Cisjordan oor Spaans

Cisjordan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cisjordania

eienaam vroulike

CisJordan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cisjordania

eienaam

voorbeelde

The equivalent Latin term for the west side is the Cisjordan - literally, "on this side of the Jordan".
El término equivalente para el lado occidental es Cisjordania, que significa «en este lado del Jordán».

It is surely Feiglin that already prepared the plan for “a solution in CisJordan”.
Y Feiglin seguramente ya tiene listo también el plan para «una solución en Cisjordania».

An Israeli official decided to imprint a number on the arms of supposed Palestinian terrorists arrested after a military operation in the refugee camp of Tulkarem in Cisjordan.
Un oficial israelí decidió imprimir un número en los brazos de los supuestos terroristas palestinos detenidos tras una operación militar en el campo de refugiados de Tulkarem, en Cisjordania.

The first municipal elections in Cisjordan after 1976, on December 23 2004, have been an issue about which wonder: will Hamas win on Fatah?
Las primeras elecciones comunales en Cisjordania desde 1976, las del 23 de diciembre de 2004, constituyeron objeto de dudas: ¿Hamas ganará a Fatah?

However, traveling along - independently - by Israel and Palestine (the occupied territories of Cisjordan), is nowadays a mayor challenge, due to the volatile situation in the region.
Sin embargo, viajar -de forma independiente- por Israel y Palestina (los Territorios Ocupados de Cisjordania) en nuestros días contituye un desafío mayor, dada la conflictiva situación de la región.

Latrun was a pivot point of the Legion's deployment; Glubb Pacha massed a third of his troops there; its fall would have caused the one of Jerusalem and probably of Cisjordan as a whole.
Latrún fue un punto pivote para el despliegue de la Legión: Glubb Pasha mantuvo una tercera parte de sus tropas allí; su caída habría causado la de Jerusalén y probablemente de Cisjordania como un todo.

It appears that Angie supported the US Plan to establish a New Jordan that would bring together all the Palestinian territories (Cisjordan and Gaza).
También parece haber apoyado el proyecto estadounidense de creación de una Nueva Jordania que abarcaría los territorios actualmente administrados por los palestinos (Cisjordania y Gaza).

The theatre group began its work with the children of Jenin (in Western Palestine or Cisjordan), helping them to express their everyday frustration, anger, bitterness and fear.
El grupo de teatro que comenzó su trabajo con los niños de Jenin (Cisjordania), ayudó a que éstos expresaran sus frustraciones diarias, cóleras, amarguras y miedos.

However, again at the same time, Saudi Arabia has paid 60 million dollars to the Palestinian Authority which in theory is managing the entire Palestine Territories, but in practice is managing Cisjordan alone.
Al mismo tiempo, Arabia Saudita entregó igualmente 60 millones de dólares a la Autoridad Palestina, que teóricamente gobierna los territorios palestinos, pero que en realidad solo controla Cisjordania.