Chichester oor Spaans

Chichester

eienaam

A town in West Sussex, England

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Chichester

eienaam

And you will despatch me to Chichester because you have no use for me!
Y me enviará a Chichester porque no le sirvo para nada.

Soortgelyke frases

Richard of Chichester
Ricardo

voorbeelde

(O-0024/2006) Giles Chichester, on behalf of the ITRE Committee, to the Council: Energy Community Treaty for south-east Europe (B6-0020/2006)
(O-0024/2006) Giles Chichester, en nombre de la Comisión ITRE, al Consejo: Tratado de la Comunidad de la Energía para el sudeste de Europa (B6-0020/2006)

. Mr President, firstly I would like to thank Mr Chichester for the question.
Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias al señor Chichester por la pregunta.

He held the bishopric of Chichester, and was considered a fair man.
Ostentaba el cargo de obispo de Chichester y todos le tenían por un hombre justo.

I had realized at once that my assailant was a bigger man than Chichester .
Me había percatado, desde el primer momento, de que mi adversario era de mayor corpulencia que Chichester.

It comprised Hood's 74-gun flagship Centaur, the 74-gun Courageux, the frigates Argo and Chichester, and the sloops Hornet and Cyane.
La flota de Hodd comprendida por el buque de insignia de 74 cañones Centaur, el Courageux de 74 cañones, las fragatas Argo y Chichester, y los Sloop-of-war Hornet y Cyane.

(The Council’s reply to my Question E‐0932/05 refers me to an earlier answer given to Mr Chichester.
(La respuesta del Consejo a mi pregunta E-0932/05 me remite a una respuesta anterior dirigida a Giles Chichester, pero dicha respuesta no contesta a mi pregunta).

And you will despatch me to Chichester because you have no use for me!
Y me enviará a Chichester porque no le sirvo para nada.

She went on to perform as Eugenie in Nicholas Wright's Vincent in Brixton at the National Theatre, and as Juliet in Indhu Rubasingham's production of Romeo and Juliet at Chichester Festival Theatre, both in 2002.
Emily interpretó el papel de Eugenie en la obra Vincent in Brixton de Nicholas Wright realizada en el Teatro Nacional, y el papel de Julieta en la producción de Indhu Rubasingham de Romeo y Julieta en el Chichester Festival Theatre, ambos en 2002.

Mr President, Mr Chichester has quite rightly stated in his report that environmental considerations must be taken better account of in the Union' s energy policy, but, by virtue of the principle of subsidiarity, the Member States bear the main responsibility for energy policy.
Señor Presidente, estimados colegas, el Sr. Chichester ha declarado con mucho acierto en su informe, que el enfoque medioambiental ha de contener una política energética mejor que la de antes, pero asumiendo los Estados miembros una responsabilidad básica de acuerdo con este principio, fundamental en materia de política energética.

I therefore ask for support for the amendment that Giles Chichester and I have brought in.
Por esto yo les pido que voten afirmativamente la enmienda que he presentado junto con Giles Chichester.

Mr President, Commissioner, Mr Chichester, ladies and gentlemen, we have a programme and can expect the Member States to produce precise regulations by 1 December 2007.
– Señor Presidente, Comisario, señor Chichester, Señorías, tenemos un programa y podemos esperar que los Estados miembros elaboren normativas precisas para el 1 de diciembre de 2007.

Rapporteur: Catherine Trautmann (A7-0313/2013) Question for oral answer (O-000109/2013) by Giles Chichester, on behalf of the ECR, to the Commission: Recent proposals to complete the digital single market (2013/2892(RSP)) (B7-0523/2013) Catherine Trautmann introduced the report.
Ponente: Catherine Trautmann (A7-0313/2013) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000109/2013) presentada por Giles Chichester, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Propuestas recientes para la realización del mercado único digital (2013/2892(RSP)) (B7-0523/2013) Catherine Trautmann presenta el informe.

Mr President, first of all I would like to reassure both Mr Chichester and, perhaps, to a greater extent, Mrs Isler Béguin. The reason I am representing the Commission here today is not that the issue of the transportation of nuclear materials has been transferred to the stealthy and all-embracing range of activities of the Commissioner responsible for external trade.
(FR) Señor Presidente, quisiera en primer lugar tranquilizar tanto al Sr. Chichester como, más por cierto, a la Sra. Isler Béguin, mi presencia en el banco de la Comisión no se debe al hecho de que el transporte de materiales nucleares haya sido transferido al ámbito tan tentacular como insensible del responsable del comercio exterior.

