Cheb oor Spaans

Cheb

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cheb

I loved her, that little teacher from Cheb who was as small as I.
Yo la amaba, aquella pequeña maestra de Cheb que era tan pequeña como yo.

Soortgelyke frases

Cheb Mami
Cheb Mami

Cheb Hasni
Cheb Hasni

voorbeelde

Hogie had pencilled a short list of basics for Cheb to fax through to his suppliers.
Hogie había escrito una lista de ingredientes básicos para que Cheb la enviara por fax a sus proveedores.

At present, Police assistants work in cities of Ostrava and Cheb
En la actualidad trabajan asistentes de policía en las ciudades de Ostrava y Cheb

Cheb’s mother squeezed into the remaining space on the backseat.
La madre de Cheb se estrujó en el espacio que quedaba en el asiento de atrás.

Carmichael stubbed the dying butt of his last cigarette in the soap dish and gave Cheb the once over.
Carmichael apagó su último cigarrillo en la jabonera y miró a Cheb.

THIRTEEN Hogie told Mannie he wasn’t going to be responsible for Cheb’s actions.
13 Hogie le dijo a Mannie que no pensaba responsabilizarse de las acciones de Cheb.

Through his marriage with Alžběta (Elisabeth) Trčka of Lípa, he was a brother-in-law of the Imperial generalissimo Albrecht von Wallenstein, with whom he was assassinated at Cheb in 1634.
Por su matrimonio con Alžběta (Isabel), fue cuñado del generalísimo imperial Albrecht von Wallenstein, con quien murió asesinado en Cheb (1634).

Only Cheb could see Cagney’s smirk.
Solamente Cheb pudo ver la sonrisa burlona de Cagney.

“Like Cheb said, we just stick to the plan and it’s sorted.”
—Como dice Cheb, sólo hay que ajustarse al plan y está tirado.

From 1850 it was given the twin official names of Eger and Cheb.
A partir de 1850 recibió dos nombres oficiales, Eger y Cheb.

On the opposite bank lay the Czechoslovakian woods, and in the hills behind, Cheb.
En la otra orilla se hallaba el bosque checoslovaco, y en las montañas que había detrás, Cheb.

In 807 the district of today's Cheb was included in the new margraviate of East Franconia, which belonged at first to the Babenbergs, but from 906 to the margraves (marquis) of Vohburg.
El distrito de lo que hoy es Cheb se incluía en 870 en el nuevo margraviato de Franconia Oriental, que pertenecía en principio a los Babenberg, pero que a partir de 906 pasó a los condes de Vohburg, quienes tomaron el título de margraves.

Whatever Cheb was planning to do, at least he had the sense to wait for the area to quieten.
Fuera cual fuese el plan de Cheb, al menos el tío tenía la sensatez de esperar a que la cosa se calmase.

Hotel in Mostov: Business hours of reception: 24 hours Schlosshotel Mostov in Cheb offers a romantic ambiance and fantastic atmosphere for your holiday in a region where you can truly relax and undertake different leisure activities. The hotel facilities include a restaurant, a large lounge, a lovely conservatory, a spa area and an interesting porcelain museum.
Hoteles en Mostov: En este hotel hay 18 habitaciones (de las cuales 17 son habitaciones dobles).

She’s not said a word, just locked herself in Cheb’s room, but I can feel the vibes.
La tía no ha dicho nada; sólo se ha encerrado en la habitación de Cheb, pero noto las vibraciones.

" To disgrace a German teacher from Cheb like this! "
" ¡ Deshonrar a una maestra alemana así! "

Cheb had some kind of spacey system he wanted to play but I couldn’t figure the geometry.
Cheb tenía un sistema rollo místico que quería probar, pero yo no me enteraba con los cálculos.

Reference for a preliminary ruling from the Okresní Soud v Cheb (Czech Republic) lodged on # March #- Česká podnikatelská pojišt’ovna, a.s., Vienna Insurance Group v Michal Bílas
Petición de decisión prejudicial planteada por el Okresní soud v Chebu el # de marzo de #- Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bílas

But you could say it belonged to Hogie and Cheb, seeing as they’d paid for one sheet.
Podía decirse que pertenecía a Hogie y a Cheb, ya que ellos habían pagado su deuda.

Cheb joined Naz at the barrier and asked for an up-date.
Cheb se unió a Naz en la barrera y le pidió que lo pusiera al día.

As regards the Cheb project, following the change in German electrification planning, the Czech railways are acting to ensure full utilisation of the increased capacity at Cheb, by transferring a number of operations from less efficient facilities elsewhere in the region, as well as perhaps from Dresden.
En lo tocante al proyecto de Cheb, cabe destacar que, a raíz de los cambios que se introdujeron en el plan de electrificación alemán, los ferrocarriles checos están intentando aprovechar plenamente esa mayor capacidad de la estación de Cheb transfiriendo una serie de operaciones desde otras instalaciones menos eficaces de la región y, tal vez, también desde Dresde.

Cheb turned a forced smile onto them, hoping he didn’t look too crazed.
Cheb los miró con una sonrisa forzada, esperando no parecer demasiado pirado.

Since the fall of the Iron Curtain, Cheb has also had cordial relationships with the neighbouring German towns of Waldsassen and Marktredwitz.
Desde la caída del telón de acero, Cheb mantiene relaciones cordiales con las ciudades alemanas vecinas de Waldsassen y Marktredwitz.

The present reference for a preliminary ruling from the Okresní soud (District Court), Cheb (‘the referring court’) concerns the interpretation of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
La presente petición de decisión prejudicial del Okresní soud de Cheb (en lo sucesivo, «órgano jurisdiccional remitente») se refiere a la interpretación del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil.

Like you only went to cooking college because Cheb made you, but you’re the one who’s the big success.”
Joder, estudiaste cocina porque te lo dijo Cheb y ahora resulta que eres tú el que tiene éxito.

Once they were inside the room, Cheb heard himself say, “What now?”
Una vez dentro de la habitación, Cheb se oyó decir: —¿Y ahora qué?