Charade oor Spaans

Charade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Charada

It's no wonder you hate Charade.
No hay duda de por qué odias " Charada "

charade

/ʃɚˈɹeɪd/, /ʃəˈɹeɪd/, /ʃəˈɹɑːd/ naamwoord

Something apparently real but based on pretence/pretense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

charada

naamwoord vroulike

riddle

I unseated you, so to speak, in this charade.
Le he echado abajo, por así decir, esta charada.

farsa

naamwoord vroulike

A piece of ridiculous pretence which is so obvious that it does not deceive anyone.

Pieza de ridícula impostura tan obvia que no engaña a nadie.

A nice charade, but I don't think anyone's buying it.
Una buena farsa, pero no creo que nadie se la esté creyendo.

la charada

I don't know if we can get away with the charade the next time.
No sé si podamos salirnos con la charada la próxima vez.

la farsa

Now Janis could have somebody watching or tailing, so we gotta play out the charade.
Janis puede vigilarnos o seguirnos, así que debemos hacer la farsa.

payasada

naamwoord vroulike

I quite agree with your attitude toward this charade.
Coincido con usted con respecto a esta payasada.

Soortgelyke frases

charades
Charadas · charada · charadas · la charada · la farsa

play charades
jugar a las charadas · jugar charadas · jugar mímica

voorbeelde

Calebros himself would have skipped this charade had not Cock Robin insisted that they attend.
Calebros hubiera pasado por alto aquella farsa si Cock Robin no hubiera insistido tanto en que debían asistir.

And yet the proudest part of us is our intelligence and mine was insulted by keeping up this charade.
Aunque lo más orgulloso que tenemos es la inteligencia, y a ella la ofendía seguir con el engaño.

If part of this charade is a ring, then I want to choose it.
Si un anillo forma parte de esta charada, quiero elegirlo.

Repositioning a few thousand soldiers in the Bekaa valley, 30 kilometres from Beirut, is not a withdrawal and merely looks like a charade.
Resituar a unos miles de soldados en el valle de Bekaa, a 30 kilómetros de Beirut, no es una retirada y simplemente parece una farsa.

You asked her and she refused, repeatedly, so she helped by putting on this charade.
Que tú se lo pediste y ella te rechazó repetidamente, y por qué se ofreció a tomar parte en toda la farsa.

We laughed over the charades, and by the time we reached Grasslands Elizabeth was her old relaxed self.
Reímos con las charadas y, cuando llegamos a Grasslands, Elizabeth estaba tan relajada como yo.

This is usually when we start playing charades.
Este es el momento cuando empezamos a usar mímica.

One night I decided to follow him and put an end to the charade.
Una noche decidí seguirle y acabar con aquella charada.

What if Shugat wasn't as convinced by our little charade as he led us to believe?
¿Y si Shugat no ha quedado tan convencido con nuestra charada como nos ha hecho creer?

I guess no one can keep up a charade like that forever.
Creo que nadie puede mantener semejante farsa para siempre.

"""Exactly how far will this charade have to go?"
¿Exactamente hasta dónde tiene que llegar esta charada?

Then I would know that it wasn’t Claude’s and I would have to live a charade with Claude.
Entonces sabría que no era de Claude y tendría que vivir una farsa con él.

How long do we have to stand by and agree to this charade?
¿Cuánto más tenemos que quedarnos de brazos cruzados y aceptar esta farsa?

He turned his back on the charade and began talking in a low, querulous voice to his brother.
Y, volviendo la espalda a los actores, empezó a hablar con su hermano, en voz baja y quejumbrosa.

And I knew what it was and that nothing was the matter and yet we plodded through the charade regardless.
Y yo sabía lo que era y que no pasaba nada, pero seguimos la farsa de todos modos.

I'm not a child dressing up for charades!
¡ No soy un niño disfrazado para payasadas!

Anyone want to play charades?
¿Alguien quiere contar chistes?

“The charade of which he spoke at the inn in Hertford!”
—¡La charada que mencionó en la posada de Hertford!

They made fun of policemen and played charades in a house bought by Captain Ed Exley.
Se mofaban de los policías y practicaban juegos de salón en una casa comprada por el capitán Ed Exley.

He'd hoped Mariah would never have to find out about his charade of a marriage to Serena.
Esperaba que nunca se enterase de aquella farsa de matrimonio con Serena.

Why do you carry on this charade?
Para qué continuan con esta farsa?

I will play along with your silly little charade, but I'm not hanging up the phone.
Seguiré el juego de tu tonta charada, pero no voy a colgar el teléfono.

“If you do not have it, why this charade of asking me to bring my purse?”
Si no lo tenéis, ¿a qué viene toda esta comedia de pedirme que venga con mi bolsa?

But she hadn’t counted on them having to keep up the charade.
Pero ella no había contado con que tendrían que mantener la farsa.

This charade could be her one and only chance to make love to Jonas without risking her heart or her pride.
Podía ser su única oportunidad de hacer el amor con Jonas sin arriesgar su corazón y su orgullo.