Chekhov oor Spaans

Chekhov

naamwoord

Chekhov, Moscow Oblast

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anton Chekhov

naamwoord

Soortgelyke frases

Anton Chekhov
Anton Chekhov · Antón Chéjov

Anton Pavlovich Chekhov
Anton Chekhov

voorbeelde

That was Chekhov, right?
Eso lo dijo Chejov, ¿eh?

Instead, he read Truman Capote and Chekhov and Dostoyevsky, while listening to Thelonious Monk.
Por el contrario, leyó a Truman Capote y a Chejov y a Dostoievski mientras escuchaba a Thelonious Monk.

The film, based upon the last days of Vera Kholodnaya, was highly acclaimed upon its release in the U.S. Mikhalkov's next film, An Unfinished Piece for Mechanical Piano (1977) was adapted by Mikhalkov from Chekhov's early play, Platonov, and won the first prize at the San Sebastian Film Festival.
La película, basada en los últimos días de Vera Jolódnaya, fue aclamada internacionalmente tras su estreno en los EE.UU. El siguiente film de Mijalkov, Una pieza inacabada para piano mecánico (1977) era una adaptación de una obra temprana de Chéjov, Platónov.

No one has better captured the malaise, the frustration, the fumbling hopes of a pre-revolutionary society than Chekhov.
Nadie ha captado mejor que Chejov el malestar, la frustración, las vagas esperanzas de una sociedad prerrevolucionaria.

Like the bourgeois writer Chekhov said...
Como el escritor burgués Chehov solía decir..

I read The Moon and Sixpence, about Gauguin, and the Chekhov short stories Michael had recommended.
Leí La luna y seis peniques, sobre Gauguin, y los cuentos de Chejov que me había recomendado Michael.

People sometimes speak of Chekhov’s “saintliness.”
La gente se refiere a veces a la santidad de Chéjov.

Scott Fitzgerald and Raymond Carver—even Anton Chekhov—not every short story is a masterpiece.
Scott Fitzgerald y Raymond Carver —hasta en el caso de Antón Chéjov— no todos los cuentos son obras maestras.

Do you even know who Chekhov is?
¿Sabes que es Chéjov?

Chekhov, meanwhile, had ceased speaking and breathing: his life was ended.
Entre tanto, Chéjov había dejado de hablar y de respirar: su vida había terminado.

Ivanov was first performed in 1887, when Fiodor Korsh, owner of the Korsh Theatre in Moscow, commissioned Chekhov to write a comedy.
Ivanov fue interpretado por primera vez el 19 de noviembre de 1887, cuando Fiodor Korsh, dueño del Teatro Korsh de Moscú, encargó a Chejov que escribiera una comedia.

The same desacralization was inflicted on the houses of Pushkin and Chekhov, not to mention those of Russian musicians.
Idéntica desacralización es infligida a las casas de Pushkin y Chéjov, sin mencionar las de los músicos.

Never mind that Chekhov was taking medication and not permitted to talk, much less carry on a conversation.
Poco importaba que el enfermo estuviera bajo medicación y tuviera prohibido hablar, y más aún mantener una conversación.

9 – Chekhov set the moving love affair in his short story La Señora del perritor (‘The Lady with the Dog’) (Spanish translation by Juan López-Morrillas, Alianza Editorial, Madrid, 1984, p. 169 et seq.) in the Ukrainian health spa of Yalta on the Crimea peninsula, near the Black Sea.
9 – A. Chejov sitúa la emocionante historia de amor de su cuento La señora del perrito, traducción al español de Juan López-Morillas, Alianza Editorial, Madrid 1984, pp. 169 y ss., en el balneario ucraniano de Yalta, en la península de Crimea, junto al Mar Negro.

That’s Chekhov’s ability to do it in six words.”
Esa es la habilidad de Chéjov, hacer eso en cinco palabras.»

Now each of us spontaneously came up with something, one Tur genev, another Chekhov, I Mayakovsky.
Y luego todo el mundo hizo su contribución: uno Turgueniev, otro Chejov, yo Mayakovski, improvisando.

A visiting production of Chekhov's The Cherry Orchard, a well-deserved distraction.
" El jardín de los cerezos " de Chejov, la producción está de visita. una distracción bien merecida.

Was it Chekhov who said that if you bring a leaf blower on stage in the first act you have to use it by the third act?
¿Fue Chejov quien dijo que si muestras un soplador de hojas en el primer acto tienes que usarlo en el tercer acto?

Chekhov says that it is in the beginnings and endings of stories that we are most tempted to lie.
Chéjov dice que cuando sentimos mayores tentaciones de mentir es en los inicios y los finales de las historias.

Olga directing her ex-husband Misha Chekhov in Der Narr seiner Liebe (The Fool of Love, 1930). 22.
Olga dirige a su ex marido, Misha Chejov, en Der Narr seiner Liebe (1930). 22.

Chekhov, in another letter, expresses himself in an almost identical way.
Chéjov, en otra carta, se expresa de manera casi idéntica.

‘Chekhov fought against vulgarity and petty-mindedness and dreamed of a better life.
Antón Chéjov combatía lo trivial de la vida burguesa y soñaba con una vida mejor.

The letters Chekhov wrote during the two-and-a-half-month journey are some of the best he has left us.
Las cartas que Chéjov escribió en los dos meses y medio de viaje se cuentan entre las mejores que nos ha dejado.

In fact, if I can get through one a day I could even move on to some lighter reading—y'know, like Chekhov or Ibsen.
De hecho, si pudiera leer una al día, me podría dedicar a algo un poco más ligero, como Chejov o Ibsen.

Chekhov hated to be cold and loved to be warm, but he knew that the payoff was in the cold.
Chéjov odiaba el Mo y gustaba de los rincones cálidos, pero sabía que la recompensa estaba en el frío.