Champa oor Spaans

Champa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Champa

The hair is long too, isn't it, Champa?
El pelo es largo también, ¿no es así, Champa?

voorbeelde

“Internally displaced persons should not suffer discrimination of any kind,” said Champa Patel.
“Las personas internamente desplazadas no deberían sufrir discriminación de ningún tipo”, ha manifestado Champa Patel.

The Cham empires, known collectively as Champa, which were founded around the end of 2nd century AD, belonged directly to Indosphere of influence, rather than to the Sinosphere which shaped so much of Vietnamese culture and by which Chams were influenced later and indirectly.
Los imperios Cham, conocidos colectivamente como Champa, que se fundaron a finales del siglo II, pertenecía directamente a la influencia de la indósfera, más que a la sinósfera que dio forma a gran parte de la cultura vietnamita y por la cual los chams fueron influenciados más tarde y de forma indirecta.

When we arrived at the Ganges river port of Champa, I asked the marquis to let me go on ahead to the capital.
Cuando llegamos al puerto de Champa, sobre el Ganges, pedí permiso al marqués para adelantarme a la capital.

“In South-East Asia, we are seeing an increasing trend of sweeping restrictions on the right to freedom of expression and peaceful assembly, including harsh powers to stamp out peaceful dissent in Thailand, an NGO ban in Viet Nam, Malaysia’s Sedition Act that has seen government critics on trial and dozens of students, political activists and human rights defenders behind bars in Myanmar,” said Champa Patel, South-East Asia Director, Amnesty International.
“En el Sudeste Asiático estamos viendo una tendencia creciente a la restricción desmedida del derecho a la libertad de expresión y de reunión pacífica, como las amplias atribuciones otorgadas para erradicar la disidencia en Tailandia, la prohibición de las ONG en Vietnam, los juicios de personas que han criticado al gobierno en aplicación de la Ley contra la Sedición en Malasia, y las decenas de estudiantes, activistas políticos y defensores de los derechos humanos que están entre rejas en Myanmar”, ha afirmado Champa Patel, directora regional de Amnistía Internacional para Asia Meridional y el Sudeste Asiático.

I mean, you look like Champa
Digo, usted se parece a Champa

ln your earlier six births you were Kalicharan' s Champa
En sus tiempo atrás seis nacimientos usted fue Champa de Kalicharan

These results suggest that champa fruit is a source of phenolic extracts with antioxidant activity, which are useful for agroindustry sector, especially as natural additives to extend the shelf life of different products.
Estos resultados sugieren que la champa es una fuente de extractos de compuestos fenólicos con actividad antioxidante útiles para el sector agroalimentario, especialmente como aditivos naturales para extender la vida útil de diferentes productos.

Champa tried to run away last year with a man.
El año pasado, Champa intentó escaparse con un hombre.

Let's burn, like, some nag champa or something, put him to sleep.
Encendamos algún Nag Champa ( Incienso ) o algo así pongámoslo a dormir.

And one day, he deceived Champa into drinking poison, in the name of medicine
Y un día, él le dio a Champa veneno para beber, en nombre de medicina

In 999 the Srivijayan envoy sailed from China to Champa in an attempt to return home, however he received no news about the condition of his country.
En 999, el enviado de Srivijayan navegó desde China a Champa en un intento de regresar a su país, sin embargo, no recibió noticias sobre el estado de su país.

Because you are his Champa
Porque usted es su Champa

Angkor's neighbor state of Champa was also the home to numerous brick temples that are similar in style to those of Angkor.
El estado vecino de Angkor, Champa fue también el hogar de numerosos templos de ladrillo que son similares en estilo a los de Angkor.

1471: The kingdom of Champa suffers a massive defeat by the Vietnamese king Lê Thánh Tông.
1471: el reino de Champa sufre una derrota masiva frente al rey vietnamita Lê Thánh Tông.

Champa picked it up from the stage.
Ayer la dejaste en el escenario.

He died during a campaign against the kingdom of CHAMPA; the Chams eventually ravaged Angkor.
Murió durante una campaña contra el reino de CHAMPA; tiempo después los cham devastaron Angkor.

The true injustice is that these three brave human rights activists are being punished for reporting on torture, while the soldiers who perpetrated these horrendous acts are being shielded from accountability,” said Champa Patel, Amnesty International’s Senior Research Adviser for South East Asia and the Pacific.
La verdadera injusticia es que se sancione a tres valientes activistas de los derechos humanos por informar de la tortura, mientras que a los militares que perpetran tan terribles actos se los protege para que no tengan que rendir cuentas”, ha señalado Champa Patel, asesora general de investigación de Amnistía Internacional para el sureste asiático y Oceanía.

Kalicharan just could not bear the pain of Champa's death
Kalicharan justamente no podría soportar el dolor de muerte de Champa

In spite of its pleasant aroma and the tasty flavor of its juicy, sweet and mildly acid pulp, the champa fruit is highly perishable.
A pesar de su agradable aroma, y de poseer una pulpa jugosa, de atractivo sabor dulce acidulado, el fruto de champa es altamente perecedero.

909 CE), mentioned Kmir (Khmer people of the Khmer Empire) together with Campa (Champa) and Rman (Mon) as foreigners from mainland Southeast Asia that frequently came to Java to trade.
909 CE), menciona Kmir ( gente del Khmer del Imperio Khmer ) junto con Campa ( Champa ) y Rman ( Lu ) como extranjeros desde el sudeste asiático continental que con frecuencia estuvo a Java para el comercio.

The interior was dark, cool, and smelled faintly of nag champa incense.
El interior estaba oscuro, fresco y olía un poco de incienso Nag Champa.

The air in the courtyard surged with the heavy perfume of the champa, sweet and almost cloying.
En el patio dominaba el perfume del champa, dulzón y tan intenso que casi mareaba.

The lawns were damp, and the leaves of the tamarind and the champa glistened.
Los céspedes estaban mojados, y las hojas de los tamarindos y los champa relucían.

“The tragic killing of Qandeel Baloch, at the hands of her brother, has highlighted the need for urgent action to protect women and men from crimes that are justified as a defence of family honour,” said Champa Patel, Amnesty International's South Asia Director.
“El trágico homicidio de Qandeel Baloch a manos de su hermano ha puesto de relieve la necesidad de medidas urgentes para proteger a mujeres y hombres de crímenes que se justifican como defensa del honor de la familia.”

Champa!
¡ Champa!