Chararic oor Spaans

Chararic

Chararic (Suevic king)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Karriarico

Chararic (Suevic king)

voorbeelde

Expresses its concern over the loss of life and the burning of over 1500 houses of the civil residents of Charar-e-Sharif.
Expresa su preocupación por la pérdida de vidas y el incendio de más de 1500 casas de residentes civiles de Chara-e-Sharif;

Destruction of Charar-e-Sharif Islamic complex in Kashmir and other Islamic sites
Destrucción del complejo islámico de Chara-e-Sharif y de otros sitios islámicos en Cachemira

B) The Destruction of the Charar-e-Sharif Islamic Complex in Kashmir and other Islamic Sites therein
b) Destrucción del centro islámico de Charar-e-Sharif y de otros lugares islámicos en Cachemira

Strongly deplores the destruction of the 536 year old Islamic complex at Charar-e-Sharif which constitutes a serious aggression against the Islamic heritage of the Muslim people of Kashimir.
Lamenta profundamente la destrucción del complejo islámico de 536 años de antigüedad de Chara-e-Sharif, que constituye una grave agresión contra el patrimonio islámico del pueblo musulmán en Cachemira;

Deeply concerned that, as a result of Indian armed action on the occasion of Eid-ul-Adha in 1415H (1995), over 1500 houses and shops were gutted, holy relics were destroyed and the mosque and the Islamic Complex of Charar-e-Sharif razed to the ground, and deeply concerned at other incidences of damage to: the Shrine of the Shah-e-Hamadan in December 1997, the Jamia Mosque of Safapur in Baramula district in January 1998, the historic Jamia Mosque at Kishtwar in January 2001, Chadora mosque in October 2001 and a mosque in Srinagar with burning of the Holy Quran on 14 December 2002.
Profundamente preocupada por el hecho de que, como resultado de la intervención armada india con ocasión de Eid-ul-Adha en 1415 [año de la Hégira] (1995). más de 1.500 casas y tiendas fueron asaltadas, reliquias sagradas fueron destruidas y la mezquita y el complejo islámico de Charar-e-Sharif arrasado, y profundamente inquieta por los otros daños que se han producido: al santuario de Shah-e-Hamadan en diciembre de 1997, la mezquita Jamia de Safapur en el distrito de Baramula en enero de 1998, la histórica mezquita de Jamia en Kishtwar en enero de 2001, la mezquita de Chadora en octubre de 2001 y la mezquita en Srinagar en la que se quemó el sagrado Corán el 14 de diciembre de 2002,

Requests the Secretary General to expedite the necessary contacts for evaluating the damage and providing emergency assistance for reconstruction of the Mosque and the Islamic Complex at Charar-e-Sharif and submit a report thereon to the # st Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers
Pide al Secretario General que realice cuanto antes los contactos necesarios para evaluar los daños y prestar asistencia de emergencia para la reconstrucción de la mezquita y del complejo islámico de Chara-e-Sharif y que le presente un informe al respecto en su # a Reunión

Deeply concerned that, as a result of Indian armed action on the occasion of Eidul-Adha in 1415H (1995), over 1500 houses and shops were gutted, holy relics were destroyed and the mosque and the Islamic Complex of Charar-e-Sharif razed to the ground, the Shrine of the Shah-e-Hamadan was burnt to ashes by the Security forces in the town of Karal in December 1997 and the Jamia Mosque of Safapur in Baromula district was desecrated by the troops in January 1998, and the historic Jamia Mosque at Kishtwar was burnt down in January 2001, a mosque in Chadora was besieged by Indian troops in October 2001 and a mosque and copies of the Holy Quran was desecrated in Srinagar on 14 December 2002 by Hindu extremists.
Gravemente preocupada porque, como resultado de la acción armada en ocasión del eidul-adha de 1415 [año de la Héjira] (1995), resultaron destruidos más de 1500 hogares y comercios, numerosas reliquias sagradas y la mezquita y el complejo islámico de Charar-e-Sharif, fue reducido a cenizas el Santuario de Shah-e-Hamadan por las fuerzas de seguridad en la población de Karal en diciembre de 1997, fue profanada la mezquita de Jamia en Safapur, en el distrito de Baromula, en enero de 1998, fue incendiada la histórica mezquita de Jamia en Kishtwar en enero de 2001, fue sitiada por tropas indias una mezquita en Chadora en octubre de 2001 y fueron profanados por extremistas hindúes una mezquita y ejemplares del Sagrado Corán en Srinagar el 14 de diciembre de 2002,

