Church and State oor Spaans

Church and State

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la Iglesia y el Estado

Soortgelyke frases

separation of church and state
separación Iglesia-Estado

Separation of church and state
Separación Iglesia-Estado

the separation of the Church and the State
la separación de la Iglesia y del Estado

the division separation of power between the Church and the State
la separación de poderes entre la Iglesia y el Estado

voorbeelde

On one point particularly—the absolute separation of Church and State—the American hierarchy is most emphatic.
Sobre todo, en un punto muéstrase categórica la jerarquía americana: en la absoluta separación de la Iglesia del Estado.

Matt, the line that divides Church and State... sometimes also applies to medicine and the patient.
Matt, la línea que divide lglesia y Estado... a veces se aplica a la medicina y al paciente.

“Perhaps not, but in the eyes of the Church and State our sin would be considered abominable.”
—Tal vez no, pero, a los ojos de la Iglesia y del Estado, nuestro amor será considerado una aberración.

He failed to see, he said, what the matter had to do with Church and State.
Dijo que no lograba ver qué tenía que ver aquella cuestión con la Iglesia y el Estado.

“But he has absolute faith in the justice of Church and state.
Pero es que él tiene una fe ciega en la justicia de la Iglesia y el Estado.

“Apparently, on the question of ecclesiastical courts, he completely rejects the separation of Church and state.”
Al parecer, rechaza la separación de la Iglesia y el Estado en este terreno.

Like, there's no separation between church and state up here, okay?
Aquí no hay separación entre iglesia y estado.

That's the problem when a country's built entirely on marriage between church and state.
Ése es el problema cuando un país está totalmente forjado con la unión de la iglesia y el estado.

For after all, the separation of Church and State—” “It’s no use, Tafardel!
Porque, a fin de cuentas, la separación de la Iglesia y del Estado... —¡No siga, por Dios!

Holtom) There was no separation of Church and State there!
Holtom). ¡Ninguna separación de Iglesia y Estado en esas declaraciones!

Just because I'm talking about faith doesn't mean I don't believe in separation of church and state.
Sólo porque esté hablando de mi fe no significa que no crea en la separación de Iglesia y Estado.

NARRATOR Church and State, Greed and Hate: — Two baboon-persons In one Supreme Gorilla.
NARRADOR Iglesia y Estado, Codicia y Odio: Dos personas mandriles en un Supremo Gorila.

Princes of Church and State had in vain urged him to speak, but my arguments he heeded.
Príncipes de la Iglesia y del Estado le habían rogado en vano que hablara, pero él sólo escuchó mis argumentos.

He left church and state to take care of themselves.
Dejó a la Iglesia y al Estado al cuidado de sí mismos.

Aaron had built a stupendous fortune around the newly expansive needs of both Church and state.
Aarón había amasado una fortuna enorme a partir de las nuevas y costosas necesidades de la Iglesia y del estado.

Anglican bishop Desmond Tutu [was] a symbol of the clash between church and state over apartheid . . .
El obispo anglicano Desmond Tutu [fue] un símbolo del choque entre la Iglesia y el Estado sobre la cuestión de la segregación racial [...].

They do not join in any union of Church and State.
No participan en ninguna unión de Iglesia y Estado.

(See also Church and State; Governments)
(Véase también: Gobiernos; Iglesia y Estado)

Church and state stand by, united in their ineffectiveness, as yet another innocent goes to the grave.
La Iglesia y el Estado juntos, unidos en su ineficacia, mientras otra víctima inocente va a la tumba.

This is a school event, separation of church and state and all that.
Este es un evento de la escuela, la separación de Iglesia y Estado y todo eso.

But there wasn’t really anything like a separation between church and state back then.
Pero, en aquella época, en realidad no existía una separación entre la iglesia y el Estado.

Church and state.
Iglesia y estado.

He also supported an attempt to separate church and state the following year.
Apoyó también un intento de separar la iglesia y el estado, al año siguiente.

Had not Church and State always been inseparable?
¿Acaso no habían sido siempre inseparables, Iglesia y Estado?

No separation of church and state.
No hay separación iglesia-estado.