Century Plaza Towers oor Spaans

Century Plaza Towers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Century Plaza Towers

voorbeelde

Nevertheless, the Century Plaza Towers remain the tallest buildings in Century City and the tallest skyscrapers in Southern California outside of downtown Los Angeles.
Century Plaza Towers siguen siendo los edificios más altos de Century City y los rascacielos más altos en el sur de California fuera del Centro de Los Ángeles.

Encounter century-old plazas and churches shadowed by towering skycrapers. Find peaceful treelined bicycle routes cut through by wild-traffic avenues.
La temperatura promedio es de 10o C. Suele hacer frío en las mañanas de 0o C a 5o C , la temperatura aumenta gradualmente hacia el medio día cuando puede llegar a los 15°o C en un día soleado y en los dias lluviosos la temperatura maxima alcanza entre 14°c y 16°c.

Century Plaza Towers Office Space Options - Rent Serviced Office in Century Plaza Towers | Regus Australia
Century Plaza Towers Opciones de espacio de oficina - Rente una oficina con todos los servicios en Century Plaza Towers | Regus Argentina

The Grands Hommes quarter, near the impressive Victor Louis Theatre, the Rohan Palace, sumptuous public gardens; the historic town centre with its many 18th and 19th century plazas; the St. Michel quarter, dominated by its Gothic tower... Our city offers you all of its riches!
>El barrio de Grands Hommes, cerca del gran teatro de Victor Louis, el Palacio Rohan, los suntuosos jardines públicos, la Burdeos antiguo donde se encuentran numerosas plazas del siglo XVIII y XIX o incluso el barrio de Saint Michel, dominado por su flecha gótica... Nuestra ciudad les ofrece todas estas riquezas.

The Palau de la Generalitat (Palace of the Autonomous Government) is a Gothic-style structure, built in the 15th century and later extended in the 17th and 20th centuries. The building stands out because of its large Renaissance tower that leads to the Plaza de la Virgen.
Por su parte, y dentro del término municipal de Valencia, las playas de La Malvarrosa y Levante disponen de una variada oferta complementaria de lugares donde comer y disfrutar de una velada junto al mar.

By the mid-century most new International Style buildings had met the setback requirements by adopting the use of plazas or low-rise buildings surrounding a monolithic tower centered on the site.
A mediados del siglo XX, la mayoría de los nuevos edificios de Estilo Internacional, habían cumplido los requisitos relativos a los retranqueos, al adoptar el uso de plazas o edificios de baja altura que rodeaban generalmente a una torre monolítica centrada en el conjunto.

Customers who viewed "Hotel Sunroute Plaza Shinjuku" also viewed: Century Southern Tower Hotel
Los clientes que vieron "Century Southern Tower Hotel", también vieron: Hotel Sunroute Plaza Shinjuku

The thirteenth century bell tower, located in the Plaza Mayor, is one of the icons of the city.
El campanario del siglo XIII, situado en la plaza Mayor, es uno de los iconos de la ciudad.

Visitors to Bogota will quickly see that this city is a contradiction of old and new, with centuries-old plazas and cobblestone streets alongside towering skyscrapers and modern shopping malls.
La ciudad conjuga lo antiguo y lo moderno, plazas de siglos de antigüedad y calles adoquinadas junto con rascacielos y modernos centros comerciales.

Modern skyscrapers tower over plazas which are centuries old, and quiet bicycle lanes allow people to get along without braving the crazy traffic.
Los modernos rascacielos se elevan sobre plazas centenarias y los tranquilos carriles para bicicletas permiten a la gente llevarse bien sin tener que enfrentarse a la locura del tráfico.

In the corner of the plaza - wedged between the topiary kangaroos and the handsome 17th century #Augustine bell tower - we were treated to a farewell with a difference.
En la esquina de la plaza principal, entre los arbustos en forma de canguro y el campanario del siglo 17 en donde se encuentra la hermosa torre #Agustina, nos habían organizado una despedida diferente.

As soon as you arrive at your Competa villa your eyes will be drawn to the imposing tower of the 16th Century church standing in the Plaza Almijara, a charming town square, adorned with flowers and pavement cafes.
Al llegar a los apartamentos en Cómpeta te llamará la atención la silueta de la iglesia del siglo XVI, situada en la Plaza Almijara, un rincón repleto de encanto, flores y cafés.

If you go to the underground parking lot in the Plaza de Oriente, you can view the remains of a Muslim tower built in the 11th century.
Si uno decide buscar con algo más de detenimiento, puede encontrar los restos de una almena árabe que data del siglo XI que se encuentra dentro del parking subterráneo de la Plaza de Oriente.

Sedella Situated in the main plaza of this lovely peaceful village, this beautiful old property with its 16th century tower was once the residence of the lord of Sedella has beautiful views from the terrace.
Sedella Situada en la plaza principal de este precioso y tranquilo pueblo, esta preciosa y antigua propiedad, cuenta con una torre que data del siglo XVI. La casa fue la residencia de un aristócrata de Sedella.

