Celedonio Romero oor Spaans

Celedonio Romero

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Celedonio Romero

voorbeelde

Al Maestro by Morel, a tribute to Celedonio Romero, is the longest work on the disc.
Al Maestro por Morel, un homenaje a Celedonio Romero, es el track más largo en el disco.

Morel wrote Al Maestro [5] after the death of Celedonio Romero in 1996.
Morel compuso Al Maestro [5] después de la muerte de Celedonio Romero, en 1996.

Thanks to the professional relations of his time he had the collaboration of Rey de la Torre, Julian Bream, Juan Mercader, Narciso Yepes, Celedonio Romero and the Big Sabica.
Gracias a las relaciones profesionales de su época contó con la colaboración de Rey de la Torre, Julian Bream, Juan Mercadar, Narciso Yepes, Celedonio Romero y el gran Sabica.

I answered: Thanks to the professionals like Carlos Montoya, Sabica, Narciso Yepes, Celedonio Romero and his kids Celin, Pepe and Angel, since the advertisement was from mouth to mouth.)
Le contesto: “Gracias a los profesionales como Carlos Montoya, Sabicas, Narciso Yepes, Celedonio Romero y sus hijos Celin, Pepe y Angel. Ya que la publicidad fue de boca en boca.”)

In the 1950s, when the Spanish dictator made life unbearable for many who worked in the arts, one of those who fled was the guitarist, composer and poet Celedonio Romero.
En los años cincuenta, cuando el dictador español hacía la vida insostenible para muchos que trabajaban en las artes, uno de tantos que huyeron fue el guitarrista, compositor y poeta Celedonio Romero.

A student of renowned Pepe Romero (himself one of the three guitarist sons of legendary Celedonio Romero), Coves is clearly an artist whose star is on the rise, as demonstrated by this 2011 release.
Discípulo del reconocido Pepe Romero (él mismo uno de los tres hijos del legendario guitarrista Celedonio Romero), Coves es claramente un artista cuya estrella va en aumento, como lo demuestra este registro de 2011.

On the contrary, either the anodyne “Bizcochito”, his first composition commissioned by the playwright Saldías, or the remarkable and revulsive “Qué vachaché”, published by Julio Korn in 1926 and premiered at a theater in Montevideo where it was noisily whistled, were a bad start or, at least, that was what people in Buenos Aires, used to appraise Manuel Romero's, Celedonio Flores' and Pascual Contursi's tangos, thought.
Por el contrario, tanto el insípido “Bizcochito”, su primera composición hecha a pedido del dramaturgo Saldías, como el notable y revulsivo “Qué vachaché”, editado por Julio Korn en 1926 y estrenado en un teatro de Montevideo bajo una lluvia de silbidos, fueron un mal comienzo, o al menos eso se creyó en el Buenos Aires que aclamaba los tangos de Manuel Romero, Celedonio Flores y Pascual Contursi.

On the contrary, so much the insipid "Cake", their first composition made to the playwright's order Saldías, as the notable and revulsivo "That vachaché", published by Julio Korn in 1926 and used for the first time in a theater of low Montevideo a rain of whistles, they were a wrong beginning, or at least that was believed in Buenos Aires that it acclaimed Manuel's tangos Romero, Celedonio Flores and Pascual Contursi.
Por el contrario, tanto el insípido "Bizcochito", su primera composición hecha a pedido del dramaturgo Saldías, como el notable y revulsivo "Que vachaché", editado por Julio Korn en 1926 y estrenado en un teatro de Montevideo bajo una lluvia de silbidos, fueron un mal comienzo, o al menos eso se creyó en el Buenos Aires que aclamaba los tangos de Manuel Romero, Celedonio Flores y Pascual Contursi.