Chilean Sign Language
lengua de signos chilena
Chileanism oor Spaans
Chileanism
en
A term or linguistic feature originating from or specific to the Chilean variety of the Spanish language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
chilenismo
en
term or linguistic feature specific to Chilean Spanish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Described as a "social contract", her government reformed pensions and the social security system, aiming to help thousands of Chileans to improve their quality of life.
Ese tipo, como quiera que se llameWikiMatrix WikiMatrix
CMW noted the lack of a policy assisting the return of Chilean nationals and encouraged Chile to facilitate their voluntary return and their durable social and cultural reintegration.
Oye, yo no soy terapeutaUN-2 UN-2
She also worked for Radio Agricultura, where she was part of the press committee, and for the Chilean Safety Association (Asociación Chilena de Seguridad; ACHS) as a communications consultant.
Espera aquí, LarryWikiMatrix WikiMatrix
Every Week Chilean Pisco Sour nights!
cooperación culturalCommon crawl Common crawl
They did not let me keep talking to him; I was taken to a private car where Mario, another Chilean, was already waiting.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeCommon crawl Common crawl
Instead he appealed to the Chilean government for the use of an ancient sea-going tug, the Yelcho.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaLiterature Literature
(5) The relevant Chilean legislation concerning the prohibition on unloading of swordfish catches in Chilean ports is established on the basis of Article 165 of the Chilean Fishery Law (Ley General de Pesca y Acuicultura), as consolidated by the Supreme Decree 430 of 28 September 1991.
Sí, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Note: The rate of exchange used was 660 Chilean pesos to the United States dollar.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaUN-2 UN-2
The protests in Aysén have brought centralism to the forefront of the national conversation, prompting several Chilean bloggers to weigh in on the issue.
Insectos mayormentegv2019 gv2019
Santiago (Chilean peso)
Las olitas van para el otro ladoUN-2 UN-2
The paper compares the past 25 years of evolution in Colombian and Chilean higher education, with a view to establishing tendencies and development perspectives.
Con un vestido así, deberías salirscielo-abstract scielo-abstract
The Parties shall ensure that the Union's organic logo and the Chilean organic logo are used only for the labelling, advertising or commercial documents of products complying with the laws and regulations listed in Annexes III and IV.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 26 March 2016, the National IHR Focal Point of Chile notified PAHO/WHO of a confirmed case of sexual transmission of Zika virus; this is the first case acquired in continental Chilean territory where there is no presence of aedes [vector] mosquitoes.
NB:Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoWHO WHO
He would take note of the Chilean proposal and would liaise closely with those concerned with a view to ensuring that the matter was dealt with in the most effective manner possible
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelMultiUn MultiUn
With the assistance of a group of experts in Chilean sign language interpretation and training, SENADIS is working to raise the profile of the language and promote a system of official certification through an authorized higher education institute and through the national skills certification system (Chile Valora)
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosUN-2 UN-2
In February # hile and the European Union (EU) reached an agreement by which they settled their dispute with regard to both access for EU fishing vessels to Chilean ports and bilateral and multilateral scientific and technical cooperation on the conservation of swordfish stocks
No quiero enredarme en estoMultiUn MultiUn
It also reviews the way the Chilean Constitution approaches to glaciers.
Es donde pasarás la mayor parte del tiemposcielo-abstract scielo-abstract
Antonio Smith: Romantic painter, creator of the national landscape school and the first Chilean cartoonist.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaWikiMatrix WikiMatrix
There was the Chaco war and the Chilean-Bolivian conflagration in the nineteenth century, the so called “Soccer War” between Honduras and El Salvador in the 1960’s, the clash between Ecuador and Peru in the 1980’s, and Antarctic border disputes between Chile and Argentina that were finally settled in the early 1990’s.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
But—42% of Chileans had still voted for Pinochet, in that free election of 1988.
Parece que las armas son terapeuticas para tiLiterature Literature
However, the Commission’s briefing paper on the inception impact assessment of modernisation of the trade part of the EU-Chile Association Agreement does not include any women’s organisations or organisations working towards gender equality among the stakeholders to be consulted, despite the commitment made by both the Commission and the Chilean authorities to strengthen the gender perspective in the negotiations.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralnot-set not-set
Fujimori’s extradition to Peru will be decided by the Chilean Supreme Court, which requires that the evidence supporting extradition requests be sufficient to establish probable cause to bring charges, though not necessarily to convict.
Tendrá que perdonarmehrw.org hrw.org
In the Chilean electricity sector, for example, the two main companies- Endesa and Chiletra- were broken up into seven generators and eight distribution companies, which were privatized separately
Está todo bien amigosMultiUn MultiUn
The biographical film “Neruda” — about the political persecution faced by the Chilean poet, legislator, and diplomat Pablo Neruda — was the first screened at the festival, as reported by the Proceso website:
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localgv2019 gv2019
Abstract The process of urban transformation and recovery of central areas was one of the priorities of the Chilean governments in the 1960s and 1970s.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasscielo-abstract scielo-abstract
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.