIÓN referente a la fundación de la Oficina Internacional de la Educación Católica.

(At the same time, OIEC, the International Office for Catholic Education, will be busy holding its general assembly at the Auditorium Conciliazione in Rome.)
La OIEC (Oficina Internacional de Educación Católica), al mismo tiempo, desarrollará su Asemblea General en el Auditorium della Conciliazione en Roma.

On October, the new headquarters of the OIEC (International Office of Catholic Education) were inaugurated at the Generalate of the Brothers of the Christian Schools in Rome....
El pasado jueves 19 de octubre se inauguró la nueva sede de la OIEC (Oficina Internacional de la educación católica) en la Casa Generalicia de los Hermanos de La Salle en...

Support the internationalization of Catholic higher education (e.g. through training seminars for international relations officers, disseminating information on different academic systems and cultures, promoting diversity training, supporting joint representation at international venues such as NAFSA and EIEA).
Apoyar la internacionalización de la educación superior católica (por ejemplo, a través de seminarios de formación para responsables de relaciones internacionales, mediante la difusión de información sobre diferentes culturas y sistemas académicos, la promoción de la formación en la diversidad, y el apoyo de la representación conjunta en foros internacionales como la NAFSA y la EIEA).