Clean Water Information System oor Spaans

Clean Water Information System

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sistema de Información sobre Agua Limpia

voorbeelde

Colombia is creating a Clean Water Information System, which will serve as a planning mechanism to help prioritize investments and facilitate coordination among the entities responsible for water basin conservation; and
Colombia está estructurando un Sistema de Información de Agua Limpia, el cual tendrá el objetivo de ser un mecanismo de planificación destinado a establecer prioridades de inversión y facilitar coordinación entre las entidades responsables para la conservación de cuencas hidrográficas; y

As to the failure to clean the well, from information obtained, it appears that although the prison's drinking water chlorination system is operating, it does require preventive maintenance and cleaning, and arrangements have been made to carry this out under the # budget
En cuanto a la falta de limpieza del pozo, se ha informado que aún cuando el sistema de clorificación del agua que se consume en el Penal se encuentra en funcionamiento, sí requiere de mantenimiento preventivo y limpieza, el mismo que se ha dispuesto realizar con cargo al presupuesto de

In the case of water partnerships, mechanisms for technical cooperation ranged from direct interventions such as construction of a rainwater reservoir for clean drinking water in drought affected communities, to organizing information retrieval and diffusion by geographic information systems (GIS) and databases of water resources and related socio-economic information.
En el caso de las asociaciones que se ocupan de cuestiones relacionadas con el agua, los mecanismos de cooperación técnica abarcaron desde intervenciones directas, como la construcción de un depósito de agua de lluvia para que comunidades afectadas por la sequía dispusieran de agua potable, hasta la organización de la recuperación y difusión de información por medio del Sistema de Información Geográfica (SIG) y de bases de datos sobre los recursos hídricos e información socioeconómica conexa.

In the case of water partnerships, mechanisms for technical cooperation ranged from direct interventions such as construction of a rainwater reservoir for clean drinking water in drought affected communities, to organizing information retrieval and diffusion by geographic information systems (GIS) and databases of water resources and related socio-economic information
En el caso de las asociaciones que se ocupan de cuestiones relacionadas con el agua, los mecanismos de cooperación técnica abarcaron desde intervenciones directas, como la construcción de un depósito de agua de lluvia para que comunidades afectadas por la sequía dispusieran de agua potable, hasta la organización de la recuperación y difusión de información por medio del Sistema de Información Geográfica (SIG) y de bases de datos sobre los recursos hídricos e información socioeconómica conexa

� In a report by the Secretary-General to the Economic and Social Council in 1997 on “Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system” in the area of freshwater, including clean and safe water supply and sanitation, the Secretary-General noted that the lack of comprehensive information concerning activities of the organizations of the United Nations system, particularly at the country level, has hampered closer cooperation among organizations and increased efforts to overcome that problem are needed.
� En un informe presentado por el Secretario General al Consejo Económico y Social en 1997, en relación con la "Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas" en el ámbito del agua dulce, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y de saneamiento, el Secretario General hizo notar que la falta de información completa acerca de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, particularmente a nivel de los países, había obstaculizado una cooperación más estrecha entre las organizaciones, por lo que se necesitaba desplegar mayores esfuerzos para superar ese problema.

The overall goal of the 2013-2017 country programme is to directly address the three main sets of inequity factors (political, system, societal) so that all children, adolescents and women have access to education, health care, nutrition, sanitation, clean water, protection, information, and other services necessary to fulfil their rights to survival, development, protection and participation.
El objetivo global del programa del país para 2013-2017 es abordar directamente los tres principales conjuntos de factores de desigualdad (políticos, sistémicos y sociales) para que todos los niños, adolescentes y mujeres tengan acceso a servicios de educación, atención de salud, nutrición, saneamiento, agua potable, protección, información y otros servicios necesarios para hacer realidad sus derechos a la supervivencia, el desarrollo, la protección y la participación.

UNICEF is particularly concerned about providing clean water, as initial information suggests that water systems were destroyed, damaged or contaminated.
UNICEF muestra su particular preocupación en torno al abastecimiento de agua potable en estas zonas, pues informaciones iniciales sugieren que el sistema de canalizaciones ha quedado destruido, dañado o contaminado.

