Chronicle of Melrose oor Spaans

Chronicle of Melrose

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Crónica de Melrose

voorbeelde

Moreover, additions to the Chronicle of Melrose confirm that Dub was killed by the men of Moray at Forres.
Además, ciertas adiciones a la Crónica de Melrose confirman que Dubh murió a manos de los hombres de Moray, en Forres.

The Chronicle of Melrose says of Domnall, "in war he was a vigorous soldier ... he is said to have been assassinated at Scone."
En la Crónica de Melrose de dicen de Domnall, "en la guerra fue un vigoroso soldado ... se dice que fue asesinado en Scone". No hay otra fuente de la muerte de los informes Domnall de forma violenta.

Many of the dates of the earlier annals are put around 15 years earlier than the actual event, and none of these entries before 1047 are directly related to the Isle of Man, having been copied from a source shared with the Chronicle of Melrose.
Muchas de las fechas indicadas de anales anteriores están fechadas quince años antes que el evento, y ningún registro anterior a 1047 menciona la Isla de Man, y han sido copiados de la Crónica de Melrose.

The Chronicle of Melrose reports Clement's death under the year 1258.
La Crónica de Melrose recoge la muerte de Clemente en torno al año 1258.

The first part of the chronicle from the year 745 to about 1140 (the year Melrose Abbey was founded), is a compilation from the Anglo-Saxon Chronicle as well as other historical works written by Simeon of Durham and Hoveden.
La primera parte, desde el año 745 al 1140 (en que se fundó la Abadía de Melrose es una compilación de la Crónica anglosajona así como de otros escritos históricos de Simeón de Durham y de Roger de Hoveden.

From 1148 to 1170 he used the Melrose Chronicle (edited for the Bannatyne Club in 1835 by Joseph Stevenson) and a collection of letters bearing upon the Thomas Becket controversy.
Entre 1148 y 1170 usó la Melrose Chronicle (editada para el Bannatyne Club en 1835 por Joseph Stevenson) y una colección de cartas acerca de la controversia de Tomás Becket.

Other transcriptions of the bull are given in the register of Innocent IV, in some chronicles (Matthew of Paris, Annals of Plasencia, Annals of Melrose), in collections of decretals, and in some more recent publications (Bzovius).
Otras transcripciones del toro se dan en el registro de Inocencio IV, en algunas crónicas (Mateo de París, Anales de Plasencia, Anales de Melrose), en las colecciones de decretos, y en algunas publicaciones más recientes (Bzovius).