Chiru oor Spaans

Chiru

A language of India.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chiru

A language of India.

Lengua de India.

Chiru, or Tibetan antelope, have arrived for the winter rut.
El chiru o antílope tibetano, se encuentra en la época invernal de celo.

chiru

naamwoord

The Tibetan antelope, Pantholops hodgsonii.

Soortgelyke frases

Phytichthys chirus
Phytichthys chirus

voorbeelde

Unfortunately for the chiru, its fur, known as shahtoosh, or king of wools, is highly prized.
Por desgracia para el chiru........ su piel, conocida como shahtoosh o rey de lanas, es muy valorada.

Chiru, or Tibetan antelope, have arrived for the winter rut.
El chiru o antílope tibetano, se encuentra en la época invernal de celo.

JS11 stated that in north-east India, the indigenous languages (Sema, Lotha, Ao, Aimol, Chiru, Kharam) were not included in the school curricula and there were no official commitments to preserve these languages and cultures.
La JS11 señaló que en la región nororiental de la India, las lenguas indígenas (sema, lotha, ao, aimol, chiru y kharam) no se habían incluido en los planes de estudio en las escuelas y que las autoridades no se habían comprometido a preservar estas lenguas y culturas .

"Uday Kiran gets engaged to Chiru's daughter today". timesofindia.com.
Consultado el 20 de octubre de 2012. «Uday Kiran gets engaged to Chiru's daughter today». timesofindia.com.

Abi Chiru, aged 17, disappeared near the border with Myanmar.
Abi Chiru, de 17 años, desaparecido cerca de la frontera con Myanmar.

Chiru wool is considered the finest known, and is smuggled, especially to Kashmir, India where it is woven into shahtoosh shawls.
La lana del chiru se considera la más fina conocida, y es contrabandeada, especialmente en Cachemira, en la India donde se teje en en chales de shahtoosh, de gran calidad.

Out on the plateau new-born chiru are vulnerable to predators, so the mothers must try to hide and protect them.
Fuera en la meseta los chiru recién nacidos son vulnerables a los depredadores por lo que las madres deben tratar de ocultarse y protegerlos.

Abi Chiru, aged # disappeared near the border with Myanmar
S. Abi Chiru, de # años, desaparecido cerca de la frontera con Myanmar

Shahtoosh (also written shahtush, a Persian word meaning "king of fine wools") is the name given to a specific kind of shawl, which is woven with the down hair of the Tibetan antelope (chiru), by craftsmen and women of Kashmir.
Shahtoosh (también escrito Shatush) —palabra persa que significa "Placer de los reyes"—, es el nombre que se le da a un tipo particular de chal, tejido utilizando las hebras del pelaje del antílope tibetano o chirú, por los tejedores de Cachemira.

In recent decades, poachers have been able to venture deep into the wilderness, killing thousands of chiru.
En décadas recientes cazadores furtivos se han adentrado profundamente en la naturaleza matando a miles de chirús.

The endangered Tibetan antelope, known as chiru in Indian English, or Ladakhi tsos, has traditionally been hunted for its wool (shahtoosh) which is a natural fiber of the finest quality and thus valued for its light weight and warmth and as a status symbol.
El antílope tibetano, es una especie amenazada (inglés indio chiru, ladakhi tsos) ya que ha sido cazado tradicionalmente por su fina lana, shahtoosh, que es muy valorada por ser sumamente liviana, cálida y es un símbolo de estatus.

Anti-poaching laws are now actively enforced, so every summer, female chiru can head to the birthing grounds in relative safety.
Las leyes contra la caza furtiva ahora se hacen cumplir activamente de modo que cada verano, las hembras chiru puede dirigirse a los terrenos de parto con una relativa seguridad.

Out of this situation, it crops up the tradition of the famous bandit Anselmo Belarmino, the Chiru-Chiru or Nina-Nina that in spite of his misdeeds helped poor people and revered the Virgin of Candelaria in his shelter in the Pie of the Gallo mountain.
De esta situación surge la tradición del famoso bandido Anselmo Belarmino, el "Chiru-Chiru" o "Nina-Nina" que a pesar de sus fechorías ayudaba a los pobres y veneraba en su guarida del cerro Pie de Gallo a la Virgen de la Candelaria.

The most recent problem faced by the chiru is the new Tibet-Qinghai railway which cuts right through their traditional migration routes.
El problema más reciente enfrentado por el chiru es el nuevo ferrocarril de Tíbet-Qinghai que corta directamente a través de sus rutas de migración tradicionales.

