Celebrating Mountain Women oor Spaans

Celebrating Mountain Women

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Promoción de los intereses de las mujeres de las zonas de montaña

voorbeelde

• The Thimpu Declaration of the Celebrating Mountain Women Conference, held in Thimpu, Bhutan, in October
• La Declaración de Thimpu de la Conferencia Montaña-Mujer, celebrada en Bhután en octubre de

The Thimpu Declaration of the Celebrating Mountain Women Conference, held in Thimpu, Bhutan, in October 2002.
La Declaración de Thimpu de la Conferencia Montaña-Mujer, celebrada en Bhután en octubre de 2002.

International Conference Celebrating Mountain Women, Chambery, France, May 2002.
Conferencia internacional de celebración de las mujeres de las regiones montañosas, Chambery (Francia), mayo de 2002.

Celebrating Mountain Women Conference, Bhutan, October 2002
Conferencia de las mujeres de la montaña, Bhután, octubre de 2002

International Conference Celebrating Mountain Women, Chambery, France, May
Conferencia internacional de celebración de las mujeres de las regiones montañosas, Chambery (Francia), mayo de

• Celebrating Mountain Women
• Iniciativa de promoción de los intereses de las mujeres de las zonas de montaña

Celebrating Mountain Women
Promoción de los intereses de las mujeres de las zonas de montaña

During the International Year of Mountains it sponsored and co-organized many events- most notably the Celebrating Mountain Women conference in Bhutan (see para
Durante el Año Internacional de las Montañas patrocinó y participó en la organización de muchas actividades en Asia y el Pacífico entre las que cabe citar especialmente la Conferencia de las Mujeres de la Montaña que tuvo lugar en Bhután (véase párr

During the International Year of Mountains it sponsored and co-organized many events — most notably the Celebrating Mountain Women conference in Bhutan (see para. 57 below) — in the Asian and Pacific region.
Durante el Año Internacional de las Montañas patrocinó y participó en la organización de muchas actividades en Asia y el Pacífico entre las que cabe citar especialmente la Conferencia de las Mujeres de la Montaña que tuvo lugar en Bhután (véase párr. 57 infra).

Supporting the strengthening of mountain women’s right to resources and their role in their communities and cultures, and giving consideration to the recommendations of the Thimpu Declaration of the Celebrating Mountain Women conference;
Apoyar el fortalecimiento de los derechos de las mujeres de las montañas a sus recursos y su papel en sus comunidades y culturas y considerar las recomendaciones de la Declaración de Thimphu de la Conferencia de las mujeres de la montaña;

h) Supporting the strengthening of mountain women's right to resources and their role in their communities and cultures, and giving consideration to the recommendations of the Thimpu Declaration of the Celebrating Mountain Women conference
h) Apoyar el fortalecimiento de los derechos de las mujeres de las montañas a sus recursos y su papel en sus comunidades y culturas y considerar las recomendaciones de la Declaración de Thimphu de la Conferencia de las mujeres de la montaña

The issue of sustainable mountain development was a vital one for Bhutan, and his country had hosted the international conference entitled “Celebrating Mountain Women”, organized by the International Centre for Integrated Mountain Development in October
El tema del desarrollo sostenible de las zonas montañosas es vital para Bhután y allí se celebró la conferencia internacional titulada “Conferencia en homenaje de la mujer montañesa”, organizada por el Centro Internacional para la Ordenación Integrada de las Montañas en octubre de

The issue of sustainable mountain development was a vital one for Bhutan, and his country had hosted the international conference entitled “Celebrating Mountain Women”, organized by the International Centre for Integrated Mountain Development in October 2002.
El tema del desarrollo sostenible de las zonas montañosas es vital para Bhután y allí se celebró la conferencia internacional titulada “Conferencia en homenaje de la mujer montañesa”, organizada por el Centro Internacional para la Ordenación Integrada de las Montañas en octubre de 2002.

Two landmark events held in # a global conference on the theme “Celebrating mountain women” and the Bishkek Global Mountain Summit, highlighted gender inequalities and underlined the international community's commitment to pursue gender equity as a prerequisite for meaningful mountain development
Dos acontecimiento históricos celebrados en # a saber, la “Conferencia en homenaje de la mujer montañesa” y la Cumbre Mundial de Bishkek sobre las Zonas de Montaña, pusieron de relieve las desigualdades de género y subrayaron el compromiso de la comunidad internacional por lograr la igualdad entre los géneros como condición indispensable para un desarrollo significativo de las montañas

Two landmark events held in 2002, a global conference on the theme “Celebrating mountain women” and the Bishkek Global Mountain Summit, highlighted gender inequalities and underlined the international community’s commitment to pursue gender equity as a prerequisite for meaningful mountain development.
Dos acontecimiento históricos celebrados en 2002, a saber, la “Conferencia en homenaje de la mujer montañesa” y la Cumbre Mundial de Bishkek sobre las Zonas de Montaña, pusieron de relieve las desigualdades de género y subrayaron el compromiso de la comunidad internacional por lograr la igualdad entre los géneros como condición indispensable para un desarrollo significativo de las montañas.

