Clovis I oor Spaans

Clovis I

naamwoord

king of the Franks who unified Gaul and established his capital at Paris and founded the Frankish monarchy; his name was rendered as Gallic `Louis' (466-511)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Clodoveo I

naamwoord

voorbeelde

According to some accounts, Clovis I had an experience similar to that of Constantine.
Según ciertos relatos, Clodoveo I tuvo una experiencia parecida a la de Constantino.

When the Frankish king, Clovis I, requested the latter's hand in marriage, Gundobad was unable to decline.
Cuando el rey franco Clodoveo I, pidió su mano en matrimonio, Gundobado no pudo negarse.

The Franks were not Christians, but Clovis I married a Catholic princess named Clotilda.
Los francos no eran cristianos, pero Clodoveo I se casó con una princesa católica llamada Clotilde.

511 – King Clovis I dies at Lutetia and is buried in the Abbey of St Genevieve.
511: el rey Clodoveo I muere en París (Lutetia) y es enterrado en la Abadía de St. Genevieve.

I told Clovis, I wanted to see for myself.
Le dije a Clovis que quería verlo por mí mismo.

Clovis, I can explain.
Puedo explicarlo, Clovis.

I can’t count on his being as pragmatic about these things as Jorna Clovis, I mean.
Aunque no creo que en esos asuntos sea tan pragmático como Jorna, quiero decir, Clovis.

CLOVIS I
CONFIRMACIÓN

But as soon as 496, Frankish King Clovis I was baptized together with many members of his household.
En el 496, sin embargo, el rey franco Clodoveo I fue bautizado conjuntamente con diversos miembros de su casa real.

In 508 Frankish king Clovis I united Gaul and made Paris his seat.
II d.C.; en el 508, el rey franco Clovis I unió la Galia e hizo de París su sede.

Chlothar was the fifth son of Clovis I and the fourth son of Queen Clotilde.
Clotario fue el quinto hijo de Clodoveo y de su cuarta esposa, Clotilde.

"""Clovis, I don't see you as pitiful..."""
—Clovis, yo no te considero tan patético...

Clovis, I see you.
Clovis, te veo.

“Clovis, I don’t see you as pitiful...” “Save it!”
—Clovis, yo no te considero tan patético... —¡Ahórratelo!

Crisp, Chief Clovis, I expect a copy of the reports on this development.
Doctor Crisp, jefe Clovis, espero una copia de los informes sobre la investigación.

Subdued by CLOVIS I, it was never effectively part of the MEROVINGIAN or CAROLINGIAN kingdom.
Sometida por CLODOVEO I, nunca perteneció al reino merovingio ni carolingio (ver dinastia MEROVINGIA y CAROLINGIA).

Clovis, I got a guy here who says you sent him down
Aquí hay un tipo que dice que lo habéis mandado vosotros

Clovis, I got a guy here who says you sent him down.
Aquí hay un tipo que dice que lo han mandado ustedes.

Clovis, I need to borrow your truck.
Clovis, necesito que me prestes tu camión.

Clovis, I really need your help.
Clovis, realmente necesito ayuda.

Clovis I - early king of the Franks.
Clovis I, futuro rey de los francos.

I was Clovis, I was Charlemagne, I was one mean son of a bitch.
Yo era Clodoveo, era Carlomagno, era un pérfido hijo de puta.

In that town near Poitiers, Clovis I, king of the Franks, defeated the Visigoths of Alaric II in 507.
En esa localidad cercana a Poitiers, Clodoveo I, rey de los francos, derrotó a los visigodos de Alarico II en el año 507.

In time, Clovis I, a Frankish king, subdued his rivals and became master of a large part of western Europe.
Con el tiempo, Clodoveo I, rey franco, subyugó a sus rivales y se hizo dueño de una gran parte de Europa occidental.

However, in 511 Gildard attended the First Council of Orléans, convoked by Clovis I; only in 530 was Medard consecrated.
En todo caso, en 511 Gildardo acudió al Primer Concilio de Orleans, convocado por Clodoveo I; en 530 sólo Medardo fue consagrado.