Chambord oor Spaans

Chambord

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Chambord

Chambord, Loir-et-Cher

I haven't yet visited our château in Chambord.
Aún no he visitado nuestro castillo de Chambord.

Soortgelyke frases

Château de Chambord
Castillo de Chambord

voorbeelde

Tell me what the King said to you at Chambord.
¿Qué os dijo el rey en Chambord?

In Chapter I, point IV(1), Chambord has been added to the list of communes.
Se añade el municipio de Chambord en el capítulo 1, punto IV, apartado 1.

It was built in 1515, commissioned by Francis I. There's another one in Chambord, which was designed by Leonardo da Vinci.
la mandó construir en 1515 Francisco I. Hay otra en Chambord que diseñó Leonardo da Vinci.

The grapes are harvested and the wines made, developed and aged in the territory of the following municipalities in the department of Loir-et-Cher: Cellettes, Cheverny, Chitenay, Cormeray, Cour-Cheverny, Huisseausur-Cosson, Montlivault, Mont-près-Chambord, Saint-Claude-de-Diray, Tour-en-Sologne and Vineuil.
La vendimia, la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos deben tener lugar en el territorio de los municipios del departamento de Loir-et-Cher siguientes: Cellettes, Cheverny, Chitenay, Cormeray, Cour-Cheverny, Huisseausur-Cosson, Montlivault, Mont-près-Chambord, Saint-Claude-de-Diray, Tour-en-Sologne, Vineuil.

The site now falls under the municipality of Chambord.
El sitio es hoy parte del territorio del municipio de Chambord.

The towers at Waddesdon were based on those of the Château de Maintenon, and the twin staircase towers, on the north facade, were inspired by the staircase tower at the Château de Chambord.
Las torres de Waddesdon están basadas en las del castillo de Maintenon, y las torres de las escaleras de la fachada norte están inspiradas en las del castillo de Chambord.

Professor Rios Miramontes related it to that found in the Castle of Chambord, in France.
La profesora Ríos Miramontes la relacionó con la que se encuentra en el Castillo de Chambord, en Francia.

Built according to the latest sound proofed comfort rules, the Chambord hotel offers you peace and isolation from the city centre (100 meters from the sea and from the tennis club which is one of the most beautiful in France).
Construido conforme a las últimas normas de confort y aislamiento acústico, el hotel Chambord le ofrece tranquilidad y distinción en el centro de la ciudad a 100 metros del mar y el club de tenis (uno de los más hermosos de Francia).

Although he had received the training of an engineer, his first appointment was that of tutor to the duc de Bordeaux (afterwards known as the comte de Chambord), grandson of Charles X, and when the king abdicated in 1830, Barrande accompanied the royal exiles to England and Scotland, and afterwards to Prague.
Aunque recibió formación de ingeniero, su primer puesto fue de tutor del duque de Bordeaux (luego conocido como Enrique de Francia, Conde de Chambord), nieto de Carlos X de Francia, y al abdicar el rey en 1830, Barrande lo acompañó al exilio, primero a Inglaterra y Escocia, y más tarde a Praga.

Chambord picked up the only draft in existence of our superlative lie and folded it into his pocket, looking gloomy.
Chambord cogió el único manuscrito de nuestra superlativa mentira y se lo puso en el bolsillo, tristemente.

But over yonder, Chevalier, on the Chambord side, who cares a fig for the Lord of Canaples or his fate?
Pero más allá, lugarteniente, en el lado de Chambord, ¿a quién le importa un bledo el lord de Canaples o su suerte?

It is bounded by the River Loire and the forest of Russy to the northwest and by the Grande Sologne to the east and south (in particular the unbroken area of trees in the park of Chambord and the forest of Cheverny).
Está limitada al noroeste por el Loira y el bosque de Russy, al este y al sur por Grande Sologne (en particular, la zona boscosa continua del parque de Chambord y del bosque de Cheverny).

He had been born on the same day as the Comte de Chambord,22 the 29th of September 1820.
Había nacido el mismo día que el conde de Chambord, el 29 de septiembre de 1820[20].

The Comte de Chambord had left an umbrella behind there the previous day.
El conde de Chambord había dejado allí la víspera un paraguas...

The King, together with Lord d’Aubigny and his officers, was boar-hunting at Chambord.
El Rey, acompañado de lord d’Aubigny y de sus oficiales, se había ido de caza a Chambord.

Next year the birth of Henri, duc de Bordeaux (afterwards known as the comte de Chambord), added to her charge the heir of the Bourbons.
En el año siguiente se añade a estos, otro el nacimiento de Enrique, duque de Burdeos (después conocido como el Conde de Chambord), añadido a su cargo el heredero del Bourbons.

A dream that has long been shared by each and every one of us finally comes true: as a truly extravagant Château in every way and masterpiece of the French Renaissance, Chambord is yours to explore at will.
Por fin se hará realidad una parte de los sueños que todos compartimos. Castillo de todas las desmesuras, obra maestra del Renacimiento francés, Chambord se abre para usted.

In 1873, a plan to place Henri, comte de Chambord, the head of the Bourbon branch supported by Legitimists, back on the throne had failed over the comte's intransigence.
En 1873, un plan para reponer en el trono a Enrique conde de Chambord, cabeza de la rama borbónica apoyada por los legitimistas, fracasó debido a la intransigencia del Conde.

And you remained in Le Chambord until you were 23?
¿Te quedaste en LeChambord hasta que tuviste 23 años?

They had had a protracted lunch together in the Chambord Dining Room, the ship’s mammoth restaurant.
Luego habían tomado juntos un prolongado almuerzo en el Comedor Chambord, el gigantesco restaurante del buque.

The dome was false, designed to be seen from below like the cupolas of Chambord.
La cúpula no era tal cosa; había sido diseñada para ser vista desde abajo, como las cúpulas del castillo de Chambord.

When would you like to stay at the Hotel Chambord?
¿Cuándo quieres alojarte en el Hotel Chambord?

Chambord in particular became one of the most remarkable buildings in Europe.
El castillo de Chambord en particular se convertiría en uno de los edificios más significativos de Europa.

I haven't yet visited our château in Chambord.
Aún no he visitado nuestro castillo de Chambord.

The lawns of Château de Chambord, in the Loire Valley.
Los jardines del castillo de Chambord, en el valle del Loira.