2 Description Situated in the main plaza of this lovely peaceful village, this beautiful old property with its 16th century tower was once the residence of the lord of Sedella has beautiful views from the terrace.
2 Descripción Situada en la plaza principal de este precioso y tranquilo pueblo, esta preciosa y antigua propiedad, cuenta con una torre que data del siglo XVI.

In Plaza de la Villa you will find the Lujanes Tower House, a palace from the 15th Century built in Mudejar style using brick and masonry on the... 1 31
En la Plaza de la Villa se encuentra la Torre de Lujanes House, un palacio del siglo 15 construido en estilo mudéjar con ladrillo y mampostería en l... 1 31

Tour to Toconao (150 Kms round trip), a typical village built with volcanic stone, visiting the “plaza” and the bell tower of the 17th century church, next to the valley of “Jere” and its small paradise-like orchard and following down the highway up to the salt lakes “Gran Salar” or “Salinas de Atacama” and its pink flamingos.
Excursión (150 km. ida y vuelta) a Toconao, típico pueblo de piedra volcánica, visita de la plaza y del campanario de su iglesia del siglo 17, luego al valle de Jere y su pequeño vergel del paraíso y continuamos por la carretera hasta el Gran Salar o Salinas de Atacama y sus flamencos rosados.

Early 20th century elements are still reflected in details such as the (partial) original floor in the lobby and the towering windows, sandblasted with the Hotel Plaza’s emblem.
Detalles como el piso original del lobby, que se conserva parcialmente, y las ventanas elevadas con el emblema del Hotel Plaza grabado en el centro, reflejan elementos de inicios del siglo XX.

Crowned by the impressive Castle of Los Vélez (16th century), the most important examples of the town's historical heritage include the Museum of Iberian Art of El Cigarralejo, the only museum of its kind, the Roman remains of "Los Villaricos" and the old quarter, where visitors should not miss the Plaza Mayor with its Clock Tower, the Church of San Miguel (16th century), the Royal Monastery of La Encarnación and the Church of Santo Domingo (16th century).
¿Qué ver? VOLVER Coronada por el impresionante Castillo de los Vélez (s.XVI), entre su importante patrimonio cabe destacar el Museo de Arte Ibérico de El Cigarralejo, único en su genero, el yacimiento romano "Los Villaricos" y su casco antiguo, donde hay que visitar la Plaza Mayor con su Torre del Reloj, la Iglesia de San Miguel (s.XVI), el Real Monasterio de la Encarnación y la Iglesia de Santo Domingo (s.XVI).

Within walking distance, the Serrano Towers offer a visual contrast, with its centuries of history, along with other city icons such as Plaza del Ayuntamiento (Town Hall Square) or modernist landmarks as the Estación del Norte (Main train station) or Mercado Colón (Columbus Market).
A poca distancia, las Torres Serrano ofrecen un contraste visual, con sus siglos de historia, junto con otros emblemas de la ciudad como la Plaza del Ayuntamiento o joyas modernistas como la Estación del Norte o el Mercado Colón.

The itinerary continues in Plaza Mayor, where history spans four centuries, and then in Plaza de la Villa, the beating heart of the city in the Middle Ages, where you can still see some of the oldest buildings: the Lujanes House and Tower, the Cisneros House and Casa de la Villa.
Tras recorrer la Plaza Mayor y sus cuatro siglos de historia llegamos a la Plaza de la Villa, centro del Madrid medieval, que conserva algunos de los edificios más antiguos de la ciudad: la casa y torre de los Lujanes, la casa-palacio Cisneros y la Casa de la Villa.

On the way to the Cathedral, walking from the aqueduct by the bustling main street, we are in the Plaza de Medina del Campo which is a beautiful Romanesque church, the most notable parts being its atrium and XV century tower.
De camino a la Catedral, caminando desde el Acueducto por la bulliciosa Calle Real, nos encontramos en la Plaza de Medina del Campo esta bella iglesia románica, en la que lo más destacable es su atrio y su torre del siglo XV.

Don’t miss a visit to the landmark Church of the Conception, where you can take in the views from the bell tower; the early 20th-century Teatro Leal, with its exquisite interior paintings and murals; and the bustling marketplace of Plaza del Cristo.
No se pierda una visita a la histórica Iglesia de la Concepción, donde se puede disfrutar de las vistas desde el campanario; el Teatro Leal de principios del siglo XX, con sus exquisitas pinturas en los murales interiores y el animado mercado de la Plaza del Cristo.

There are other sites worth visiting in Tembleque, like the Plaza del Orden, which joins with the Main Square through a hallway, the Tower House, a Baroque mansion from the 18th century, or the Casa de Postas, located on the outskirts.
En Tembleque hay otros sitios dignos de visita como, por ejemplo, la Plaza de la Orden, que se comunica con la Plaza Mayor a través de un pasadizo; la Casa de las Torres, una mansión barroca del siglo XVIII; o la Casa de Postas, situada a las afueras.

On that side facing the Plaza Garitaonaindia we can see the galleries of modernist style which correspond to the enlargement to the rear of the tower, with glazed balconies from the XIX century.
Por la parte que da a la Plaza Garitaonaindia podemos observar las galerías de gusto modernista correspondientes al recrecimiento de la trasera de la Torre con miradores del siglo XIX.