Chontal Tabasco oor Spaans
Chontal Tabasco
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
chontal de Tabasco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The campaign on the prevention of risks of floods, rain and cyclones was translated into eight dialects: Maya, Totonac (Puebla), Chontal (Tabasco), Tzotzil (Chiapas), Mixtec (Oaxaca), Náhuatl (Guerrero), Huichol (Nayarit) and Náhuatl (Veracruz).
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorUN-2 UN-2
References to them were made by the Mayas of Yucatan, the Chontals of Tabasco and the Totonacs of Veracruz.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoLiterature Literature
Four women in the state of Tabasco have been working tirelessly to teach others the Yokot'an (Chontal) language through classroom teaching.
OK, déjenla pasargv2019 gv2019
Potonchán was the capital of the cacicazgo of Tabasco, and was one of two principal cities of the Chontal Maya, along with Itzamkanac, capital of the cacicazgo of Acalán.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?WikiMatrix WikiMatrix
Mayans-chontales from Tabasco used the pozol as ceremonial beverage to celebrate the corn cultivation and harvest.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objective: To identifiy gender inequalities that underly excess body weight and obesity among the indigenous Maya Chontales of Tabasco.
Puerta ocultaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cortés marched into Maya territory in Tabasco; the army crossed the Usumacinta River near Tenosique and crossed into the Chontal Maya province of Acalan, where he recruited 600 Chontal Maya carriers.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!WikiMatrix WikiMatrix
The ancient Chontals from Tabasco offered this beverage to alleged goblins, owners of the hill, who took care of the field and domestic animals.
Será su perdiciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The motive of this conflict is none other than PEMEX's historical failures to Tabasco's Chontals.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
List of dictionaries concerning language: tabasco chontal
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This bilingual dictionary (with approximately 4000 entries) includes the majority of the most common words in the Tabasco Chontal language (Mexico).
La tormenta sopló durante varios díasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the results, the languages in accelerated extinction process are: Chontal, Mayo, Chontal from Oaxaca and Matlatzinca; whereas those undergoing slow extinction are: Mazahua, Mame, Maya, Chontal from Tabasco and Otomi.
Es un tema fascinanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the case of Maya Chontal communities in Nacajuca, Tabasco, Mexico, where ancient traditions like Chontal language and the elaboration of art crafts are preserved.
Nunca cuento el mismo númeroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This paper analyzes the role of this institution in promoting the empowerment of Chontal women living in Tabasco.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Tabasco Chontal: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
harina de maderaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditional masks are a dancer’s prized possession.[33] Most dancers try to keep their mask in new condition and will take masks in to be cleaned and repainted.[34] In a number of communities, such as the Chontals in Tabasco, masks are generally kept in the local church when not in use.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In thanks for my acceptance as a member of their communities, in 1988 I created an interdisciplinary art school in a Maya Chontal town in Tabasco. It trained very good artists, who now represent Mexico at the international level.
Uno de nosotros debería esperar aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Young people like Joni Saganash and Lili Deer from Dawson College who shared practices from their indigenous nations, as well as students of from the Indigenous Education program from the UPN- Cuernavaca, and the experience of Chontal women from Tabasco, represented by Ana Rosa Rodriguez Luna and Eduardo Lopez Hernandez, researchers from the Juárez Autónomous University of Tabasco.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To evaluate the social and environmental sustainability in a Chontal indigenous village in the municipality of Nacajuca, Tabasco, selected as case type, we used the Assessment Framework Systems of Natural Resources Management, incorporating sustainability indicators (MESMIS), from statistical analysis of surveys implemented in two temporary moments (2003 and 2010).
Y en el MundialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He became politically active in the late 1970s, moving to Nacajuca, an area north of Tabasco’s capital, Villahermosa, that is home to the indigenous Chontal Maya people, to work as a local representative of the National Indigenous Institute.
Solo que el agua está un poco fríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cortés marched into Maya territory in Tabasco; the army crossed the Usumacinta River near Tenosique and crossed into the Chontal Maya province of Acalan, where he recruited 600 Chontal Maya carriers.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potonchán, was a Chontal Maya city, capital of the minor kingdom known as Tavasco or Tabasco. It occupied the left bank of the Tabasco River, which the Spanish renamed the Grijalva River, in the current Mexican state of Tabasco.
Anda errante mañana y nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geopolitically the northern region represents a strategic corridor connecting the Zapatista-held territories with the Chontal Indian civil resistance movement and the PRD (Democratic Revolutionary Party) stronghold in the state of Tabasco.
Cuenta conmigo.-¿ Sí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Headed by natural leader Andrés Manuel López Obrador, who represents an important number of Chontal peasants and indigenous, the movement of fired streetcleaners, some student movements that don't support the government and leftwing Tabasco intellectuals.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.