Co-Dependent's Day oor Spaans

Co-Dependent's Day

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Co-Dependent’s Day

voorbeelde

Perhaps, one day, wealth and learning will not be co-dependent, but until that day we must be grateful.
Quizá algún día la riqueza y el conocimiento no serán codependientes, pero hasta ese día debemos ser agradecidos.

For example, in my younger days I was co-dependent upon the person who was using and abusing me.
Por ejemplo, durante mi juventud dependí de la persona que me usaba y abusaba de mí.

Or days, depending on your co-operation.
O días, dependiendo de su colaboración.

And again: “Let the Saints remember that great things depend on their individual exertion, and that they are called to be co-workers with us and the Holy Spirit in accomplishing the great work of the last days” (Teachings, 178).
Y también dijo: “Recuerden los santos que de sus esfuerzos individuales dependen grandes cosas, y que son llamados a obrar junto con nosotros y con el Espíritu Santo para efectuar la gran obra de los últimos días” (Ibid., pág. 213).

“Let the Saints remember that great things depend on their individual exertion, and that they are called to be co-workers with us and the Holy Spirit in accomplishing the great work of the last days; and ... let every selfish feeling be not only buried, but annihilated.”
“Recuerden los santos que de sus esfuerzos individuales dependen grandes cosas, y que son llamados a obrar junto con nosotros y con el Espíritu Santo para efectuar la gran obra de los últimos días; y que... no sólo se debe sepultar todo sentimiento egoísta sino que hay que aniquilarlo”.

No matter how traumatic your past or despairing your present may seem, there is hope for a new day in the program of Co-Dependents Anonymous.
No importa qué tan traumático de su pasado o desesperante tu presente pueden parecer, hay esperanza para un nuevo día en el programa de Co-Dependientes Anónimos.

No matter how traumatic your past or despairing your present may seem, there is hope for a new day in the program of Co-Dependents Anonymous.
Independientemente de cuán traumático haya sido su pasado o cuán desesperanzado le parezca su presente, en el programa de Codependientes Anónimos hay la esperanza de un nuevo día.

“Let the Saints remember that great things depend on their individual exertion, and that they are called to be co-workers with us and the Holy Spirit in accomplishing the great work of the last days; and in consideration of the extent, the blessings and glories of the same, let every selfish feeling be not only buried, but annihilated; and let love to God and man predominate, and reign triumphant in every mind, that their hearts may become like unto Enoch’s of old, and comprehend all things, present, past and future, and come behind in no gift, waiting for the coming of the Lord Jesus Christ [see 1 Corinthians 1:7].
“Recuerden los santos que de sus esfuerzos individuales dependen grandes cosas, y que son llamados a obrar junto con nosotros y con el Espíritu Santo para efectuar la gran obra de los últimos días; y que tomando en consideración la amplitud, bendiciones y glorias de ella, no sólo se debe sepultar todo sentimiento egoísta sino que hay que aniquilarlo; y predomine y reine triunfante en toda alma el amor hacia Dios y hacia el hombre, a fin de que el corazón de ellos llegue a ser semejante al de Enoc de la antigüedad, y comprendan todas las cosas, presentes, pasadas y futuras, y que nada les falte en ningún don mientras esperan la venida del Señor Jesucristo [véase 1 Corintios 1:7].

The financial sector is evolving at incredible speed, the world's financial markets are more interlinked and co-dependent than ever and new dynamics and risks are emerging every day.
El sector financiero evoluciona a una velocidad increíble, los mercados financieros mundiales están más interrelacionados y son más interdependientes que nunca y cada día surgen nuevas dinámicas y riesgos.

This co-working space provides work stations and meeting rooms that can be rented by the hour, day, week or month, depending on the needs of each client.
Este espacio de coworking ofrece puestos de trabajo y salas de reunión que se alquilan por horas, jornadas o meses, según las necesidades de cada cliente.

Depending on file size and render times, this could take half a day to tweak on the CPU,” said Paul Nicholls, Co-Founder, Factory Fifteen.
En función del tamaño de los archivos y los tiempos de renderización, todo este proceso puede tardar medio día en la CPU.

Depending on the symptoms for which Co-Amoxiclav has been prescribed, the usual dose is 2 or 3 times daily for 5 to 10 days.
En función de los síntomas por los que se ha recetado Co-Amoxiclav, la dosis habitual es 2 o 3 veces al día de 5 a 10 días.

With a co-working space, there’s often some flexibility to move around and sit in different places depending on the type of work you’re doing that day.
Gracias a los espacios de coworking, normalmente tiene la flexibilidad de moverse alrededor y sentarse en diferentes lugares dependiendo del tipo de trabajo que haga durante el día.

The addict or alcoholic, the co-dependent and the children will have to give up the positions they played during the scrimmage and learn how to live one day at a time within the family recovery.
El adicto o el alcohólico, el co-dependiente y los niños tendrán que abandonar las posiciones que jugaron durante la escaramuza y que aprenden cómo vivir un día a la vez dentro de la recuperación de la familia.

Certain agreements outside the 4 boroughs (including Co-op City) also have a 90-day wait period which means Plan benefits would then become available to you and your eligible dependents on your 91st day of covered employment. Retirees.
Ciertos acuerdos fuera de los 4 vecindarios (incluido Co-op City) también tienen un periodo de espera de 90 días, lo que significa que los beneficios del Plan se pondrán a su disposición, y a la de sus dependientes elegibles, el día 91 de empleo cubierto.

Mean number of tobacco use years was 23.63. A high baseline use (19 cigarettes per day) was observed. Conclusions: However, in spite of a high dependence level (Fagerström test), high CO levels, early age of onset, and a high baseline use, the proportion of ex-smokers after one year (between 20-40%) is similar to data reported by other studies.
El consumo inicial de cigarrillos era de diecinueve cigarrillos al día, siendo un consumo alto. Conclusiones: sin embargo, a pesar del nivel de dependencia importante (test de Fagerström), de los altos niveles de CO, de la edad de inicio tan baja, y de presentar un consumo inicial tan alto, el número de ex fumadores al año del abandono, que resultó ser entre un 20-40%, se corresponde con el de otros estudios.

I think that we are in a co-management process which has economic implications in the “misiones” (Missions – government social reform programmes) including relationship of dependency of the bosses on the workers, but at the end of the day the thing that we most want is the right of workers to participate in the debate as well.
Creo que estamos en un proceso cogestionario que tiene implicaciones economicas en las misiones incluso en la relación de la dependencia del patrón con los trabajadores, pero en el fondo lo que más reivindicamos es el derecho a la participación de los trabajadores incluso en el debate.

If it is recommended to use co-wash shampoo (for what purpose is a co-wash?), At intervals with daily use shampoo (it is not recommended to wash the hair every day, because it eliminates the essential acceptances that help keep it healthy By all means these will depend on the type of hair, because not all the roots are dry or have the same porosity.
Se recomienda utilizar champú co-wash (¿Para qué sirve un co-wash?), en intervalos con el champú de uso diario (aunque no se recomienda lavar el cabello cada día, puesto que elimina los aceites esenciales que le ayudan a mantenerse sano e hidratado. Por supuesto todo esto dependerá del tipo de cabello, puesto que no todos los rizos son secos o tienen la misma porosidad.