Coleco oor Spaans

Coleco

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coleco

And those are the combined sales figures for Coleco, Vectrex, and Atari.
Y esas son las cifras de ventas combinadas de Coleco, Vectrex, y Atari.

voorbeelde

Earlier in 1977, Coleco had released the similarly titled Telstar Combat!, an entry in its Telstar series of dedicated consoles.
A principios de 1977, Coleco había lanzado el título similar de Telstar Combat!, una entrada en su serie Telstar de consolas dedicadas.

Nintendo and Coleco were not the only companies that received threatening messages from Universal.
Nintendo y Coleco no fueron las únicas empresas amenazadas por Universal.

And those are the combined sales figures for Coleco, Vectrex, and Atari.
Y esas son las cifras de ventas combinadas de Coleco, Vectrex, y Atari.

Only Atari and Coleco survived an industry shakeout.
Sólo Atari y Coleco sobrevivieron a la recesión moderada en la industria.

Coleco returned to the video game console market in 1982 with the launch of the ColecoVision.
Coleco vuelve al mercado de videoconsolas en 1982 con el lanzamiento de la ColecoVision.

In 1986, Selchow and Righter was sold to Coleco, which soon after went bankrupt.
En 1986 Selchow and Righter vendieron los derechos a Coleco, que quebró en 1987.

"Coleco licensed Roberts's concept and renamed the dolls ""Cabbage Patch Kids."""
Coleco obtuvo la licencia sobre la idea de Roberts y cambió el nombre de los bebés «Muñecas Repollo».

Second, Coleco developed an expansion module that allowed its machine to play Atari games.
Segundo, Coleco desarrolló un módulo de expansión que permitía a sus máquinas ejecutar los juegos de Atari.

Versions for the Odyssey2, TI-99/4A, and Atari 8-bit family were in development by Parker Brothers in 1983, but not published. however, an unrelated ti99/4a port, based on the coleco vision port, is in development.
Las versiones para Odyssey2, TI-99/4A, y la familia Atari de 8 bits fueron desarrolladas por Parker Brothers en 1983, pero no se publicaron, sin embargo, un puerto ti99/4a no relacionado, basado en el puerto ColecoVision, está en desarrollo.

Atari had exclusive rights to Donkey Kong for home computers (as Coleco had for game consoles), and when Atari saw that Coleco was showing Donkey Kong on a computer, its proposed deal with Nintendo was delayed.
Atari tenía los derechos exclusivos de Donkey Kong para ordenadores personales (como Coleco lo tenía para consolas de juegos), y cuando Atari vio que Coleco mostraba Donkey Kong en un ordenador, su propuesta de acuerdo con Nintendo se retrasó.

In 1988, Coleco filed for bankruptcy.
En 1988, Coleco se declaró en bancarrota.

From there, he moved to Connecticut to become vice president of marketing at Coleco.
Luego se mudó a Connecticut porque lo habían contratado como vicepresidente de márketing en Coleco.

Coleco reintroduced Adam with a new instruction manual, lower price, and a $500 college scholarship along with each unit for use by a young child (with $125 paid for each completed year of college).
Oficialmente, Coleco culpó a "los manuales que no ofrecen al usuario la primera vez que lo utiliza la ayuda adecuada." Coleco reintrodujo el Adam con un nuevo manual de instrucciones, precio más bajo, y una beca escolar de 500 dólares junto con cada unidad para su uso por un niño (a pagar cuando el niño llegue a la universidad).

Coleco licensed Roberts’s concept and renamed the dolls “Cabbage Patch Kids.”
Coleco obtuvo la licencia sobre la idea de Roberts y cambió el nombre de los bebés «Muñecas Repollo».

The phone rings, and it’s the chief engineer of Coleco.
Sonó el teléfono y era el ingeniero jefe de Coleco.

Coleco calls once.
Coleco llama una vez.

Magnavox, Atari, Mattel, Bally, and Coleco were just a few of the companies that Alpex contacted.
Magnavox, Atari, Mattel, Bally o Coleco fueron solo unas pocas de las compañías con las que Alpex se puso en contacto.

Coleco had to agree not to sell the Adam version of Donkey Kong.
Coleco tuvo que comprometerse a no vender la versión Adam de Donkey Kong .

The agency staffed up to handle the work, and the prestige, of the new business, but agency executives were caught off-guard, when they opened the New York Times January 1985 morning edition, to read, with no previous warning, that Coleco was abandoning the computer.
Sin embargo, los ejecutivos de las agencias abrieron su New York Times una mañana en enero de 1985 para leer, sin previo aviso, que Coleco abandonaba el ordenador.

Some of these staff members went on to form other prominent game companies, such as Pacesetter Ltd and Mayfair Games, or to work with Coleco's video game division.
Algunos ex-empleados fundaron compañías de juegos como Pacesetter Games, Mayfair Games o fueron a laborar para la división de videojuegos de Coleco.

Coleco begins marketing the Adam Computer.
Coleco pone a la venta el ordenador Adam.

Arakawa signed the document the next day, and, on February 1, 1982, Yamauchi persuaded the Coleco representative in Japan to sign without running the document by the company's lawyers.
Arakawa firmó el contrato al siguiente día, y el día 1 de febrero del año 1982, Yamauchi convenció al representante de Coleco en Japón de firmar el contrato sin tener que controlar el documento la empresa de abogados representantes de Coleco.

It also introduced the Coleco Gemini, a clone of the popular Atari 2600.
También lanzó la Coleco Gemini, un clon de la Atari 2600.

Coleco sold over $100 million worth of the consoles and rose to the top of the consumer game business.
Coleco vendió consolas por un valor de 100 millones de dólares y llegó a la cima del negocio de los juegos domésticos.

Over the next year, Coleco's stock dropped from 22 points per share to 13.
El año siguiente Coleco cayó de 22 puntos a 13.