Chen Ran oor Spaans

Chen Ran

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Chen Ran

voorbeelde

Wang Chen ran to support her, and she clung to him.
Wang Chen acudió a sostenerla, y ella se apoyó en él.

Since Chen ran towards freedom, it made sense that he sought refuge at the American Embassy.
Dado que Chen corrió hacia la libertad, tenía sentido que se refugiara en la Embajada de Estados Unidos.

Against all wisdom, Wang Chen ran and lifted him out of the dust.
Contra toda prudencia, Wang Chen acudió corriendo al lado del hombre y lo levantó del polvo.

At the sight of Chief Inspector Chen, they ran away, laughing and shrieking.
Cuando vieron al inspector jefe Chen echaron a correr, riéndose y chillando.

As Chen Guangcheng ran out to greet them, he was stopped and beaten by around # men stationed outside
Cuando Chen Guangcheng corrió a saludarlos, fue detenido y golpeado por unos # hombres apostados en el exterior

Nearby, Chen abruptly ran out of ammunition and tossed his now-useless MP5 away.
En las cercanías, Chen se había quedado sin municiones y arrojó su MP5.

As Chen Guangcheng ran out to greet them, he was stopped and beaten by around 20 men stationed outside.
Cuando Chen Guangcheng corrió a saludarlos, fue detenido y golpeado por unos 20 hombres apostados en el exterior.

David was torn between pity and shame, and he ran after Kung Chen and caught him at the gate.
David fluctuaba entre la piedad y la vergüenza; corrió detrás de Kung Chen y lo alcanzó en la puerta.

Rhin stood with the rifle pointed at Chen-Lhu until its charge ran dry, then hurled the weapon from her.
Rhin permaneció con el rifle apuntando a Chen-Lhu hasta vaciar la carga.

Chen said, You think if I ran the Eagle Rock and Malibu prints through Interpol, I'd get a hit?
—¿Crees que si envío la huellas de Malibú y de Eagle Rock a la Interpol obtendré algún indicio?

A while ago, I ran into the writer Lao Chen, at the Sanlian Bookstore.
Hace poco me encontré con Lao Chen en la librería Sanlian.

“And that also explains why the son, who loved his mother so much, ran away without even looking back,” Chen said.
—Y eso también explica por qué el chico, que tanto quería a su madre, huyera sin siquiera mirar atrás —añadió Chen—.

“And that also explains why the son, who loved his mother so much, ran away without even looking back,” Chen said.
– Y eso también explica por qué el chico, que tanto quería a su madre, huyera sin siquiera mirar atrás -añadió Chen-.

First of all, i ́m the new face of the international campaign “IT LOOKS” from L ́Oreal Professionnel, with Poppy Delevingne, Pixie Geldof and Chen Ran.
La primera es que soy la nueva imagen de la campaña internacional “IT LOOKS” de L ́Oreal Professionnel, junto a Poppy Delevingne, Pixie Geldof y Chen Ran.

Chen is Ran's shikigami, who was guarding the village of Mayohiga during the events of Perfect Cherry Blossom.
Chen es la Shikigami de Ran, y es quien se encontraba cuidando la aldea de Mayohiga durante los sucesos de Perfect Cherry Blossom.

Ion Cuervas-Mons, Pablo Santacana, Ran Chen, Jaime de los Rios.[VIDEO]
Ion Cuervas-Mons, Pablo Santacana, Ran Chen, Jaime de los Rios.[VÍDEO]

Calls on the VP/HR, Catherine Ashton, to continue to raise the issue of human rights violations at the very highest level in her contacts with the Chinese authorities, - including the recent sentencing of Liu Xianbin to 10 years and Liu Xiaobo to 11 years as well as, for example, the cases of Liu Xia, Chen Guangcheng, Gao Zhisheng, Liu Xianbin, Hu Jia, Tang Jitian, Jiang Tianyong, Teng Biao, Liu Shihui, Tang Jingling, Li Tiantian, Ran Yunfei, Ding Mao and Chen Wei, noting also with concern the repressive conditions under which their spouses and families are living - and report back on those cases to the European Parliament after the upcoming high-level political dialogue between the EU and China, which the VP/HR will participate in;
Pide a la Alta Representante/Vicepresidenta, Catherine Ashton, que siga planteando la cuestión de las violaciones de los derechos humanos al más alto nivel en sus contactos con las autoridades chinas —incluida la reciente condena de Liu Xianbin y Liu Xiaobo a 10 y 11 años de cárcel, respectivamente, así como, por ejemplo, los casos de Liu Xia, Chen Guangcheng, Gao Zhisheng, Xianbin Liu, Hu Jia, Jitian Tang, Jiang Tianyong, Teng Biao, Liu Shihui, Jingling Tang, Li Tiantian, Ran Yunfei, Ding Mao y Wei Chen, respecto de los que cabe señalar asimismo con preocupación las condiciones de represión en las que viven sus cónyuges y sus familias— e informe sobre esos casos al Parlamento Europeo tras el próximo diálogo político de alto nivel entre la UE y China, en el que participará la Alta Representante/Vicepresidenta;

Prior to holding these positions, Chen established and ran the Company’s Global Resources Division, integrating all global operations including manufacturing, supply chain, procurement and R&D.
Con anterioridad, Lichtenstein fundó y dirigió la División de Recursos Globales de la empresa, que abarca todas las operaciones globales de fabricación, cadena de suministro, compras e I+D.

On the misty and cloudy Sunday morning, Chen, darker and bearded, ran through the fossil wood park in northwest Beijing.
En la brumosa y nublada mañana de domingo, Chen, más oscuro y con barba, corría por el parque madera fósil en el noroeste de Beijing.

Why Chen appears before Ran and Yukari comes from the fact that the orange light has physically lower energy than the indigo, Ran, and the violet, Yukari.
Que Chen aparezca antes que Ran y Yukari viene del hecho que la luz naranja tiene fisicamente menos energía que el indigo (Ran) y el violeta (Yukari).

Tandy Corporation[edit] The original prototype TRS-80 Model I that was demonstrated for Charles Tandy to sell the idea ran Li-Chen's BASIC.
El prototipo original del TRS-80 Model I, que fue demostrado por Charles Tandy para vender la idea, corrió con el BASIC de Li-Chen.

The creators were a couple in Chengdu who ran a restaurant called Chen Xingsheng Restaurant.
Los creadores fueron una pareja en Chengdu que regentaba un restaurante llamado Chen Xingsheng.

When I saw one of our primary one student quickly ran to Chen Li and said to her while hugging her legs: "I missed you so much".
Pude ver a uno de nuestros alumnos correr rápidamente hacia Chen Li y decirla al mismo tiempo que abrazaba sus piernas: "Te he echado mucho de menos".

Eventually, Chen could take no more and ran away to the south, joining the Hsin Hsing Ku Puppet Show Troupe of his father's good friend Chung Jen-hsiang.
Finalmente, Chen no pudo tolerar más y se escapó hacia el sur, uniéndose a la Compañía de Títires Hsin Hsing Ku del buen amigo de su padre Chung Jen-hsiang.