“(h) Calls for the strengthening of mountain women's right to resources and their role in their communities and cultures, and in this context welcomes the recommendations of the Thimpu Declaration adopted at the Celebrating Mountain Women conference, held at Thimpu from # to # ctober
h) Pide que se fortalezca el derecho de las montañesas a los recursos, así como el papel de éstas en sus comunidades y culturas y, en ese contexto, celebra las recomendaciones de la Declaración de Thimphu, aprobada en la Conferencia en homenaje de la mujer montañesa, celebrada en Thimphu del # ° al # de octubre de

h) Calls for the strengthening of mountain women's right to resources and their role in their communities and cultures, and in this context welcomes the recommendations of the Thimpu Declaration adopted at the Celebrating Mountain Women conference, held at Thimpu from # to # ctober
h) Pide que se fortalezcan los derechos de las mujeres de las montañas a sus recursos, así como su papel en sus comunidades y culturas y, en ese contexto acoge con agrado las recomendaciones de la Declaración de Thimpu, aprobada en la Conferencia de Celebración de la Mujer de la Montaña, celebrada en Thimpu del # ° al # de octubre de

Calls for the strengthening of mountain women’s right to resources and their role in their communities and cultures, and in this context welcomes the recommendations of the Thimpu Declaration adopted at the Celebrating Mountain Women conference, held at Thimpu from 1 to 4 October 2002;
Pide que se fortalezcan los derechos de las mujeres de las montañas a sus recursos, así como su papel en sus comunidades y culturas y, en ese contexto acoge con agrado las recomendaciones de la Declaración de Thimpu, aprobada en la Conferencia de Celebración de la Mujer de la Montaña, celebrada en Thimpu del 1° al 4 de octubre de 2002;

Calls for the strengthening of mountain women’s right to resources and their role in their communities and cultures, and in this context welcomes the recommendations of the Thimpu Declaration adopted at the Celebrating Mountain Women conference, held at Thimpu from 1 to 4 October 2002;
Pide que se fortalezca el derecho de las montañesas a los recursos, así como el papel de éstas en sus comunidades y culturas y, en ese contexto, celebra las recomendaciones de la Declaración de Thimphu, aprobada en la Conferencia en homenaje de la mujer montañesa, celebrada en Thimphu del 1° al 4 de octubre de 2002;

h) Calls for the improvement of mountain women's access to resources and the strengthening of their role in their communities and cultures, and in this context takes note of the recommendations of the Thimpu Declaration adopted at the Celebrating Mountain Women conference, held at Thimpu from # to # ctober
h) Pide que se mejore el derecho de las mujeres montañesas a los recursos, así como el papel de éstas en sus comunidades y culturas y, en ese contexto, toma nota de las recomendaciones de la Declaración de Thimphu, aprobada en la Conferencia en homenaje de la mujer montañesa, celebrada en Thimphu del # ° al # de octubre de

Calls for the improvement of mountain women’s access to resources and the strengthening of their role in their communities and cultures, and in this context takes note of the recommendations of the Thimpu Declaration adopted at the Celebrating Mountain Women conference, held at Thimpu from 1 to 4 October 2002;
Pide que se mejore el derecho de las mujeres montañesas a los recursos, así como el papel de éstas en sus comunidades y culturas y, en ese contexto, toma nota de las recomendaciones de la Declaración de Thimphu, aprobada en la Conferencia en homenaje de la mujer montañesa, celebrada en Thimphu del 1° al 4 de octubre de 2002;

Calls for the improvement of mountain women’s access to resources and the strengthening of their role in their communities and cultures, and in this context takes note of the recommendations of the Thimpu Declaration adopted at the Celebrating Mountain Women conference, held at Thimpu from 1 to 4 October 2002;
Pide que se mejore el acceso de las mujeres montañesas a los recursos, y se refuerce el papel de éstas en sus comunidades y culturas y, en ese contexto, toma nota de las recomendaciones de la Declaración de Thimphu aprobada en la Conferencia en homenaje de la mujer montañesa, que se celebró en Thimphu del 1° al 4 de octubre de 2002;

The recommendations of the report on the International Year of Mountains # ( # ), invited the Assembly to consider recommending to Governments that they support the strengthening of the rights of mountain women to resources and their role in their communities and cultures, and consider the recommendations of the Thimpu Declaration, adopted at the Celebrating Mountain Women conference
Como parte de las recomendaciones formuladas en el informe sobre el Año Internacional de las Montañas # ( # ), se invitó a la Asamblea a estudiar la posibilidad de recomendar a los gobiernos que apoyasen el fortalecimiento de los derechos de las mujeres de las montañas a sus recursos y su papel en sus comunidades y culturas y considerasen las recomendaciones de la Declaración de Thimphu, aprobada en la Conferencia de las mujeres de la montaña

The recommendations of the report on the International Year of Mountains, 2002 (A/58/134), invited the Assembly to consider recommending to Governments that they support the strengthening of the rights of mountain women to resources and their role in their communities and cultures, and consider the recommendations of the Thimpu Declaration, adopted at the Celebrating Mountain Women conference.
Como parte de las recomendaciones formuladas en el informe sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002 (A/58/134), se invitó a la Asamblea a estudiar la posibilidad de recomendar a los gobiernos que apoyasen el fortalecimiento de los derechos de las mujeres de las montañas a sus recursos y su papel en sus comunidades y culturas y considerasen las recomendaciones de la Declaración de Thimphu, aprobada en la Conferencia de las mujeres de la montaña.