Chamdo oor Spaans

Chamdo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Chamdo

The Chinese have crossed the river in six locations around Chamdo.
Los chinos han cruzado el río en seis lugares alrededor de Chamdo.

voorbeelde

In 1950, the Chinese communists entered the Chamdo region by way of Kham and as a result Trijang Rinpoche accompanied the Dalai Lama, in his spiritual and temporal capacities, to Dromo, where he gave more teachings on Lamrim.
En 1950, los chinos comunistas entraron en la región de Chamdo a través de un pasaje por Kham, de esta manera Trijang Rinpoche acompañó a Dalai Lama ahora con capacitación espiritual y temporal hasta Dromo, a donde dio más ensinamentos en Lamrim.

He later established an important seat at Karma Gon Monastery in Chamdo in Kham and, at the age of 74, another seat at Tsurphu Monastery in Ü-Tsang in the valley of the Tolung River, which feeds into the Brahmaputra River.
Luego estableció un importante asiento en Karma Gon en el Tíbet occidental y, a los 74, el asisnto definitivo de los Karmapa el Monasterio de Tsurpu en el Tibet central, en el valle de Tolung, que alimenta el Brahmaputra.

If Chamdo falls, the whole of Tibet will fall.
Si Chamdó cae. Todo el Tíbet caerá.

He abandoned Chamdo and then destroyed the ammunition dump
El abandonó Chamdó, y luego destruyó el depósito de municiones

One of his superiors at the nearby prefectural headquarters in Chamdo is suspected of having decided to punish them, as well as two of their cousins, Sonam Choephel and Rinchen Dorje, who are also in custody in Tibet for vague or unspecified offenses.
Se sospecha que uno de sus superiores en la jefatura de la prefectura de Chamdo decidió castigarlos, además de a dos de sus primos, Sonam Choephel y Rinchen Dorje, que también están detenidos en el Tíbet por delitos imprecisos o sin especificar.

He abandoned Chamdo and then destroyed the ammunition dumps.
El abandonó Chamdó, y luego destruyó el depósito de municiones.

In Tibet, the species has been found in the northeastern Tibet Autonomous Region in the Chamdo Prefecture; and in the southeast of the region in Tse (in December) and in Dzeng (in April), both in the South Tibet (Tsangpo) Valley region.
La especie ha sido observada también en Kunming, en el suroeste de China, donde es muy probable que migre para pasar el invierno. En el Tíbet, la especie se ha localizado, en la Región Autónoma, en el noreste de la prefectura de Chamdo; y en el sureste del condado de Tse (en diciembre) y en Dzeng (en abril), ambos en la cuenca del Yarlung Tsangpo.

Rest assured, there will be no surrender as long as I am in Chamdo.
Le aseguro que no nos rendiremos mientras yo esté en Chamdó.

The Chinese have crossed the river in six locations around Chamdo.
Los chinos han cruzado el río en seis lugares alrededor de Chamdo.

The eastern regions of Kham and Amdo often maintained a more decentralized indigenous political structure, being divided among a number of small principalities and tribal groups, while also often falling more directly under Chinese rule after the Battle of Chamdo; most of this area was eventually incorporated into the Chinese provinces of Sichuan and Qinghai.
Las regiones orientales de Kham y Amdo mantuvieron una estructura política indígena más descentralizada, que se dividía entre un número de pequeños grupos tribales, pasando, con frecuencia, bajo dominio chino; la mayor parte de esta área fue finalmente incorporada en las provincias chinas de Sichuan y Qinghai.

The Commission may be aware of the case of two Tibetan nationals, Rinchen Samdrup and Chime Namgyal, who have been allegedly detained by government authorities, following their efforts in environmental activism in the Chamdo area of the country.
Puede que la Comisión tenga conocimiento del caso de dos nacionales tibetanos, Rinchen Samdrup y Chime Namgyal, que han sido detenidos presuntamente por las autoridades gubernamentales a raíz de sus iniciativas en favor del activismo medioambiental en la zona de Chamdo.

The Chinese have crossed the river in six locations around Chamdo
Los chinos han cruzado el río en seis lugares alrededor de Chamdo

In April 2013, the trial and conviction of three lamas from Chamdo in the Tibet Autonomous Region for a minor charge of “harboring a criminal” led to police employing waves of collective punishment, intimidation, and repression throughout the wider community for over a year as they sought to find other suspects.
En abril de 2013, tras el juicio y la condena de tres lamas de Chamdo en la Región Autónoma del Tíbet, imputados con el delito menor de “esconder a un delincuente”, la policía apeló a medidas de castigo colectivo, intimidación y represión contra la comunidad general, que se extendieron durante más de un año mientras procuraban identificar a otros sospechosos.

The Centre mentions unjustified sentences and a personal vendetta conducted by local police officers, to the detriment of six members of the Samdrup family in Gonjo County in the prefecture of Chamdo in Tibet Autonomous Region.
El Centro habla de sentencias injustificadas y venganza personal por parte de oficiales de la policía local, en perjuicio de seis miembros de la familia Samdrup, de la aldea Gonjo County, en la prefectura de Chamdo, Región Autónoma del Tíbet.

In 1954 he accompanied the Dalai Lama to Ganden, and then to Beijing via Kongpo, Powo, Chamdo etc. In 1956 he accompanied the Dalai Lama and the Panchen Lama on a pilgrimage to India.
En 1954 acompañó el Dalai Lama hasta Ganden, y después hasta Beijing hasta Kongpo, Powo, Chamdo etc. En 1956 acompañó al Dalai Lama y al Panchen Lama por una peregrinación por la India.

In October 1950, the People's Liberation Army entered the Tibetan area of Chamdo, defeating sporadic resistance from the Tibetan army.
En octubre de 1950, el Ejército Popular de Liberación invadió la región tibetana de Chamdo y eliminaron la resistencia esporádica del ejército tibetano.

This may perhaps be more palatable to Karmapa Chamdo.
Esto puede que sea más del agrado de Karmapa Chamdo.

“The same use our own churches do, perhaps,” persisted Chamdo.
—Quizá para lo mismo que a nuestras iglesias —insistió Chamdo—.

Chamdo's governor at the time of the occupation was Ngapoi Ngawang Jigme, who later became an official in the government of the People's Republic of China.
En el período de la ocupación, el gobernador de Kham era Ngapoi Ngawang Jigme más tarde, gobernador de la Región Autónoma del Tíbet.

Chamdo - Wikipedia, the free encyclopedia
Chamdo - Wikipedia, la enciclopedia libre

In 1950 Mao sent the Red Army into the Tibetan area of Chamdo, quickly crushing any resistance offered by the Tibetan Army.
En 1950, Mao envió al Ejército Rojo a la región tibetana de Chamdo, rápidamente aplastó cualquier resistencia presentada por el ejército tibetano.

When can I book the cheapest flight from Fajardo to Chamdo (FAJ to BPX)?
¿Cuánto cuesta el vuelo más barato de Fajardo a Ashgabat (FAJ a ASB)?

We will provide you with a comprehensive travel guide for Chamdo in order to make your trip easier.
Le proporcionaremos una guía de viaje extensa para Semporna para que su viaje sea lo más sencillo posible.

The region maintained its autonomy until 1951 when, following the Battle of Chamdo, Tibet became incorporated into the People's Republic of China, and the previous Tibetan government was abolished in 1959 after a failed uprising.
La región mantuvo su autonomía hasta 1951 cuando, tras la batalla de Chamdo, el Tíbet se incorporó a la República Popular de China, y el gobierno tibetano anterior fue abolido en 1954.