Chachani oor Spaans

Chachani

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Chachani

Its waters come from the interior of the Volcano Chachani and are renowed for their therapeutical properties.
Sus aguas provienen del interior del volcán Chachani y son conocidas por sus propiedades terapéuticas.

voorbeelde

The reserve is located between 2800 and 6050 m, and within it are the volcanoes Misti (5825 masl), Chachani (6075 m) and Pichu Pichu (5664 m).
La laguna de Salinas se considera un sitio privilegiado para observar a las parihuanas en la época de migración.

Extensive andenerías and three volcanoes, the Misti, the Chachani and Pichu Pichu, give context to the landscape that surrounds this traditional village.
Amplias andenerías y tres volcanes, el Misti, el Chachani y el Pichu Pichu, dan marco al paisaje que rodea este tradicional pueblo.

This city it’s surrounded by much nature thermal rivers, waters, volcanoes Misti, Chachani and Picchupicchu that measures between (5.800 m.s.n.m) a (6.200 m.s.n.m). Rough geography offers to make activities and trips of adventures like: Rock Climbing, Mountain Climbing, Trekking, Rafting, Birds, Watching, insect observation.
Rodeada de mucha naturaleza, ríos, aguas termales, los volcanes Misti, Chachani y Picchupicchu que miden entre (5,800 m.s.n.m) a (6,200 m.s.n.m se convierte en uno de los lugar más agradables y acogedores para los visitantes de todo el mundo.

Spa pools located on the flanks of the volcano Chachani to 2575 masl.
Pozas termales ubicadas en las faldas del volcán Chachani, a 2575 msnm.

(8 am)We leave the city of Arequipa with a private transport and as soon as we leave the city we can see the three most important volcanoes in Arequipa that are Misti, Chachani and Pichupichu.
Salimos de la ciudad de arequipa en una movilidad privada 4x4, tan pronto nos alejemos de la ciudad podremos ver los tres volcanes más importantes de Arequipa como son: Misti Chachani, Pichupichu.

In Buena Vista, as a detail that very few hotels can offer today, you can enjoy with one of the best panoramic views of the city and the three volcanoes: Misti (5,825masl), Chachani (6,075masl) and Pichu Pichu (5,600masl).
En Buena Vista, como un detalle que muy pocos hoteles le ofrecen, usted podrá gozar de una de las mejores vistas panorámicas de la ciudad y los tres volcanes que la rodean: el Misti (5,825m), el Chachani (6,075m) y el Pichu Pichu (5,600m).

Arequipa, known as the White City for its beautiful white walls of sillar, a volcanic stone, lies at the feet of the mighty volcanos of Mount Chachani, Mount Misti, and the snow covered peak of Mount Pichu Pichu.
Arequipa, conocida como la ciudad blanca por sus bellos muros blancos de sillar, piedra volcánica, y por que se encuentra en las faldas de los imponentes volcanes Chachani, Misti y el nevado Pichu Pichu los cuales se encuentran cubiertos por nieve.

The road to the valley crosses the lower slopes of Mount Chachani and runs along plains studded with ichu and yareta (plants used for fuel) and which are home to alpacas and vizcacha rodents. The road crosses a high point of 4,350 meters before dropping down to the valley, an area of breath-taking landscapes surrounded by terracing and snow-capped peaks.
En el siglo XIX, Arequipa se convirtió en un importante centro de exportación de lana de oveja y alpaca hacia Inglaterra, logrando así asentar su fuerza económica en el país.

For the Misti Volcano and Chachani, groups are formed in the climbing season, with a minimum of 3 people and a maximum of 6 people per group.
Para el Volcán Misti y Chachani, se organizan en la temporada grupos colectivos, mínimo 3 personas y máximo 6 personas por grupo.

Built at the foot of two giants, volcanoes Misti and Chachani (5800 and 6010 meters), the city was repeatedly devastated by volcanic eruptions and earthquakes.
Construido a los pies de dos gigantes, volcanes Misti y Chachani (5800 y 6010 metros), la ciudad fue devastada en varias ocasiones por erupciones volcánicas y terremotos.

