Chatter oor Spaans

Chatter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cháchara

Chatter should be three syllables or less.
La cháchara debería ser tres sílabas o menos.

chatter

/ˈtʃætə, /ˈtʃætɚ werkwoord, naamwoord

the sound of talking

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

charlar

werkwoord

She is chattering yet.
Ella aún está charlando.

parloteo

naamwoord manlike

talk, especially meaningless or unimportant talk

Translate instead of chattering!
¡Traduce en lugar de parlotear!

parlotear

werkwoord

talk idly

Translate instead of chattering!
¡Traduce en lugar de parlotear!

cotorreo · cháchara · castañetear · cotorrear · charla · palabrería · charlatanería · parlar · chacharear · charlotear · castañear · charloteo · el cotorreo · el parloteo · la cháchara · tabletear · traquetear · trapalear · picotear · prosa · rajar · disparatar · garlar · charlatanear · chasquear · comadrear · chirriar · resquebrajar · cascar · expresar · miembro de un grupo de discusión

Soortgelyke frases

chatter(babili)
charlar

to chatter
charlar · cotorrear · parlotear

his chatter bores me
su charla me aburre

chatterer
Cotinga · charlador · charlatán · chismoso · cotingidae · cotorra · hablador · parlanchín

chattering
castañeteo · el parloteo · gárrulo · habladera · ramoneo · saltos de barnizado

Chattering Kingfisher
Alción respetado

my teeth are chattering
me castañetean los dientes

the chattering classes
los intelectualoides

to chatter about sth
charlar sobre algo

voorbeelde

Then David realized that the small chattering bird was not concerned with him.
Y entonces se dio cuenta de que el pajarillo parloteante no se ocupaba de él.

"""And Augusta won't want us disturbing Rose with our chatter."""
Y Augusta no quiere que perturbemos a Rose con nuestra charla.

Maybe all the irreverent chatter at the Tiki Bar had convinced Fowler that he had to act right away.
Tal vez toda la charla irreverente del Tiki Bar hubiese convencido a Fowler de que tenía que actuar enseguida

Still he drank it all, though when he was through, his body shook violently and his teeth chattered.
Pero lo bebió todo y cuando terminó todo su ser temblaba con violencia y los dientes le castañeteaban.

Only a single meager flame had taken hold when I heard a high-pitched chatter approaching from the hall.
Solo había prendido una triste llama cuando oí voces agudas acercarse por el pasillo.

Much later, when Tor MacLeod had called an end to the “chatter,” Bella sank back against him and closed her eyes.
Mucho después, cuando Tor MacLeod puso fin a la «cháchara», Bella se recostó sobre Lachlan y cerró los ojos.

On the radio it was the usual chatter, they never get tired of it, even on the Sabbath.
En la radio continuaban parloteando, ni siquiera en sábado se cansan.

Aren' t you ashamed of such chatter?
¿ No le da vergüenza esa palabrería?

On the days leading up to all of these strikes there hasn't been any of the typical chatter.
En los días posteriores a estos ataques, todos dicen que no siguen un patrón común.

'Theresa, if you ch-chatter about this you will be sorry.
Teresa, si cha-charlas sobre esto lo lamentarás.

No chatter and laughter, no rustle of silk, no clatter of dishes, no singing and strumming of kotos.
No se oían voces ni risas, ni frufrúes de seda, ni entrechocar de platos, ni cantos ni acordes de koto.

Not the ordinary chatter of people whiling away the time, but an avalanche of phrases.
No la conversación común para engañar la espera, sino una avalancha de frases.

Another swell of chatter; a few shouted challenges.
Otra oleada de murmuraciones; algunos gritos de protesta.

The melodies of chattering young girls rang through the night like police sirens.
Las melodiosas voces de unas niñas sonaron en la noche como sirenas de la policía.

“Robert’s not used to your scallywaggery,” he used to say whenever the chatter grew too boisterous.
“Robert no está acostumbrado a vuestras barbaridades”, solía decir cuando su conversación subía de tono.

Never had he been more grateful for having three chattering daughters.
Meren jamás se había sentido tan agradecido por tener tres hijas tan charlatanas.

This simple meditation releases the mind from its incessant chattering.
Esta sencilla meditación libera la mente de su discurso incesante.

The man chattered on, and Malkiel noticed that his father was upset.
El hombre continúa hablando y Malkiel advierte que su padre está incómodo.

Whilst the rest chattered and discussed the fire, he knew what had happened.
Mientras los demás charlaban y discutían el motivo del incendio, él sabía lo que había ocurrido.

My teeth were chattering and I couldn’t remember any words in English.
Me castañeteaban los dientes y no recordaba una sola palabra en lengua inglesa.

There's chatter he's cooking something up for the Russian-NATO summit in Prague.
Hay charlas que sugieren que él está cocinando algo para la cumbre Rusia-OTAN en Praga.

The way they chattered amongst themselves.
La forma en que charlaban entre sí.

Ah, yes! - to pass into legend On the threshold of the chattering centuries!
¡Volverse legendario, en el umbral de siglos charlatanes!

Had he chattered on and on, Even his listeners would have been embarrassed. 25.
Si hubiera continuado hablando y hablando, incluso sus oyentes se habrían incomodado. 25.

They greeted Alex warmly, shaking his hands and chattering away in their own tongue.
Saludaron a Alex calurosamente, dándole la mano y hablándole por los codos en su lengua nativa.