Charles the Bald oor Spaans

Charles the Bald

naamwoord

as Charles II he was Holy Roman Emperor and as Charles I he was king of France (823-877)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carlos el Calvo

voorbeelde

In west Francia the Carolingians lasted just over a century after Charles the Bald.
En la Francia occidental, los carolingios duraron algo más de un siglo después de Carlos el Calvo.

CHARLES THE BALD PERSON, Died of Robert the Fort with Brissarthe.
EL CONVENIO - TRATADO DE BASILEA, El 13 Vendémiaire.

In 863, King Charles the Bald nominated him Count of Angoulême and Bordeaux.
En 863, Carlos el Calvo le nombró Conde de Angulema y Burdeos.

John Scotus seems not to have outlived Charles the Bald, who died in 877.
Parece que Juan Scoto, no sobrevivió a Carlos el Calvo, el cual murió en 877.

Charles the Bald portrayed in imperial style after Charlemagne from his great Gospel book. 20.
Carlos el Calvo retratado como Carlomagno al estilo imperial en su libro de los Evangelios. 20.

It was at the court of Charles the Bald that the Carolingian Renaissance continued to flicker dimly.
Fue en la corte de Carlos el Calvo donde el Renacimiento Carolingio continuó parpadeando oscuramente.

He taught grammar and dialectics at the court of Charles the Bald near Laon from 845 on.
Enseñó gramática y dialéctica en la corte de Carlos el Calvo del año 845 en adelante.

It was most likely made around 870, i.e. during the reign of Charles the Bald.
Probablemente se elaboró en torno al año 870, esto es, durante el reinado de Carlos el Calvo.

There had been no Emperor for four years, since the death of Charles the Bald.
Hacía cuatro años que no había emperador, desde la muerte de Carlos el Calvo.

Certainly this is the necessary line on 'natural son of Charles the Bald'.
No hay duda de que esa actitud se impone ante «hijo natural de Carlos el Temerario».

In 823 Judith bore Louis another son, Charles (the Bald, as he would later become known).
En 823, Judith dio a luz otro hijo de Ludovico, Carlos (el Calvo, como sería conocido más tarde).

Charles the Bald, however, upheld the rights of Ansegisus at the synod of Ponthion.
Carlos el Calvo, sin embargo, sostuvo los derechos de Ansegisus el sínodo de Ponthion.

But subsequently, by a second marriage, another son was born to him – Charles the Bald.
Pero luego, de un segundo matrimonio suyo, tuvo aún otro hijo, Carlos el Calvo.

According to the Annales Fontanellenses Charles the Bald besieged Oissel late in 859 (actually 858).
Según los Annales Fontanellenses, Carlos el Calvo sitió Oissel a finales del año 859 (en realidad 858).

And Charles the Bald, too, was at fault, though in a different way.
También tiene culpa Carlos el Calvo, aunque de modo diferente.

L., Charles the Bald (London, 1992).
L., Charles the Bald (Londres, 1992).

864 – The Edict of Pistres of Charles the Bald orders defensive measures against the Vikings.
864: el Edicto de Pistres de Carlos el Calvo ordena medidas defensivas contra los vikingos.

Carloman seemed, to himself, to be the natural candidate for the imperial title once Charles the Bald died.
Carlomán se consideró el candidato natural para el título imperial, una vez muerto Carlos el Calvo.

John Scotus Erigena, the court schoolteacher of Charles the Bald, gloriously distorted this idea.
Juan Escoto Erígena, maestro palatino de Carlos el Calvo, deformó gloriosamente esa idea.

Capitularies of Charles the Bald, anno 864, art. 6. [¶ ] Licet apud concilium accusare & discrimen capitis intendere.
(Capitular de Carlos el Calvo, art. 6, año 864.) 43.Licet apud concilium accusare, et discrimen capitis intendere.

He was called Charles the Bald, and he translated the text of the Aereopagiticus from the Greek.
Lo llamó Carlos el Calvo, y él tradujo el texto del Areopagita del griego.

Charles the Bald ruled not only over Aquitaine but over Neustria as well.
Carlos el Calvo gobernaba, no sólo sobre Aquitania, sino también sobre Neustria.

OF THE NATURE OF THE FIEFS AFTER THE REIGN OF CHARLES THE BALD. CHAP.
De la naturaleza de los feudos desde el reinado de Carlos el Calvo.

Of the two uncles, Charles the Bald was the more capable.
De los dos tíos, el más capaz era Carlos el Calvo.

When Charles the Bald deposed Bernard of Septimania in 842, he installed Acfred in Toulouse in July.
Cuando Carlos el Calvo depuso a Bernardo de Septimania en 842, instaló a Acfredo en Tolosa en julio.