The Committee is concerned about the lack of up-to-date information on adequate housing in the State party and about the high percentage of dwellings, particularly in rural areas, that do not have access to clean drinking water and proper sewage and sanitation systems.
El Comité está preocupado por la falta de información actualizada sobre la vivienda adecuada en el Estado parte y por el alto porcentaje de viviendas, especialmente en las zonas rurales, que no tienen acceso a agua potable y sistemas apropiados de alcantarillado y saneamiento.

The Committee is concerned about the lack of up-to-date information on adequate housing in the State party and about the high percentage of dwellings, particularly in rural areas, that do not have access to clean drinking water and proper sewage and sanitation systems.
El Comité está preocupado por la falta de información actualizada sobre la vivienda adecuada en el Estado parte y por el alto porcentaje de viviendas, especialmente en las zonas rurales, que no tienen acceso a agua potable ni sistemas apropiados de alcantarillado y saneamiento.

In Lesotho, the information centre in Maseru collaborated with Rotary International, engaging in a community service activity in a remote part of the country to clean and paint school classrooms, and to install gutters to enhance the school’s water harvesting system.
En Lesotho, el Centro de Información en Maseru colaboró con Rotary International en una actividad de servicios comunitarios en una parte remota del país para limpiar y pintar aulas escolares e instalar alcantarillas para mejorar el sistema de recolección de agua de las escuelas.

Please provide information on any measures taken to eliminate the financial burden faced by people in some areas in order to enjoy the right to access to clean water, while elsewhere, the State party provides the connection to the public water pipeline system.
Proporciónese también información sobre las medidas adoptadas para eliminar la carga financiera que afronta la población en algunas regiones para disfrutar del derecho de acceso a agua potable, cuando en otras zonas es el Estado parte quien asume la conexión al sistema público de abastecimiento de agua.

The Committee requests the State party in its next periodic report to provide detailed information relating to the housing situation, including the number of urban slum-dwellers and the percentage of dwellings in rural areas that do not have access to clean drinking water and proper sewage and sanitation systems (art. 11, para.
El Comité pide al Estado parte que facilite en su próximo informe periódico información detallada acerca de la situación en materia de vivienda en la que figuren el número de habitantes de los barrios marginales urbanos y el porcentaje de viviendas de las zonas rurales que no tienen acceso a agua potable y sistemas apropiados de alcantarillado y saneamiento (art.

The Committee requests the State party in its next periodic report to provide detailed information relating to the housing situation, including the number of urban slum-dwellers and the percentage of dwellings in rural areas that do not have access to clean drinking water and proper sewage and sanitation systems (art. 11, para.
Le pide que facilite en su próximo informe periódico información detallada acerca de la situación en materia de vivienda en la que figuren el número de habitantes de los barrios marginales urbanos y el porcentaje de viviendas de las zonas rurales que no tienen acceso a agua potable, ni sistemas apropiados de alcantarillado y saneamiento (art. 11, párr.

Premiums are often paid for Co-Impact Sourced oils, and these funds, as well as contributions from the doTERRA Healing Hands FoundationTM, are used to support community development projects such as the construction of schools, health clinics, training facilities, and clean water systems. Sourcing Information
Con frecuencia pagamos precios más altos por aceites obtenidos a través de Abastecimientos Co-Impacto, y estos fondos, así como las aportaciones de la Fundación Healing HandsTM de doTERRA, se usan para brindar apoyo a proyectos de desarrollo comunitario tales como la construcción de escuelas, clínicas de salud, instalaciones de capacitación y sistemas de agua potable.

UNICEF is particularly concerned about the provision of clean water in these areas, as initial information suggests water systems have been destroyed, damaged or contaminated.
UNICEF muestra su particular preocupación en torno al abastecimiento de agua potable en estas zonas, pues informaciones iniciales sugieren que el sistema de canalizaciones ha quedado destruido, dañado o contaminado.

You will find everything from practical advice on how to calibrate the thermostatic cartridge or clean filters to information on TRES water- and energy-saving systems.
Desde consejos prácticos como calibrar el cartucho termostático o limpiar los fitros hasta la presentación de los sistemas TRES para ahorrar agua y energía.