This change is illustrated in the fortunes of the chiru.
Este cambio se vió ilustrado en la fortuna del chiru.

In 1838 he married Yonamine Chiru, who was a martial arts expert as well.
En 1818 se casó con Yonamine Chiru, que era también una experta en artes marciales.

“One shahtoosh shawl meant at least [the] lives of five chirus,” says The Indian Express.
“Un chal de shatush representa, como mínimo, la vida de cinco chirus”, señala The Indian Express.

But the chiru have an advantage, their red blood cell count is twice as high as ours, sufficient to supply their muscles with oxygen even at this extreme altitude.
Pero el chiru tiene una ventaja tiene el doble de glóbulos rojos que los otros suficiente cantidad como para suministrar el oxígeno a los músculos incluso a esta altitud tan extrema.

The wool of chiru must be pulled out by hand, a process done after the animal is killed.
La lana del chiru debe arrancarse a mano, que es un proceso que se realiza una vez que el animal ha sido matado.

Michiru also appears as the main character in the all-ages spin-off game titled Idol Mahō Shōjo Chiru Chiru Michiru.
Michiru también aparece en el spin-off del juego titulado Mahō Shōjo Chiru Chiru Michiru ☆ como personaje principal.

BEAUTIFUL APARTMENT IN PLAYA BLANCA RESORT 3 BEDROOS, 3 BATHS, FULLY FURNISHED, STOVE, MICROWAVE, DIRECT TV, INCREDIBLE OCEAN VIEW, BALCONY. NIGHTLY RENTAL: $ 190 (2 NIGHTS MINIMUM) WEEKLY RENTAL: $1200 MONHLY RENAL: $2800 Playa Blanca Resort, Panama is built on 210 acres and has 1 mile of white sands beaches whit views of the Farallon del Chiru Island the beach is considered one of the most beautiful beaches in Panama's Pacific coast.
PRECIOSO APARTAMENTPO DE 3 RECAMARAS EN PLAYA BLANCA RESORT TOTALMENTE EQUIPADO VISTA AL MAR 1 CAMA KING, 1 CAMA QUEEN, 1 CAMAROTES, 1 SOFACAMA DIRECT TV, ESTUFA, NEVERA, MICRONDAS, TERRAZA CON JUEGO DE TERRAZA PRECIO POR NOCHE: $190 (MINMO 2 NOCHES) PRECIO POR SEMANA:$1200 SEMANA PRECIO POR MES:$2800 Playa Blanca Resort, Panama is built on 210 acres and has 1 mile of white sands beaches whit views of the Farallon del Chiru Island the beach is considered one of the most beautiful beaches in Panama's Pacific coast.

The other myth creators reveal the relationship between Chiru-Chiru / Nina Nina, a sort of "Robin Hood Andean", and the Virgin of Candelaria or Our Lady of the Tunnel whose image appeared "miraculously" in a silver mine in the late 18th century.
Los otros mitos creadores revelan la relación entre el Chiru-Chiru/Nina-Nina, una especie de "Robin Hood andino", y la Virgen de la Candelaria o Virgen del Socavón cuya imagen apareció "milagrosamente" dentro de una mina de plata a finales del siglo XVIII. Otro punto de referencia son las riquezas escondidas en el interior de las minas y su correspondiente explotación por los mineros.

About 20,000 chirus from the Tibetan plateau are said to be poached each year. This occurs even though the animal is supposed to be protected under various endangered species acts.
Se sabe que en la meseta tibetana los cazadores furtivos dan muerte a unos veinte mil chirus al año, y eso que los protegen varias leyes sobre especies en peligro de extinción.

A cone in the Kekexili caldera, once thought to be observed in eruption on a satellite photo in 1973, is now considered not to have been historically active.Synonyms & Subfeatures tab}}) Despite the harsh climate, Hoh Xil is home to more than 230 species of wild animals, 20 of which are under Chinese state protection, including the wild yak, wild donkey, white-lip deer, brown bear and the endangered Tibetan antelope or chiru.
Un cono de la caldera de Hoh Xil, se pensó una vez que había estado en erupción debido a una foto satelital tomada en 1973, pero actualmente se considera que no ha estado históricamente activo. A pesar del inclemente clima, Hoh Xil alberga más de 230 especies de animales silvestres, 20 de las cuales están bajo la protección del estado chino, incluyendo el yak silvestre, burro salvaje, venado labio blanco, oso pardo y el amenazado antílope tibetano o chirú.

Each arc in this series contains all of the previous Chiru arcs.
Cada arco en esta serie, contiene los arcos Chiru anteriores.