Ciskei oor Spaans

Ciskei

eienaam

A former Bantustan in the southeast of South Africa, formed in 1961, declared independent in 1981, and reintegrated in 1993.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ciskei

voorbeelde

� The Minister for Foreign Affairs of the United Kingdom responded as follows: “The United Kingdom, like all other countries except South Africa, does not recognise Transkei, Bophuthatswana, Venda and Ciskei as independent, sovereign States.
� El Ministro de Exteriores británico se manifestaba a este respecto de la forma siguiente: “The United Kingdom, like all other countries except South Africa, does not recognise Transkei, Bophuthatswana, Venda and Ciskei as independent, sovereign States.

Represented the Ministry of Foreign Affairs at the multiparty negotiations (CODESA) and the constitution-making process, dealing mainly with the re-incorporation of the former homelands of Transkei, Bophuthatswana, Venda and Ciskei into South Africa.
Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores en las negociaciones pluripartidistas (Convención para una Sudáfrica Democrática, CODESA) y el proceso de elaboración de la constitución, donde se ocupó principalmente de la reincorporación a Sudáfrica de los antiguos “homelands” de Transkei, Bophuthatswana, Venda y Ciskei.

Also not included in this count are the four so-called republics of Bophuthatswana, Ciskei, Transkei, and Venda.
Tampoco están incluidas en esta cuenta las cuatro llamadas repúblicas de Bophuthatswana, Ciskei, Transkei y Venda.

Ciskei was designated as one of two homelands or "Bantustans" for Xhosa-speaking people.
Ciskei fue una de las dos "patrias" (homelands) destinadas a los hablantes del idioma xhosa.

Four were nominally independent (the so-called TBVC states of the Transkei, Bophuthatswana, Venda and the Ciskei).
Cuatro de ellos eran nominalmente independientes: los llamados estados TVBC de Transkei, Venda, Bofutatsuana y Ciskei.

They got him in Ciskei for AR and manslaughter.
Lo pillaron en Ciskei por asalto a mano armada y asesinato.

A subsection of British Kaffraria was later reconstituted by the Apartheid regime as the semi-independent homeland of Ciskei.
Una subsección de la Cafrería Británica fue reconstituido por el régimen del Apartheid como el estado semi-independiente de Ciskei.

The Transkei and the Ciskei went into a prolonged economic decline.
El Transkei y el Ciskei experimentaron un prolongado declive económico.

Represented the Ministry of Foreign Affairs at the multiparty negotiations (CODESA) and the constitution-making process, dealing mainly with the re-incorporation of the former homelands of Transkei, Bophuthatswana, Venda and Ciskei into South Africa
Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores en las negociaciones pluripartidistas (Convención para una Sudáfrica Democrática, CODESA) y el proceso de elaboración de la constitución, donde se ocupó principalmente de la reincorporación a Sudáfrica de los antiguos “homelands” de Transkei, Bophuthatswana, Venda y Ciskei

Ciskei became an administratively distinct territory within South Africa in 1961.
Ciskei constituyó un territorio con administración autónoma dentro de Sudáfrica en 1961.

During apartheid, the lower reaches formed the western boundary of the nominally independent Ciskei homeland.
Durante el Apartheid, sus bajos fueron el límite occidental de la nominal República Independiente de Ciskei.

Ciskei had a succession of capitals during its existence.
Ciskei tuvo una sucesión de capitales durante el breve lapso de su existencia.

Represented the Ministry of Foreign Affairs at the multiparty negotiations (CODESA) and the constitution-making process, dealing mainly with the reincorporation of the former homelands of Transkei, Bophuthatswana, Venda and Ciskei.
Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores en las negociaciones pluripartidistas (Convención para una Sudáfrica Democrática, CODESA) y el proceso de elaboración de la constitución, donde se ocupó principalmente de la reincorporación a Sudáfrica de los antiguos “homelands” de Transkei, Bophuthatswana, Venda y Ciskei

On 28 October 1991, a state of emergency was imposed throughout the Ciskei.
El 28 de octubre de 1991 se impuso el estado de excepción en todo el territorio de Ciskei.

After a few minutes an old man, his face creased and dried hard from years of battling the barren dust of Ciskei, came into the room and sat down on a straight-back wooden chair.
A los pocos minutos un hombre, de rostro envejecido por la aridez de Ciskei, entró y se sentó en una silla de madera.

Following the Bisho massacre, in which 28 ANC supporters and one soldier were shot dead by the Ciskei Defence Force during a protest march, Mandela realised that mass action was leading to further violence and resumed negotiations in September.
Tras la masacre de Bhisho, en la que 28 partidarios del CNA y un soldado murieron baleados por la Fuerza de Defensa de Ciskei en medio de una marcha, Mandela se dio cuenta que las movilizaciones provocaban más violencia, y reanudó las negociaciones en septiembre.

The name Ciskei means "on this side of the Kei River".
El nombre Ciskei significa "de este lado del río Kei".

The first to bring us the news were the `qualified farmers' that the government sent to us from here in Ciskei.
Los primeros que nos trajeron la noticia fueron los `agricultores calificados' que el gobierno envió de Ciskei.

In 1961 Ciskei became a separate administrative region and in 1972 was declared self-governing under the rule of Chief Justice Mabandla and then Lennox Sebe.
En 1961 Ciskei convirtió en una región administrativa independiente y en 1972 fue declarada autónoma bajo el gobierno de Presidente del Tribunal Supremo Mabandla, primero, y Lennox Sebe posteriormente.

Along with Transkei, Ciskei became part of the new Eastern Cape Province.
Junto con Transkei, Ciskei se convirtió en parte de la nueva provincia del Cabo Oriental.

Ask question Description Ciskei was a Bantustan in the south east of South Africa.
Hacer una pregunta Descripción Ciskei fue un bantustán en el sureste de Sudáfrica.

At the end of the 19th century, the area known as British Kaffraria between the Fish and Kei rivers had been set aside for the "Bantu" and was from then on known as the Ciskei.
A finales del siglo XIX, la zona conocida como “British Kaffraria”, entre los ríos Pescado y Kei, se había reservado para la gente "Bantu”, y fue a partir de entonces conocido como el Ciskei .

Get notified when we update any of this information about VDZ PROPERTIES (CISKEI) (PTY) LTD!
¡Obtener notificaciones cuando actualicemos información sobre VDZ PROPERTIES!

Ciskei was nominally granted independence in 1981, although this was never recognised outside South Africa, and was reincorporated into South Africa on 12 August 1994.
A Ciskei le fue concedido nominalmente la independencia en 1981, aunque esto nunca fue reconocido fuera de Sudáfrica, y se reincorporó a Sudáfrica en el 12 agosto de 1994.

Upload your "Ciskei" Photos here and help other growers to get a better impression of this variety.
Purple UrkelSube tus Fotos para ayudar a los cultivadores a obtener una mejor impresión de esta variedad.