Charles the Simple oor Spaans

Charles the Simple

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carlos III de Francia

voorbeelde

In 922, Charles the Simple was deposed and a civil war broke out.
En 922, Carlos el Simple fue depuesto y estalló una guerra civil.

Charles the Simple agreed, requesting only that Rollo go through the motion of accepting Charles as his overlord.
Carlos el Simple aceptó, pidiendo solamente que Rollón reconociese a Carlos como su señor.

As it turned out, Charles the Simple had had a son, Louis, who still survived.
Ocurrió que Carlos el Simple había tenido un hijo, Luis, que aún sobrevivía.

If Charles the Simple was to gain his end, it would have to be by force.
Si Carlos el Simple quería lograr su objetivo, debía apelar a la fuerza.

Charles the Simple was defeated, but Robert of Paris was killed.
Carlos el Simple fue derrotado, pero Roberto de París fue muerto.

Within a month, if we do not take a high hand, your fate will be that of Charles the Simple.""
En un mes, si no pusiéramos buen orden en las cosas, correríais la suerte de Carlos el Simple.

Charles the Simple was now the only remaining member of the Carolingian line who inher ited on the masculine side.
Carlos el Simple era el único miembro viviente del linaje carolingio que heredaba por lado masculino.

The campaign was a failure, and an exasperated Montfort declared that Henry should be locked up like King Charles the Simple.
La campaña fue un absoluto fracaso y De Montfort declaró que el rey debería estar encerrado como Carlos el Simple.

He was not a very effective king, as can be seen from the name by which he is known to history — Charles the Simple.
No fue un rey muy eficiente, como puede colegirse del nombre con que es conocido en la historia: Carlos el Simple.

When the West Franks deposed Charles the Simple in 922, he remained king in Lotharingia, from where he attempted to reconquer his kingdom in 923.
Cuando los francos occidentales depusieron a Carlos el Simple en 922, siguió siendo rey de Lotaringia, desde donde intentó reconquistar el reino en 923.

923 – Battle of Soissons: King Robert I of France is killed and King Charles the Simple is arrested by the supporters of Duke Rudolph of Burgundy.
15 de junio - Batalla de Soissons: el rey Roberto I de Francia es asesinado, y el rey Carlos el Simple es arrestado por seguidores del duque Raúl de Borgoña.

908/9), was the eldest daughter of Charles the Simple, who probably owned the Duchy of Lorraine at the time and was thus his liege lord.
908/9), fue la hija mayor de Carlos el Simple, quien probablemente era propietario del ducado de Lorena en la época y de ahí su señor feudal.

With the death of Raoul (936), Louis IV of Overseas, son of Charles the Simple one, is restored, but Hugues the Large one maintains it in the impotence.
A la muerte de Raoul (936), se restablece a Luis IV de Azul de ultramar, hijos de Charles lo Simple, pero Hugues el Grande lo mantiene en la impotencia.

With the death of Eudes (898) Charles the Simple one, son of Louis the Stammerer, is restored by the influence of the clergy, and preserves the crown twenty-four years.
A la muerte de Eudes (898) Charles lo Simple, hijos de Louis el Bègue, es restablecido por la influencia de la clero, y la conserva la corona venticuatro años.

His second wife Adelaide of Paris had one daughter, Ermentrude (875–914) and a posthumous son, Charles the Simple, who would become, long after his elder brothers' deaths, king of West Francia.
Con su segunda esposa, Adelaida de París, tuvo una hija, Ermentruda (875-914) —quien era la madre de Cunigunda, esposa del conde palatino Wigerico de Lotaringia; fueron los antepasados de la Casa de Luxemburgo—, y un hijo póstumo, Carlos el Simple, quien se convertiría, mucho después de la muerte de sus hermanos mayores, rey de Francia.

He and some other magnates who had been key to Zwentibold's election three years earlier then took the opportunity provided by the death of Odo of West Francia to invite Charles the Simple to become king in Lotharingia.
Él y otros magnates que habían sido decisivos para la elección de Zuentiboldo tres años antes aprovecharon entonces la oportunidad que proporcionaba la muerte de Odón de Francia Occidental para invitar a Carlos el Simple a convertirse en rey de Lotaringia.

Nevertheless, in 911 the Viking leader Rollo forced Charles the Simple to sign the Treaty of Saint-Clair-sur-Epte, under which Charles gave Rouen and the area of present-day Upper Normandy to Rollo, establishing the Duchy of Normandy.
Sin embargo, en 911, el líder vikingo Hrolf Ganger forzó al rey Carlos el Simple a firmar el tratado de Saint-Clair-sur-Epte, bajo el cual le cedía Ruany la zona de la Alta Normandía, siendo el embrión del futuro ducado de Normandía.

Hugues the Large one could have been made elect king by the large ones after the deposition of Charles the Simple one; but it preferred to strengthen its power in its duchy, and it made give the crown to his brother-in-law Raoul, duke of Burgundy.
Élisabeth de Austria, novia a Carlos IX en 1570, no participó ninguna en las intrigas políticas y religiosas del tribunal.

Charles smiled in amusement—and the simple joy of battle.
Charles sonrió divertido... y la simple alegría de la batalla.

Charles II or no Charles II, he might grasp the simple and obvious fact that I can earn my keep.
Con Carlos II o sin él, debería darse cuenta del hecho simple y evidente de que puedo ganarme el sustento yo sola.

You know what the simple answer is, Charles?
Sabes qué simple es la respuesta, Charles.

Charles killed Nita, for the good and simple reason that she had been unfaithful to him.
Charles mató a Nita por la sencilla razón de que ella le fue infiel.

And, of course, I cannot, for the simple reason that Charles buys what he likes.
Y, por supuesto, no lo consigo, por la sencilla razón de que Charles compra lo que le gusta.

He likes simple systems, the ones Charles manufactures with dynamite and a fuse.
A él le gustan los sistemas simples, los que fabrica Charles con dinamita y una mecha.

For Charles governing was a simple matter of squeezing the people and their land for all they were worth.
Para Carlos, gobernar era meramente cuestión de exprimir a las gentes y las tiesas hasta hacerles rendir todo su valor.