Chilean Swallow oor Spaans

Chilean Swallow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Golondrina Chilena

Chilean swallow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tachycineta leucopyga

Tachycineta meyeni

golondrina de Chile

voorbeelde

View full registration... CHILEAN SWALLOW: Tachycineta leucopyga
Ver ficha completa... GOLONDRINA PARDA: GOLONDRINA PATAGÓNICA: Tachycineta leucopyga

The Park also has a rich wildlife, with mammals such as the cururo and silky mouse of Noah, and birds like the yal, the cometocino, the chirihue dorado, the black goldfinch, The mountain range goldfich, the tenca, The thrush, the Chilean Swallow, The sleepyhead friar, the giant hummingbird, the mountain range hummingbird, the mountain range tortolas, the perdicita and the perdicita cojón.
El Parque además posee una rica fauna silvestre con mamíferos como el cururo y el ratón sedoso de Noé, y aves como el yal, el fraile, el picaflor (colibrí) gigante, el picaflor cordillerano, las tórtolas cordilleranas, la perdicita y la perdicita cojón.

Chile's copper industry swallows more water than most others, from one of the driest places on earth. This year, Chilean copper is estimated to consume 9m3/s = 42.840.000 litres an hour; or 1.028.160.000 litres a day.
Según un estudio difundido por la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), la industria del cobre consume en Chile 9m3/s = 42.840.000 litros de agua por horar; o 1.028.160.000 de litros al día.

My Chilean brothers did not have the chance to make war on the White House for having planned the terrorist attack in their country. They had to swallow their dead, their disappeared, and the songs of hope.
Mis hermanos chilenos no tuvieron la oportunidad de lanzar una guerra a la Casa Blanca por haberse planeado ahí el ataque terrorista, tuvieron que tragarse sus muertos, sus desaparecidos, sus canciones de esperanza.

The Chilean Ministry of Justice gave the order to apply methods that violate international law, such as the use of force in response to Patricia's refusal to swallow food; the detainee has been tranquillized so that she may be given intravenous feeding by a team of doctors, unknown to her and her doctor.
El Ministerio de Justicia ordeno utilizar métodos que violan legislaciones internacionales tales como, el uso de la fuerza, en respuesta a la oposición de Patricia de ingerir alimentos; la detenida ha sido sedada para otorgarle alimentación endovenosa por un equipo de médicos desconocidos.

Since the victory at the Bay of Pigs fifteen years ago, they have had to swallow with gritted teeth the murder of Che Guevara in Bolivia and of President Salvador Allende during the Chilean catastrophe; they have suffered the liquidation of the guerrilla struggle in Latin America, the endless night of blockade, and the hidden and implacable gnawing of those numerous past mistakes that have at times brought them to the brink of disaster.
Desde la victoria de Girón, hacía más de 15 años, habían tenido que asimilar con los dientes apretados el asesinato del Che Guevara en Bolivia y el del presidente Salvador Allende en medio de la catástrofe de Chile, y habían padecido el exterminio de las guerrillas en América Latina y la noche interminable del bloqueo, y la polilla recóndita e implacable de tantos errores internos del pasado que en algún momento los mantuvieron al borde del desastre.

And the Security Council of the UN will have to bear and swallow these contradictions as many of them are friends of Muñoz who has over 10 years “living” there, when it should be on trial for collecting funds for a Chilean political party when he was an official of the UNDP / UN.
Y el Consejo de Seguridad de las NNUU tendrá que soportar y tragarse estas contradicciones pues muchos de ellos son amigos de Muñoz que tiene mas de 10 años “viviendo” ahí, cuando debería estar siendo procesado por incurrir en recadación de fondos para un partido político chileno cuando era funcionario de la PNUD/NNUU.