Christophany oor Spaans

Christophany

naamwoord

An appearance of Christ, as for example to his disciples after the crucifixion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cristofanía

voorbeelde

Without a doubt, both agree about the occurred turn: it was a movement from an ecclesiological view to a Christological one; however, this movement has forced us to wonder one more time about our Christic understanding, and, in that sense, about the validity of the Panikkarian proposal of Christophany.
Sin duda, los dos coinciden en el giro ocurrido: se pasó de una preocupación eclesiológica a una cristológica; pero, dicho paso nos ha abocado a preguntarnos una vez más por nuestra comprensión crística, y en este sentido, por la validez de la propuesta panikkariana de la cristofanía.

There another Christophany takes places in which the Risen One reveals himself to the Apostles (cf.
Allí tiene lugar una epifanía de Cristo, en la que el Resucitado se revela a los Apóstoles (cf.

It is both a christophany and a theophany: first of all, Jesus manifests himself as the Christ, a Greek translation of the Hebrew Messiah, which means "anointed".
Se trató simultáneamente de cristofanía y teofanía: ante todo, Jesús se manifestó como el Cristo, término griego para traducir el hebreo Mesías, que significa "ungido".

The Christophany to the women, inserted by Matthew, (there is a corresponding scene in John) may be judged differently.
La cristofanía a las mujeres introducida por Mateo (que tiene en Juan su equivalente) es juzgada de modo distinto.

This is a preincarnation appearance of Christ. It’s what we call a Christophany, a preincarnate appearance of Christ.
Esta es una aparición preencarnada de Cristo, y esto es lo que llamamos una cristofanía, una aparición preencarnada de Cristo.

This is a theophany, or more correctly a Christophany.
Esto es una teofania, o más correctamente una Cristofania.

Now by the way, do you remember that this is the third Christophany that he’s had.
Ahora, por cierto, ¿Recuerda usted que esta es la tercera cristofanía que él ha tenido?

Nor is this "the" angel of the Lord in Old Testament Christophany.
Tampoco se trata de "el" ángel del Señor en Cristofania del Antiguo Testamento.

Many commentators believe this could also be a Christophany, a pre-incarnate appearance of Christ. 3.
Muchos comentaristas creen que esto pudo haber sido también una Cristofanía, una aparición pre-encarnada de Cristo.

Some propose that Melchizedek was actually a pre-incarnate appearance of Jesus Christ, or a Christophany.
Algunos proponen que Melquisedec fue realmente una aparición pre-encarnada de Jesucristo.

Christophany, therefore, is more than Christology.
Por eso, Cristofanía es más que Cristología.

Whatever the case, whether the angel of the Lord was a pre-incarnate appearance of Christ (Christophany), or an appearance of God the Father (theophany), it is highly likely that the phrase “the angel of the Lord” identifies a physical appearance of God. Web Toolbar by Wibiya
Cualquiera que sea el caso, ya sea que el ángel del Señor fuera una aparición pre-encarnada de Jesucristo (Cristofanía), o una aparición de Dios el Padre (Teofanía), es muy probable que la frase “el ángel del Señor” identifique a una aparición física de Dios.

But Melchizedek loses the typology when you interpret him as a Christophany.
Pero Melquisedec pierde la tipología cuando lo interpretan como una Cristofania.

[3] Many theologians believe the Angel of the Lord may have been a Theophany or Christophany: a pre-incarnate appearance of Jesus Christ.
[3] Muchos teólogos creen que el ángel del Señor, pudo haber sido una teofanía o cristofanía: una aparición pre-encarnada de Jesucristo.

It destroys objects, potential "christophanies".
Destruye objetos, potenciales "cristofanías".

What is a Christophany? - Printer Friendly
¿Qué es una Cristofanía? - Para imprimir

Another way that Jesus is in the Old Testament is in the form of Christophanies—pre-incarnate appearances of the Son of God.
Otra forma en la que Jesús está en el Antiguo Testamento es en la forma de Cristofanías — apariciones pre-encarnadas del Hijo de Dios.

That, and the Person’s acceptance of worship, which is reserved for God alone, (Ex 20:1-3) prove this to be a Christophany.
Eso, y el hecho de que la Persona acepto ser adorada, lo cual es reservado solo para Dios, (Éxodo 20:1-3) comprueba que esto es una Cristofania.

This may also have been a Christophany.
Esta también pudo haber sido una Cristofanía.

While there are no indisputable Christophanies in the Old Testament, every theophany wherein God takes on human form foreshadows the Incarnation, when God took the form of a man to live among us as Emmanuel, “God with us” (Matthew 1:23).
Mientras que no hay Cristofanías indisputables en el Antiguo Testamento, cada teofanía en la que Dios adopta una forma humana, prefigura la encarnación, donde Dios tomó la forma de un hombre para vivir entre nosotros como Emanuel, “Dios con nosotros” (Mateo 1:23).

One Christophany is found in Genesis 18:1–33 when the Lord appeared to Abram in human form.
Una Cristofanía se encuentra en Génesis 18:1-33 cuando el Señor se le apareció a Abram en forma humana.

It is not a Christophany as in the Old Testament.
No es una Cristofania como en el Antiguo Testamento.

There are many Christophanies in the Old Testament.
Hay muchas Cristofanias en el Antiguo Testamento.

Whatever the case, whether the angel of the Lord was a pre-incarnate appearance of Christ (Christophany) or an appearance of God the Father (theophany), it is highly likely that the phrase “the angel of the Lord” usually identifies a physical appearance of God.
Cualquiera que sea el caso, ya sea que el ángel del Señor fuera una aparición pre-encarnada de Jesucristo (Cristofanía), o una aparición de Dios el Padre (Teofanía), es muy probable que la frase “el ángel del Señor” identifique a una aparición física de Dios.

In the fullness of man shines forth the Christophany.
En la plenitud del hombre reluce la cristofanía.