Cesaire oor Spaans

Cesaire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cesaire

eienaam

voorbeelde

He was glad to see Cesaire pushing the wheelbarrow around the square, Henry busy at work in the blacksmith shop.
Le alegró ver cómo Cesaire empujaba la carretilla por la plaza, ver a Henry trabajar en la herrería.

It was then that Celeste had advised Cesaire to go and ask for the cure’s assistance.
Fue entonces cuando Celeste le aconsejó que fuese a pedir ayuda al cura del pueblo.

“Father Solomon would rob us of our vengeance,” Cesaire said.
—El padre Solomon nos privará de nuestra venganza —dijo Cesaire.

Aimé Cesaire, to whom the question had been addressed, was finally able to answer it.
Aimé Césaire, a quien se había dirigido la pregunta, pudo, al fin, contestarla.

This article discusses the concept of the Universal in the western philosophical tradition and proposes Other, decolonial ways to think about Uni-versality as Pluri-versality, based on the thinking of Aimé Cesaire, Enrique Dussel and the Zapatistas.
Este artículo discute el concepto de «Universal» en la tradición filosófica occidental y propone maneras otras, decoloniales, de pensar la Uni-versalidad como Pluri-versalidad a partir del pensamiento de Aimé Césaire, Enrique Dussel y los zapatistas.

The lively sophisticated French fashion designer who frequently takes young designers such as Shana Elmsford and Regine Cesaire under her wing.
Alegre, sofisticada y aficionada a la moda francesa, suele tomar bajo su protección a jóvenes diseñadoras como Regine Cesaire o la propia Shana.

Cesaire’s body made the decision for him.
El cuerpo de Cesaire tomó la decisión por él.

Adrien followed, moving to shake Cesaire’s hand.
La siguió Adrien, que se dirigió a estrechar la mano de Cesaire.

For Cesaire’s case against Europe, which was watertight, was also a very easy case to make.
Porque la acusación de Césaire contra Europa, que no tenía fisuras, era muy fácil de hacer.

Cesaire raised his glass, realizing that perhaps their carousing was in poor taste.
—Cesaire elevó su vaso al reparar en que quizá su juerga fuera de mal gusto—.

The Captain pulled out a long whip and snapped it at the fleeing Cesaire.
El Capitán sacó un látigo largo y lo soltó contra Cesaire en plena huida.

Cesaire and his father scarcely ever talked to each other.
Cesáreo y su padre no hablaban entre ellos casi nunca.

Cesaire is an extremely sophisticated poet.
Césaire es un poeta refinadísimo.

“She was your child, but—” Father Auguste looked at Cesaire pleadingly.
Mire, era su hija, pero... el padre Auguste miró suplicante a Cesaire.

Then Grandmother took Valerie’s hand while Cesaire tended to the water boiling in the fireplace.
A continuación, la Abuela tomó la mano de su nieta mientras Cesaire se dirigía hacia el agua hirviendo en el hogar.

Cesaire, seeing that Adrien’s raft was well out into the river, stepped forward.
Cesaire, al ver que la balsa de Adrien se había adentrado ya bien en el río, dio un paso al frente.

As Cesaire pushed, the wheelbarrow dripped translucent lamp oil into the dirty snow.
Conforme Cesaire empujaba, la carretilla iba goteando aceite de lámpara translúcido sobre la nieve sucia.

Cesaire looked up as Valerie entered.
Cesaire levantó la vista cuando entró Valerie.

“Don’t worry about them, Valerie,” Cesaire muttered.
—No te preocupes por ellos, Valerie —masculló Cesaire.

Valerie saw her father, Cesaire, seated near the back of the cart.
Vio a su padre, Cesaire, sentado cerca del final de la carreta.

‘The situation, therefore, in the colonial countries, is tragic,’ Cesaire continued.
«La situación en los países coloniales es pues trágica», continuó Césaire.

The fourth session of the Space Protocol Preparatory Commission was held in December 2015, which approved the regulations for the international registry, as well as the draft Rules of Procedure for the Commission of Experts of the Supervisory Authority (CESAIR) in relation to the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets.
El cuarto período de sesiones de la Comisión Preparatoria del Protocolo sobre Cuestiones Específicas de los Bienes Espaciales se había celebrado en diciembre de 2015, ocasión en que se habían aprobado el reglamento del registro internacional y el proyecto de reglamento de la Comisión de Expertos de la Autoridad de Supervisión (CESAIR) en relación con el Protocolo sobre Cuestiones Específicas de los Bienes Espaciales, del Convenio relativo a Garantías Internacionales sobre Elementos de Equipo Móvil.

"""I will sell him to you, Cesaire, for three pistoles"" (thirty francs)."
«Te lo vendo, Césaire, tres pistolas.

Cesaire and Elvíre Quasima had kindly made available the flat concrete rooftop of their house, and the Kingdom Hall was built on that.
Cesaire y Elvíre Quasima cedieron amablemente el techo de hormigón de su casa, y sobre él se levantó el Salón del Reino.

Cesaire shrugged and took a long drink.
Cesaire se encogió de hombros y dio un largo trago.