From different points in the city, you can make out the Misti volcano next to the Chachani and Pichu Pichu summits.
Desde diferentes puntos de la ciudad se divisa el volcán Misti, junto a las cumbres del Chachani y el Pichu Pichu.

Peru: Huascarán, 6800 metres, Ausangate 6400 meters, Chachani 6050 meters.
Huascarán, 6800 metros, Ausangate 6400 metros, Chachani 6050 metros Perú.

Its waters come from the interior of the Volcano Chachani and are renowed for their therapeutical properties.
Sus aguas provienen del interior del volcán Chachani y son conocidas por sus propiedades terapéuticas.

There are also volcanic cones that emerge over the plateau glaciers formed as Misti, Chachani, Ampato, Mismi, and Solimano Coropuna.
Se observan igualmente conos volcánicos que emergen por encima de las mesetas formando nevados como el Misti, Chachani, Ampato, Mismi, Solimana y Coropuna.

on this tour we will combine the visit of the colonial part of arequipa with the surroundings which is found located in a quarter of colonial style: yanahuara and also we will visit the lookout point of carmen alto where there exists pre-incan terraces, an excellent lookout point of the chilina valley and the three volcanoes, misti chachani, pichu pichu.
en este tour combinaremos la visita de la parte colonial de arequipa con los alrededores donde se encuentran ubicados un barrio de estilo colonial :yanahuara y también haremos una visita al mirador de carmen alto donde existen terrazas pre incas y un excelente mirador al valle de chilina y a los tres volcanes misti chachani, pichu pichu.

From the top of its summit you can see the city of Arequipa, the Chili River valley and the volcanoes Chachani and Pichu Pichu.
Desde lo alto de su cumbre es posible divisar la ciudad de Arequipa, el valle del río Chili y los volcanes Chachani y Pichu Pichu.

Three volcanoes in fact flank the city Chachani, Misti, and Pichu Pichu.
Tres volcanes, de hecho flanquean la ciudad; Chachani, Misti, y Pichu Pichu.

Is a volcanic rock area over approximately 5 km2, most probably the result of violent eruptions of the Coropuna and Chachani volcanos.
Son manifestaciones de arte rupestre en el Valle del Majes distribuidos en una superficie de 5 Km2, extendiéndose entre los 400 y 800 m.s.n.m.

Here once again a beautiful ascension that this one, to the summit of the Chachani, volcano neighbor of the Misti.
He aquí una vez más una bella ascensión que ésta, hasta la cumbre del Chachani, el volcán vecino del Misti.

Ask for local help to identify Misti, Chachani and PichuPichu, the three volcanoes surrounding the city.
Esta pared protectora provee a la ciudad de un microclima envidiable. Sol y cielo despejado un promedio de 300 dias al ano.

This route is less demanding that the descent from the snow-capped Chachani Mountain.
Este circuito es menos exigente que el descenso del nevado Chachani.

To the south of the Peruvian territory, between the Misti and Chachani volcanoes in Arequipa, is the Chili river.
Al sur del territorio peruano, entre los volcanes Misti y Chachani en Arequipa, se encuentra el río Chili.

From its peak it is possible to make out the city of Arequipa, the Chili River Valley, and the Chachani and Pichu Pichu volcanoes.
Desde lo alto de su cumbre es posible divisar la ciudad de Arequipa, el valle del río Chili y los volcanes Chachani y Pichu Pichu.

On route, we will surround the Chachani volcano and a national reserve where we will observe the famous South American camelid; the vicuna.
En ruta rodearemos el volcán Chachani atravesando también una reserva nacional en la cual podremos observar uno de los camélidos sudamericanos más famosos; la vicuña.

Our spectacular trip to the Colca Canyon begins in a northwest direction, winding behind the Chachani volcano and headed (eventually) to Chivay.
Nuestro espectacular viaje hacia el Cañón del Colca comienza en dirección noroeste, serpenteando detrás del volcán Chachani y se dirige (eventualmente) a Chivay.