Centuripe oor Spaans

Centuripe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centuripe

The municipalities in the Province of Enna concerned are: Centuripe and Regalbuto.
En la provincia de Enna: Centuripe y Regalbuto.

voorbeelde

Those areas are the following: the territory of Finland with regard to Bemisia tabaci Genn. (European populations); the Regional Units of Arta and Lakonia in Greece with regard to Citrus tristeza virus (European strains); the entire territory of Emilia-Romagna, the communes of Scarnafigi and Villafalletto in the province of Cuneo in Piedmont and the municipalities of Cesarò (Messina Province), Maniace, Bronte, Adrano (Catania Province) and Centuripe, Regalbuto and Troina (Enna Province) in Sicily in Italy and the entire territory of Northern Ireland in the United Kingdom and the entire territory of the county of Dunajská Streda in Slovakia with regard to Erwinia amylovora (Burr.)
Dichas zonas son las siguientes: el territorio de Finlandia con respecto al Bemisia tabaci Genn. (poblaciones europeas); las unidades regionales de Arta y Lakonia en Grecia con respecto al Citrus tristeza virus (cepas europeas); el territorio completo de Emilia-Romaña, los municipios de Scarnafigi y Villafalletto en la provincia de Cuneo, en Piamonte, y los municipios de Cesarò (provincia de Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provincia de Catania) y Centuripe, Regalbuto y Troina (provincia de Enna) en Sicilia, Italia, el territorio completo de Irlanda del Norte en el Reino Unido y el territorio completo del distrito de Dunajská Streda en Eslovaquia con respecto al Erwinia amylovora (Burr.)

The municipalities of Cesarò (Messina Province), Maniace, Bronte, Adrano (Catania Province) and Centuripe, Regalbuto and Troina (Enna Province) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Italy in Sicily in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Por tanto, los municipios de Cesarò (provincia de Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provincia de Catania) y Centuripe, Regalbuto y Troina (provincia de Enna) no deben seguir siendo reconocidos como parte de la zona protegida en Sicilia, Italia, con respecto a Erwinia amylovora (Burr.)

Guiscard assaulted the town of Centuripe, but resistance was strong, and he moved on.
Guiscardo asaltó la ciudad de Centuripe, pero encontró gran resistencia y siguió adelante.

The chief Sicel towns were: Agyrium (Agira); Centuripa or Centuripae (Centorbi, but now once again called Centuripe); Henna (later Castrogiovanni, which is a corruption of Castrum Hennae through the Arabic Qasr-janni, but since the 1920s once again called Enna); and three sites named Hybla: Hybla Major, called Geleatis or Gereatis, on the river Symaethus; Hybla Minor, on the east coast north of Syracuse (possibly pre-dating the Dorian colony of Hyblaean Megara); and Hybla Heraea in the south of Sicily.
Las principales ciudades sículas eran: Agyrium (Agira); Centuripa o Centuripae (Centorbi, actualmente llamada de nuevo Centuripa); Henna (posteriormente Castrogiovanni, que es una corrupción de Castrum Hennae a través del árabe Qasr-janni, pero desde la década de 1920 es llamada otra vez Enna); y hay tres sitios llamados Hybla: Hibla Mayor, llamada Geleatis o Gereatis, en el río Symaethus; Hibla Menor, en la costa septentrional de Siracusa (posiblemente colonia doria de Megara Hiblea); e Hibla Herea al sur de Sicilia.

The municipalities in the Province of Enna concerned are: Centuripe and Regalbuto.
En la provincia de Enna: Centuripe y Regalbuto.

Also on display: a headless marble statue of a Kouros, found at Leontini from the fifth century BC. a bone kourotrophos, a headless female statue, holding two twins, which was found at Megara Hyblaea. votive statues of Demeter and Kore and a gorgon from the Doric colony at Megara Hyblaea a head of Augustus found at Centuripe.
De particular importancia en la pantalla: * una estatua kourous sin cabeza encontrada en Lentini desde el siglo V aC * un hueso "kourotrophos", una estatua femenina sin cabeza con dos gemelos, que se encuentra en la antigua colonia de Megara Iblea. * estatuas votivas de Demeter y Kore y una gorgona siempre de la colonia Dorian de Mégara Hiblea. * una cabeza de kouros encontrada en Centuripe.

See a map of Centuripe Hotels
Ver los hoteles de Centuripe en un mapa

Farm Holidays Near to ARCHAEOLOGICAL MUSEUM - Centuripe - iPhone, iPad, Android, Nokia, BlackBerry search Surroundings
Agroturismo Cerca de MUSEO ARQUEOLÓGICO - Centuripe al mejor precio - iPhone, iPad, Android, Nokia, BlackBerry buscar Alrededores

Nearby cities and villages: Centuripe, Catenanuova and Agira.
Ciudades y pueblos cercanos: Leonforte, Nissoria y Agira.