UNICEF is particularly concerned about the provision of clean water in these areas, as initial information suggests water systems have been either destroyed, damaged or contaminated.
UNICEF muestra su particular preocupación en torno al abastecimiento de agua potable en estas zonas, pues informaciones iniciales sugieren que el sistema de canalizaciones ha quedado destruido, dañado o contaminado.

Before use of NovoRapid in the pump system you must have received a comprehensive instruction in the use and information about any actions to be taken in case of illness, too high or too low blood sugar or failure of the pump system. Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted so as to avoid any infection at the infusion site When you fill a new reservoir, be certain not to leave large air bubbles in either the syringe or the tubing Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set
Antes de usar NovoRapid en una bomba de insulina, usted debe haber sido instruido sobre el uso de la misma, así como haber recibido información sobre las medidas que debe tomar si de repente se siente enfermo, si su nivel de azúcar en sangre es demasiado alto o demasiado bajo o si falla la bomba. Antes de insertar la aguja, lavar las manos y la zona de la piel donde se va a insertar la aguja con agua y jabón, para evitar cualquier infección en la zona de perfusión Cuando llene un nuevo depósito, asegúrese de que no haya burbujas de aire ni en la jeringa, ni en el catéter El equipo de perfusión (catéter y aguja) debe cambiarse de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información del producto que acompañan al equipo de perfusión

Before use of NovoRapid in the pump system you must have received a comprehensive instruction in the use and information about any actions to be taken in case of illness, too high or too low blood sugar or failure of the pump system. Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted so as to avoid any infection at the infusion site When you fill a new reservoir, be certain not to leave large air bubbles in either the syringe or the tubing Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set
Antes de usar NovoRapid en una bomba de insulina, usted debe haber sido instruido sobre el uso de la misma, así como haber recibido información sobre las medidas que debe tomar si de repente se siente enfermo, si su nivel de azúcar en sangre es demasiado alto o demasiado bajo o si falla la bomba. Antes de insertar la aguja, lavar las manos y la zona de la piel donde va a insertar la aguja con agua y jabón, para evitar cualquier infección en la zona de perfusión Cuando llene un nuevo depósito, asegúrese de que no haya burbujas de aire ni en la jeringa, ni en el catéter El equipo de perfusión (catéter y aguja) debe cambiarse de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información del producto que acompañan al equipo de perfusión

Features: Reading and return of information sent by the pool's monitoring systems (water treatment, lighting, heating, cleaning robot...)
Lectura y recuperación de las informaciones dadas por los diferentes sistemas de la piscina (tratamiento del agua, luces, calefacción, robot de limpieza...),

(NASDAQ TLVT), the Global RealTime IT Company, has been selected by the Marin Municipal Water District, California, United States, to upgrade its current control and information management system and to control its legacy clean water distribution in the District.
(Nasdaq: TLVT), la compañía global de Tecnologías de la Información en tiempo real, ha sido seleccionada por el Distrito Municipal de agua de Marin, California, Estados Unidos, para modernizar su actual sistema de control y gestión de información, y controlar la distribución de agua potable en el municipio.

- CleanSecure: Monitorization system of washing collecting, analysing and distributing real time information about the cleaning process (temperature, water, time, vapor, detergent, etc.)
- CleanSecure: Sistema de monitorización del lavado recogiendo, analizando y distribuyendo a tiempo real la información del proceso de lavado (temperatura, agua, tiempo, vapor, detergente, etc.)-

The Hurricane 3 pool cleaner removes all dirt from the bottom, walls and water line of the pool in record time thanks to the Aquasmart electronic control system and to the effective vibration cleaning... More information
El robot Hurricane 3 elimina completamente la suciedad del fondo de la piscina en un tiempo récord gracias al sistema electrónico de control Aquasmart y a un eficaz cepillo de limpieza... Más información Enviar solicitud

The Pulit Advance +3 pool cleaner removes all dirt from the bottom, walls and water line of the pool in record time thanks to the Aquasmart electronic control system and to the effective vibration cleaning... More information
El robot Pulit Advance+ 3 elimina completamente la suciedad del fondo de la piscina en un tiempo récord gracias al sistema electrónico de control Aquasmart y a un eficaz cepillo de... Más información Enviar solicitud