Chichimeca War oor Spaans

Chichimeca War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra Chichimeca

voorbeelde

Particularly fierce were the " Chichimeca wars" in the north of Mexico (1576–1606).
Su sucesor, Manuel Ávila Camacho , frenó el reparto agrario, concilió con la naciente clase burguesa industrial y enfrentó el inicio de la Segunda Guerra Mundial .

In the “Peace by Purchase” plan to resolve the Chichimeca War in 1590 the Spanish had recognized the utility of missionaries in the pacification of the northern frontiers of Nueva Espana.
En el plan «Paz por Compra» para resolver la Guerra Chichimeca en 1590, los españoles habían reconocido la utilidad de los misioneros en la pacificación de las fronteras del norte de Nueva España.

In 1550, the seeds of war sprouted once again with the great Chichimeca War, a war fought by a great number of Chichimec ethnic groups (Chichimec was a pejorative term used by civilized ethnic groups of the south to describe the nomadic ethnic groups of the north).
En 1550, la guerra surgió de nuevo con la gran Guerra Chichimeca, en la cual participaron innumerables indígenas de varias etnias chichimecas (un nombre despectivo por cual las etnias civilizadas del sur llamaban a las etnias nómadas del norte).

If Chichimecas resisted, Spaniards would fight “defensive” wars—thus “just” wars.
Si los chichimecas se resistían, los españoles harían la guerra “defensiva” y, por ende, una guerra “justa”.

Chichimec Wars[edit] Main articles: Chichimeca War and Mixton War
Nueva Galicia[editar] Véanse también: Nueva Galicia y Guerra del Mixtón.

Because of this, a war between Chichimecas and Chalcas begun.
A consecuencia de lo ocurrido, comenzó una guerra entre chichimecas y chalcas.

Each year the Corn Valley Subdivision shows the traditional war Chichimeca Indians and soldiers evoking the foundation of this community in San Miguel de Allende.
Cada año el Barrio del Valle del Maíz nos muestra la tradicional guerra de Indios Chichimecas y soldados evocando la fundación de esta comunidad en San Miguel de Allende.

Located between Tarascan and Chichimeca land, it became a war zone after the Spanish settled, due to the ongoing fighting with the Chichimeca groups that inhabited the other side of the river Lerma.
Situada entre el territorio chichimeca y el tarasco, tras los asentamientos españoles, se convirtió en zona de guerra por los continuos enfrentamientos con los grupos chichimecas que habitaban del otro lado del río Lerma.

First, against the Chichimecas and later as a bastion of the War of Independence.
Primero, contra los chichimecas; más tarde, como uno de los bastiones de la guerra de la Independencia.

Among the Chichimeca tribes, she was related to the aspects of sacrifice, death and war on earth.
Entre las tribus chichimecas, estaba relacionada con los aspectos de sacrificio, muerte y guerra de la tierra.

From the very beginning the roads were attacked by bands of Chichimecas. The attacks were so constant that a war broke out and was fought throughout the second half of the sixteenth century.
Desde el principio los caminos fueron asaltados por grupos de chichimecas, y debido a la constancia de los ataques, comenzó una guerra que se extendió durante toda la segunda mitad del siglo XVI.

For those who think that the war against civilized ended with the extermination of the ethnic groups, hunter-gatherer nomads, original people of these lands in the war of the wild ones (chichimeca), after more than 400 years, allow us to tell you that you thought wrong.
Para los que piensan que la guerra contra la civilización acabó con el exterminio de los grupos étnicos, cazadores recolectores nómadas, originarios de estas tierras en la guerra de los salvajes (chichimeca), hace más de 400 años, permítanos decirles que su pensamiento está errado.

PreHispanic Chichimeca danced to give thanks to the gods and goddesses they worshipped, both of nature and of war.
Los Chichimecas prehispánicos danzaban en agradecimiento a los dioses y diosas de la naturaleza y de la guerra que adoraban.

In 1541 this group of Indians joined other Chichimeca tribes in Jalisco in a revolt against the Spanish that is known as the Mixton War. Father Calero was killed trying to mediate a settlement.
Este grupo indígena, junto con otras tribus chichimecas, se levantaron en 1541 contra los conquistadores españoles, en la que fue conocida como la guerra del Mixtón, una rebelión sofocada por el primer virrey de la Nueva España, Antonio de Mendoza.