Chambered Nautilus oor Spaans

Chambered Nautilus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nautilus pompilius

chambered nautilus

naamwoord

A marine mollusc, of the family Argonautidae native to the Pacific Ocean and Indian Ocean, which has tentacles and a spiral shell with a series of air-filled chambers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nautilo

naamwoord manlike

The chambered nautilus and the cuttlefish use flotation tanks to descend and ascend in the ocean as submarines do.
El nautilo y la jibia usan tanques de flotación para descender y ascender en el océano tal como lo hacen los submarinos.

voorbeelde

However, among 800 species of Cephalopoda, only the chambered nautilus has an external shell.
Pero de las 800 especies de cefalópodos, solo el nautilo tiene una concha externa.

No chambered nautilus was to have better opportunity to expand the tender mansions of its soul.
Ningún submarino Nautilus brindaría una mejor oportunidad para expandir las tiernas mansiones del espíritu.

Like the chambered nautilus, it has a submarinelike mechanism for varying its buoyancy.
Semejante al nautilo, la jibia tiene un sistema para regular la flotabilidad, parecido al de un submarino.

This version of Ghatanothoa bears some resemblance to a chimera of deep-sea life, including the chambered nautilus.
Esta versión de Ghatanothoa guarda algún parecido con una quimera marina abisal, incluyendo el nautilus.

Chambered nautilus.
El nautilo.

I felt like the chambered nautilus walking the sands of time.
Me sentía como el nautilo caminando por las arenas del tiempo.

For example, the shell of the chambered nautilus (Figure P9.12) grows in accordance with a Fibonacci sequence.
Por ejemplo, la concha del nautilus con cámaras (figura P8.20) crece en concordancia con una secuencia de Fibonacci.

Forests, the fields, gardens ... the cottage looking out over the sea ... chambered nautilus and all that.
Bosques, campos, jardines... la casita que da al mar... los nautilos y todo lo demás... Mire, ¿sabe qué?

A chambered nautilus bobs its way toward deeper water
Un sepia se dirige a la parte más profunda del agua

Other works include the poem “The Chambered Nautilus” and the novel Elsie Venner (1861).
También compuso el poema The Chambered Nautilus [El caracol en su concha] y la novela Elsie Venner (1861).

Chambered Nautilus
Nautilo

Cups my grandmother’s chambered nautilus in his hand and leafs through the filmy pages of her old black bible.
Examina el nautilus de mi abuela y hojea las finas páginas de una antigua Biblia negra.

The chambered nautilus and the cuttlefish use flotation tanks to descend and ascend in the ocean as submarines do.
El nautilo y la jibia usan tanques de flotación para descender y ascender en el océano tal como lo hacen los submarinos.

The hall was like a chambered nautilus with the stair spiraling all the way down to the street level.
El vestíbulo era como una cámara de submarino con la escalera que bajaba en espiral hasta la planta baja.

In my office, I have a painting of the interior of a chambered nautilus shell that I painted many years ago.
En mi despacho tengo un cuadro del interior de una concha compartimentada de nautilus que pinté hace muchos años.

The chambered nautilus and the cuttlefish use flotation tanks to maintain buoyancy at whatever depth they swim, much more efficiently than modern submarines do.
El nautilo y la jibia utilizan cámaras de flotación para mantener su flotabilidad en las diferentes profundidades a las que nadan, y lo hacen de una manera mucho más eficaz que los submarinos modernos.

In 1916 he wrote the cantata The Chambered Nautilus, followed by Through the Looking-Glass (for orchestra) in 1918, earning him public praise and recognition.
En 1916 escribió la cantata The Chambered Nautilus, seguido por Through the Looking-Glass (para orquesta) en 1918, consiguiendo el reconocimiento público.

And I throw this slide in -- this is me, actually, two months ago -- and I throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus.
Añado esta diapositiva... éste soy yo, hace dos meses... e inserto esta diapositiva porque aparece mi animal favorito, el nautilus emperador.

Too much carbon dioxide inhibits the formation of calcium carbonate... the stuff coral reefs are made of, and the shells of the chambered nautilus... the cuttlebone, and the skeletons of thousands of other species
Un exceso de dióxido de carbono inhibe la formación de carbonato de calcio... el material del que se forman los arrecifes, y las conchas de los sepíidos... el jibión, y los esqueletos de otras especies

to support the inclusion of the nautilus (Nautilidae spp.) in Appendix II, as proposed by Fiji, India, Palau and the United States of America, given that the international trade in chambered nautilus shells as jewellery and decoration is a major threat to these biologically vulnerable species;
que apoyen la inclusión del nautilus (Nautilidae spp.) en el apéndice II como proponen Fiyi, la India, Paláu y los Estados Unidos, puesto que el comercio internacional de las conchas de nautilus como joyas y decoración supone una amenaza principal para estas especies biológicamente vulnerables;

But unlike the shell chambers of the nautilus, the cuttlefish’s buoyancy mechanism is made of bone, the cuttlebone.
Pero, a diferencia de los compartimientos de la concha del nautilo, el sistema de flotabilidad de la jibia es de hueso, llamado el jibión.

Or, thought Glinda, like processing through the narrowing, deviating chambers of a nautilus.
O quizá —pensó Glinda—, era como circular por las estrechas cámaras interiores de un nautilus.

Visually it unfolded like the chambers of a nautilus.
Visualmente, se desplegaba como las cámaras de un nautilo.