Guiscard assaulted the town of Centuripe, but their resistance was strong, and he moved on.
Guiscardo asaltó la ciudad de Centuripe, pero encontró gran resistencia y siguió adelante.

Location Information Centuripe, Province of Enna List your property for free!
Información sobre la ubicación Santa Caterina Villarmosa, Province of Caltanissetta ¡Hacé un perfil para tu establecimiento gratis!

Buy properties in Centuripe
Comprar propiedades en Centuripe

The most representative copies of this style come from Centuripe in Sicily, where a workshop was active until the 3rd century B.C. These vases are characterized by a base painted pink.
Copias de los vasos más representativos de este estilo proceden de Centuripe, Sicilia, un taller donde se trabajó en el siglo III a. C. Estos vasos se caracterizan por tener un fondo pintado de rosa.

5 Bedrooms nestled in the valley of the river Simeto a few kilometers from the Bridge of the Saracens, the medieval village of Carcaci and from Centuripe center.
Un lugar de serenidad enclavado en el valle del río Simeto a pocos kilómetros del puente de los sarracenos, el pueblo medieval de Carcaci y del centro de Centuripe.

Centuripe is famed for its great terrace-like lofty vantage point on Mount Etna, the reason why it has been given the name “Balcony of Sicily."
Centuripe es famoso por su privilegiada vista del Etna, una vista que se observa desde su costa con forma de terraza y por la cual ha recibido el nombre del “Balcón de Sicilia.”

5.8 mi from Centuripe Wi-Fi Parking
9.3 km desde Centuripe Wi-Fi Aparcamiento

Within a radius of 10km around Centuripe (94010), you can find 2 stores Conad City (Adrano, Biancavilla), 1 store Margherita Conad (Adrano) and 1 store Eurospin (Biancavilla).
En un radio de 10 kilometros alrededor de Centuripe (94010), usted puede encontrar 2 tiendas Conad City (Adrano, Biancavilla), 1 tienda Margherita Conad (Adrano) y 1 tienda Eurospin (Biancavilla).

Reserve Ravine flows Simeto, covers the municipalities of Centuripe, Adrano, Randazzo and Bronte.
Reserva del barranco de los flujos de Simeto, abarca los municipios de Centuripe, Adrano, Randazzo y Bronte.

When the last battle between the Allies and the Germans took place in Centuripe the town was damaged, the reason why so much modern construction can be seen today.
Cuando se llevó a cabo la última batalla entre los Aliados de la Segunda Guerra y los alemanes aquí en Centuripe, el pueblo quedó muy dañado.

In Italy, it concluded the Centuripe aqueduct and in Egypt the Suez-Cairo oil pipeline.
En Italia finalizó el acueducto Centuripe y en Egipto el oleoducto entre Suez y Cairo.

- the Festival of Blood Oranges, Centuripe, Sicily, (February)
La Fiesta de las Naranjas Rojas, Centuripe, Sicilia, (febrero)

A place of serenity nestled in the valley of the river Simeto a few kilometers from the Bridge of the Saracens, the medieval village of Carcaci and from Centuripe center.
Un lugar de serenidad enclavado en el valle del río Simeto a pocos kilómetros del puente de los sarracenos, el pueblo medieval de Carcaci y del centro de Centuripe.

The chief Sicel towns were: Agyrium (Agira); Centuripa or Centuripae (Centorbi, but now once again called Centuripe); Henna (later Castrogiovanni, which is a corruption of Castrum Hennae through the Arabic Qasr-janni, but since the 1920s once again called Enna); and three sites named Hybla: Hybla Major, called Geleatis or Gereatis, on the river Symaethus; Hybla Minor, on the east coast north of Syracuse (possibly pre-dating the Dorian colony of Hyblaean Megara); and Hybla Heraea in the south of Sicily.
Las principales ciudades sículas eran: Agyrium (Agira); Centuripa o Centuripae (Centorbi, actualmente llamada de nuevo Centuripa); Henna (posteriormente Castrogiovanni, que es una corrupción de Castrum Hennae a través del árabe Qasr-janni, pero desde la década de 1920 es llamada otra vez Enna); y hay tres sitios retiraron poco a poco al interior de Sicilia, y su cultura cada vez más helenizada perdió su distintivo carácter. Sin embargo, en la primera mitad del siglo V a.