Expresses its concern over the loss of life and the burning of over 1500 houses of the civil residents of Charar-e-Sharif.
Expresa su preocupación por la pérdida de vidas y la quema de más de 1.500 viviendas de civiles que vivían en Charar-e-Sharif;

Expresses its concern over the loss of life and the burning of over # houses of the civil residents of Charar-e-Sharif
Expresa su preocupación por la pérdida de vidas y el incendio de más de # casas de residentes civiles de Chara-e-Sharif

Requests the Secretary General to expedite the necessary contacts for evaluating the damage and providing emergency assistance for reconstruction of the Mosque and the Islamic Complex at Charar-e-Sharif and submit a report thereon to the 31st Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Pide al Secretario General que realice cuanto antes los contactos necesarios para evaluar los daños y prestar asistencia de emergencia para la reconstrucción de la mezquita y del complejo islámico de Chara-e-Sharif y que le presente un informe al respecto en su 31a Reunión;

Reinhart suggested that Chararic was converted first through the relics of Saint Martin and that Theodemar was converted later through the preaching of Martin of Braga.
Reinhart sugiere que Carriarico fue el primero en convertirse, a través de las reliquias de Martín de Tours., y que Teodomiro se convirtió después por la predicación de Martín de Braga.

THE DESTRUCTION OF CHARAR-E-SHARIF ISLAMIC
Destrucción del complejo islámico de Chara-e-Sharif y de otros sitios islámicos en Cachemira

Deeply concerned that, as a result of Indian armed action on the occasion of Eidul-Adha in # over # houses and shops were gutted, holy relics were destroyed and the mosque and the Islamic Complex of Charar-e-Sharif razed to the ground, the Shrine of the Shah-e-Hamadan was burnt to ashes by the Security forces in the town of Karal in December # and the Jamia Mosque of Safapur in Baromula district was desecrated by the troops in January # and the historic Jamia Mosque at Kishtwar was burnt down in January # a mosque in Chadora was besieged by Indian troops in October # and a mosque and copies of the Holy Quran was desecrated in Srinagar on # ecember # by Hindu extremists
Gravemente preocupada porque, como resultado de la acción armada en ocasión del eidul-adha de # año de la Héjira] , resultaron destruidos más de # hogares y comercios, numerosas reliquias sagradas y la mezquita y el complejo islámico de Charar-e-Sharif, fue reducido a cenizas el Santuario de Shah-e-Hamadan por las fuerzas de seguridad en la población de Karal en diciembre de # fue profanada la mezquita de Jamia en Safapur, en el distrito de Baromula, en enero de # fue incendiada la histórica mezquita de Jamia en Kishtwar en enero de # fue sitiada por tropas indias una mezquita en Chadora en octubre de # y fueron profanados por extremistas hindúes una mezquita y ejemplares del Sagrado Corán en Srinagar el # de diciembre de

Strongly deplores the destruction of the 536 year old Islamic complex at Charar-e-Sharif which constitutes a serious aggression against the Islamic heritage of the Muslim people of Kashmir.
Lamenta profundamente la destrucción del complejo islámico de 536 años de antigüedad de Chara-e-Sharif, que constituye una grave agresión contra el patrimonio islámico del pueblo musulmán en Cachemira;

Strongly deplores the destruction of the 536 year old Islamic complex at Charar-e-Sharif which constitutes a serious aggression against the Islamic heritage of the Muslim people of Kashmir.
Lamenta profundamente la destrucción del centro islámico de Charar-e-Sharif, una antigüedad de 536 años, que constituye una grave agresión contra el patrimonio islámico del pueblo musulmán de Cachemira;