I take the point made by Mr Chichester in this regard, but we must ensure that they are set at reasonable levels.
Recojo el argumento del Sr. Chichester en este sentido, pero debemos garantizar que los precios se fijan a unos niveles razonables.

The Chichesters!
¡ Los Chichesters!

Chichester Clam, and had, accordingly, not been there to hear Stilton’s comments.
Chichester Clam, y, por consiguiente, no pude oír los comentarios de Stilton.

The following spoke: - Giles Chichester (chairman of the ITRE Committee), who sought confirmation that all the letters of assessment on the Commissioners-designate had been forwarded to José Manuel Barroso , President-elect of the Commission (the President replied that his question would be forwarded to the relevant authorities); - Miguel Angel Martínez Martínez , who asked that Loyola de Palacio (Vice-President of the Commission) correct certain remarks she had recently made in the Spanish press that he believed were insulting to several Member States.
Intervienen: - Giles Chichester (presidente de la Comisión ITREpresidente de la Comisión ITRE) quien pregunta si las cartas de evaluación de los Comisarios designados se han transmitido al Presidente electo de la Comisión, José Manuel Barroso (el Presidente le contesta que su pregunta se transmitirá a quien corresponde); - Miguel Angel Martínez Martínez quien pide que Loyola de Palacio (Vicepresidenta de la Comisión) rectifique sus declaraciones realizadas recientemente en la prensa española y que considera insultantes para varios Estados miembros.

Chichester report A
Informe Chichester A

Frank and Marion Berger lived in Itchenor, very close to Chichester Harbour.
Frank y Marión Berger vivían en Itchenor, muy cerca del puerto de Chichester.

It took the view that there was no intention of interfering with the exercise of Mr Mote’s parliamentary mandate behind the prosecution, basing its decision not only on the information provided by the Attorney General but also on the analysis of Chichester Crown Court.
Consideró que en el origen de las actuaciones judiciales no existía ninguna voluntad de obstaculizar el ejercicio del mandato parlamentario del Sr. Mote, fundándose no sólo en la información aportada por el Attorney general, sino también en el análisis de la Chichester Crown Court.

40.; as amended Title Investment projects into energy infrastructure within the European Community References COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Date of consulting Parliament 4.9.2009 Committee responsible Date announced in plenary ITRE 14.9.2009 Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary ENVI 14.9.2009 Rapporteur(s) Date appointed Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Legal basis disputed Date of JURI opinion JURI 28.1.2010 Discussed in committee 6.10.2009 3.12.2009 Date adopted 4.2.2010 Result of final vote +: –: 0: 47 0 3 Members present for the final vote Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Título Proyectos de inversión en infraestructuras energéticas en la Comunidad Europea Referencias COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Fecha de la consulta al PE 4.9.2009 Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno ITRE 14.9.2009 Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno ENVI 14.9.2009 Ponente(s) Fecha de designación Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Impugnación del fundamento jurídico Fecha de la opinión JURI JURI 28.1.2010 Examen en comisión 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Fecha de aprobación 4.2.2010 Resultado de la votación final +: –: 0: 47 0 3 Miembros presentes en la votación final Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.

So we will have to go to Chichester and be there by dawn to speak to Mother Jesu.
Así que tendremos que ir a Chichester y estar allí al amanecer, para hablar con la madre Jesu.

I’d also spoken to the couple in Chichester – Mr and Mrs Berger.
También había hablado con la pareja de Chichester, los señores Berger.

The son of the architect, James Elmes, he was born in Chichester.
Hijo del arquitecto James Elmes, Harvey nació en Chichester.

Hotel in Havant: Situated near to Portsmouth- Southampton- Hayling and Chichester The Bear is easily reached by rail and road links -M27 M3.The Bear was originally a coaching inn. Set in historic surroundings and located near the town centre- we take pride in The Bear s successful combination of traditional charm and modern facilities.
Hoteles en Havant: Para quiénes busquen algo sencillo, este hotel de 2 estrellas es el indicado.