Cheddi Jagan oor Spaans

Cheddi Jagan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cheddi Jagan

This is the vision that has been offered to us by the late President Cheddi Jagan of Guyana.
Esta es la imagen que nos ha ofrecido el extinto Presidente Cheddi Jagan, de Guyana.

voorbeelde

After free elections in 1992, the PPP was returned to power and Cheddi Jagan became president.
Tras tres elecciones en 1992, el PPP regresó al poder y Cheddi Jagan se convirtió en presidente.

Martin Carter remembered Cheddi Jagan’s father as “a tall man with a black bristling moustache.
Martin Carter recordaba al padre de Cheddi Jagan como «un hombre alto de bigote negro y poblado.

This is the vision that has been offered to us by the late President Cheddi Jagan of Guyana
Esta es la imagen que nos ha ofrecido el extinto Presidente Cheddi Jagan, de Guyana

And Baba's good friend and supposed ally Cheddi Jagan wasn't any help.
Y el buen amigo de Baba y supuestamente aliado, Cheddi Jagan, no le resultaba de ninguna ayuda.

This is the vision that has been offered to us by the late President Cheddi Jagan of Guyana.
Esta es la imagen que nos ha ofrecido el extinto Presidente Cheddi Jagan, de Guyana.

Cheddi Jagan was elected as President of Guyana in 1992, and Janet Jagan became First Lady.
Cheddi Jagan fue electo presidente de Guyana en 1992, y Janet Jagan se convirtió en primera dama.

CHEDDI JAGAN says in his book that he had heard about caste problems only from his mother.
Cheddi Jagan afirma en su libro que solo conocía los problemas de casta por su madre.

He said of Cheddi Jagan, “I think he had a cultural problem.
De Cheddi Jagan dijo: «Creo que tenía un problema cultural.

President Cheddi Jagan was committed to democracy, adopted more free market policies, and pursued sustainable development for Guyana's environment.
El presidente Cheddi Jagan estaba comprometido con la democracia, adoptó más políticas de libre mercado y buscó el desarrollo sostenible para el medio ambiente de Guyana.

And it might be said that Cheddi Jagan, as the son of his father, was ready for such an illumination.
Y podría decirse que Cheddi Jagan, digno hijo de su padre, estaba preparado para semejante iluminación.

Cheddi Jagan was leader of the opposition during this period, and Janet Jagan worked as editor of the party newspaper.
Cheddi Jagan fue líder de la oposición durante este periodo, y Janet Jagan trabajó como editora del periódico del partido.

After Cheddi Jagan's death, Janet Jagan was sworn in as Prime Minister as well as First Vice President on March 17, 1997.
Después de la muerte de Cheddi Jagan, Janet Jagan fue juramentada como primera ministra, El 17 de marzo de 1997 fue juramentada como primera vicepresidenta.

The delegation of Guyana, whose former President, the late Cheddi Jagan, was a champion of that concept, will be addressing the issue later in the joint debate
La delegación de Guyana, cuyo ex Presidente, el extinto Cheddi Jagan, era un defensor de ese concepto, abordará posteriormente la cuestión en el debate conjunto

The delegation of Guyana, whose former President, the late Cheddi Jagan, was a champion of that concept, will be addressing the issue later in the joint debate.
La delegación de Guyana, cuyo ex Presidente, el extinto Cheddi Jagan, era un defensor de ese concepto, abordará posteriormente la cuestión en el debate conjunto.

Born in Chicago, USA, in 1920, to a middle-class Jewish family, Janet Rosenberg met her future husband Cheddi Jagan in 1942, while working as a nurse.
Nacida en 1920 en Chicago, EEUU, en una familia judía de clase media, Janet Rosenberg conoció a su futuro esposo Cheddi Jagan en 1942, mientras trabajaba como enfermera.