Expresses its concern over the loss of life and the burning of over 1500 houses of the civil residents of Charar-e-Sharif.
Expresa su preocupación por la pérdida de vidas y el incendio de más de 1.500 casas de residentes civiles de Chara-e-Sharif;

Expresses its concern over the loss of life and the burning of over 1500 houses of the civil residents of Charar-e-Sharif.
Expresa preocupación por la pérdida de vidas y la quema de más de 1.500 viviendas de civiles que vivían en Charar-e-Sharif;

The Suevi at that time were Arians, but Chararic, having heard of Martin of Tours, promised to accept the beliefs of the saint if only his son would be cured, and so he sent for some relics from Tours.
Los suevos eran entonces arrianos, pero Carriarico habiendo oído hablar de Martín de Tours, prometió aceptar las creencias del santo, si su hijo se curaba.

Deeply concerned that, as a result of Indian armed action on the occasion of Eid-ul-Adha in # over # houses and shops were gutted, holy relics were destroyed and the mosque and the Islamic Complex of Charar-e-Sharif razed to the ground, and deeply concerned at other incidences of damage to: the Shrine of the Shah-e-Hamadan in December # the Jamia Mosque of Safapur in Baramula district in January # the historic Jamia Mosque at Kishtwar in January # hadora mosque in October # and a mosque in Srinagar with burning of the Holy Quran on # ecember
Profundamente preocupada por el hecho de que, como resultado de la intervención armada india con ocasión de Eid-ul-Adha en # año de la Hégira] . más de # casas y tiendas fueron asaltadas, reliquias sagradas fueron destruidas y la mezquita y el complejo islámico de Charar-e-Sharif arrasado, y profundamente inquieta por los otros daños que se han producido: al santuario de Shah-e-Hamadan en diciembre de # la mezquita Jamia de Safapur en el distrito de Baramula en enero de # la histórica mezquita de Jamia en Kishtwar en enero de # la mezquita de Chadora en octubre de # y la mezquita en Srinagar en la que se quemó el sagrado Corán el # de diciembre de

Strongly deplores the destruction of the # year old Islamic complex at Charar-e-Sharif which constitutes a serious aggression against the Islamic heritage of the Muslim people of Kashmir
Lamenta profundamente la destrucción del complejo islámico de # años de antigüedad de Chara-e-Sharif, que constituye una grave agresión contra el patrimonio islámico del pueblo musulmán en Cachemira

Strongly deplores the destruction of the 536 year old Islamic complex at Charar-e-Sharif which constitutes a serious aggression against the Islamic heritage of the Muslim people of Kashmir.
Lamenta profundamente la destrucción del centro islámico de Charar-e-Sharif, de una antigüedad de 536 años, que constituye una grave agresión contra el patrimonio islámico del pueblo musulmán de Cachemira;

Probable site of the original cathedral of Ourense: it was devoted to a French saint, St Martin of Tours, whom tradition attributes the miraculous healing of the son of Suebi King Chararic, who in gratitude turned him into the saint patron of the city.
Probable emplazamiento de la primitiva catedral de Ourense, que debía su advocación a un santo francés, San Martín de Tours, al que la tradición atribuye la curación milagrosa del hijo del rey Suevo Carriarico, quien en agradecimiento convertiría al santo en patrón de la villa.

The Suevi at that time were Arians, but Chararic, having heard of Martin of Tours, promised to accept the beliefs of the saint if only his son would be cured, and so he sent for some relics from Tours.
Los suevos eran entonces arrianos, pero Carriarico habiendo oído hablar de Martín de Tours, prometió aceptar las creencias del santo, si su hijo se curaba. Mandó traer algunas reliquias del santo desde Tours, y su hijo se curó, por lo que el rey y todo su reino se convirtieron al catolicismo en 550.[1]

Bahasa Indonesia: Kharar Deutsch: Kharar English: Kharar Française: Kharar Italiano: Charar Nederlands: Kharar The project was created and is maintained by FDSTAR company, 2009-2017
Bahasa Indonesia: Pirojpur Deutsch: Pirojpur English: Perijpur, Perojpur Municipality El proyecto fue creado y es mantenido por la compañía FDSTAR, 2009-2017