When news broke early Saturday that a Caribbean Airlines flight had crash landed at Cheddi Jagan International Airport in Timehri, Guyana, the regional blogosphere sat up and took notice.
Cuando a tempranas horas del sábado se dieron a conocer las noticias [en] de que un vuelo de Caribbean Airlines se había estrellado [en] en el Aeropuerto Internacional Cheddi Jangan en Timehri, Guyana, la blogosfera regional mostró especial interés por dicho accidente.

The call for a new global human order was first made at the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in # by then President of Guyana, Dr. Cheddi Jagan
El llamamiento en favor de un nuevo orden mundial humano se hizo por primera vez en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en # por el entonces Presidente de Guyana, Dr. Cheddi Jagan

Her mother was one of Guyana's earliest feminists, human rights activists and consumer advocates; her father was Press Secretary to the Marxist opposition leader and later President of Guyana, Dr Cheddi Jagan.
Su madre fue una de las primeras feministas, activista en favor de los derechos humanos y defensora de los consumidores que hubo en Guyana; su padre fue secretario de prensa del que fuera líder marxista de la oposición y, más tarde, presidente de Guyana, Cheddi Jagan. Estudió en Guyana e Inglaterra.

In the 1992 election, in which the PPP under Cheddi Jagan won power for first time in decades, Ramotar was elected to the National Assembly of Guyana; he was continuously re-elected thereafter.
En la elección legislativa de Guyana de 1992, en la cual el PPP por medio de Cheddi Jagan ganó el poder por primera vez en décadas, Ramotar fue electo a la Asamblea Nacional de Guyana; Ramotar fue re-electo de manera continua en ocasiones posteriores.

On a proposal by the representative of Barbados, a minute's silence was observed in memory of Dr Cheddi Jagan, former Prime Minister of Guyana, and Mr Michael Manley, former Prime Minister of Jamaica.
A propuesta del representante de Barbados, se guarda un minuto de silencio en memoria del Sr. Cheddi Jagan, antiguo Primer Ministro de Guyana, y del Sr. Michael Manley, antiguo Primer Ministro de Jamaica.

Cheddi Jagan, then Premier of British Guiana, considered that the University of the West Indies, to which his government had contributed since 1948, was not meeting the demand of his countrymen for higher education.
Cheddi Jagan, el entonces premier de la Guyana Británica consideró que la Universidad de las Indias Occidentales, a la cual su gobierno había contribuido desde 1948, no alcanzaba la demanda de sus compatriotas para la educación superior.

The concept has been discussed in various international forums since it was first proposed by the late Mr. Cheddi Jagan, former President of Guyana, at the World Summit for Social Development in Copenhagen in
Este concepto se ha debatido en diversos foros internacionales desde que fue propuesto por el ex Presidente de Guyana, el extinto Dr. Cheddi Jagan, en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en

The Cheddi Jagan International Airport (formerly Timehri Airport) acts as the major air transportation hub for the city, which is located on the right bank of the Demerara River, 41 kilometres south of Georgetown.
El Aeropuerto Internacional Cheddi Jagan actúa como centro de transporte aéreo de la ciudad, que se encuentra en el margen derecho del río Demerara, 41 kilómetros al sur de Georgetown.

In # the late President of Guyana, Mr. Cheddi Jagan, made a call for a new global human order to address many of the economic and social ills recognized in the Copenhagen Declaration and Programme of Action
En # el difunto Presidente de Guyana, Sr. Cheddi Jagan, hizo un llamamiento en favor de un nuevo orden humano mundial con el fin de paliar muchos de los males económicos y sociales que se reconocen en la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague

The Government of Guyana has taken a very timely initiative by putting on the agenda on the United Nations the proposal of the late President of Guyana, Dr. Cheddi Jagan, regarding the new global human order
El Gobierno de Guyana ha tomado una iniciativa muy oportuna al presentar la propuesta de su extinto Presidente, el Dr. Cheddi Jagan, de incluir en el temario de las Naciones Unidas el tema relacionado con un nuevo orden mundial humano